Exemple de utilizare a Бездейства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В къщи съм, бездействам.
Stau degeaba prin casă.Полицията мълчи и бездейства.
Ако бездействате, тя ще умре.
Ти стоиш тук и бездействаш.
Tu stai şi nu faci nimic!Бездейства земеделие революция!
А къде е граф Моска? Защо бездейства?
Unde este Contele Mosca, de ce nu face nimic?Ако бездействам, сина ми е загубен.
Аз ли съм виновна, че бездействаш по цели дни?
Не съм бездействал, веднага натиснах капата.
Nu am stat degeaba, am apăsat imediat pe.Отнеха ми всичко, докато бездействах на този остров!
Mi-au fost luaţi câtă vreme eu am lâncezit pe insula asta!Майката бездейства под земята, снася яйца.".
Бездействах достатъчно дълго, слушайки как си заплашвала момчето ми.
Am stat deoparte destul, ascultand cum te dai si imi ameninti baiatul.Слабите, бездействащите, грозните, глуповатите, лудите.
Cei slabi, leneşi, urâţi, netoţi, smintiţi.Някои потребители не искат това просто бездейства GB и изчезнали без нужда.
Не бездействаш като някакъв назадничав ирландски чепляк.
Nu stai degeaba ca un ţopârlan irlandez.Той поне не бездейства, докато боклуците са на свобода.
Măcar nu stă degeaba când nemernicii sunt liberi.В областта на мрежовата стоки и услуги, изпълнение на бизнес-силен,и за междина бездейства погледнем става все по-трудно.
În zona de afaceri de rețea de performanță bunuri și servicii mai puternică,și să caute un spațiu inactiv devine tot mai dificil.Ако бездействаме, подписваме смъртните си присъди.
Рос, приятелите не бездействат, когато един от тях е жертва.
Ross, prietenii nu stau deoparte când este vorba despre unul de al lor.Ако бездействаме, подписваме смъртните си присъди.
Daca nu facem nimic, ne semnam singuri sentintele la moarte.Screensaver Ninja действа като браузъра на вашия скрийнсейвър, който ви позволява да влиза всеки сайт,за да се покаже чрез вашия компютър бездейства.
Screensaver Ninja acționează ca un browser in screensaver, permițându-vă pentru a introduce oricesite-ul pentru a fi afișate prin intermediul computerului inactiv.Президентът бездейства и Вие не можете да го заставите.
Preşedintele nu acţionează, iar tu nu-l poţi forţa s-o facă.Ако бездействаме и ни нападнат, ще бъда запомнен именно с това.
Dacă noi nu facem nimic, iar ei atacă, pentru asta voi fi amintit.Домове на палестинци се унищожават, отказва им се вода, електричество и свободно движение до техните болници, училища и области,докато международната общност бездейства.".
Casele palestinienilor sunt distruse, li se refuză accesul la apă, electricitate şi libera circulaţie la spitale şi şcoli,în timp ce comunitatea internaţională nu face nimic“.Доста време е бездействал, за да няма промяна в начина на действие.
Nu putea fi inactiv atâta timp fără să-i evolueze modul de operare.Момичето бездейства в лагера и не е полезна с нищо, но още има желание да се бори.
Fata nu face nimic în tabără, şi Идеята, че 9/10 от вашия мозък бездейства в черепа ви изглежда наивна, когато изчислим по какъв начин мозъкът използва енергията.
Ideea că 90% din creier stă degeaba în craniul tău pare ridicolă când ne gândim câtă energie consumă creierul.Докато президентът Тръмп на практика бездейства, Путин продължава да усъвършенства асиметричния си арсенал и търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции, които САЩ и Европа са изградили през последните 70 години".
In timp ce presedintele Donald Trump practic sta degeaba, domnul Putin continua perfectionarea arsenalului asimetric si cauta oportunitati viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare si pentru erodarea sustinerii acordate institutiilor democratice si internationale construite in ultimii 70 de ani de Statele Unite si Europa".Докато президентът Тръмп на практика бездейства, Путин продължава да усъвършенства асиметричния си арсенал и търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции, които САЩ и Европа са изградили през последните 70 години", каза Кардин.
În timp ce preşedintele Donald Trump practic stă degeaba, domnul Putin continuă perfecţionarea arsenalului asimetric şi caută oportunităţi viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare şi pentru erodarea susţinerii acordate instituţiilor democratice şi internaţionale construite în ultimii 70 de ani de Statele Unite şi Europa”, a declarat senatorul Ben Cardin.Докато президентът Тръмп на практика бездейства, Путин продължава да усъвършенства асиметричния си арсенал и търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции, които САЩ и Европа са изградили през последните 70 години", каза Кардин.
În timp ce preşedintele Donald Trump practic stă degeaba, domnul Putin continuă perfecţionarea arsenalului asimetric şi caută oportunităţi viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare şi pentru erodarea susţinerii acordate instituţiilor democratice şi internaţionale construite în ultimii 70 de ani de Statele Unite şi Europa", afirmă senatorul Ben Cardin, cel care va prezenta în scurt timp raportul.
