Сe înseamnă БЕЗДЕТЕН în Română - Română Traducere

• fără copii

Exemple de utilizare a Бездетен în Bulgară și traducerile lor în Română

Неженен, бездетен.
Necasatorit. Din flori.

И бездетен пекар.
Şi un brutar fără de copii.

Но мислех, че кралят е бездетен.
Credeam că regele nu a avut copii.

Ще си останеш бездетен завинаги!
Vei ramane un eunuc pentru totdeauna!

Но съм бездетен и искам да я осиновя.
Şi, cum nu am copii, aş dori să o adopt".

И първия взе жена и умря бездетен.
Şi primul a luat o soţie şi a murit fără copii.

Тед, може да си ерген и бездетен, но си типичен баща.
Ted, eşti tu celibatar şi copilăros dar eşti un tătic prostuţ.

Аз съм на 42 години, вероятно ще остана бездетен.
Am 42 de ani, probabil că voi rămâne fără copii.

Умирал бездетен и съвсем не било ясно кой ще го наследи.
Era pe moarte, fara copii si nu reusise sa numeasca cine ii va succede.

Първият, след като взе жена, умря бездетен.
Și cel dintâi, luându-și femeie, a murit fără de copii.

Починал бездетен и охулен за неговата роля в падението на Рим.
A murit fara copii si denigrat pentru rolul lui in declinul Romei.

Бракът трае само три години и е бездетен.
Căsătoria durează numai trei săptămâni, nefiind consumată.

Аз съм 64, бездетен и сега също внуци, и аз все още обичам да работя.
Sunt 64, fără copii și acum și nepotul, și încă mai iubesc să lucrez.

Износване- начини, се ползва бездетен двойки.
Surrogacy- moduri acesta beneficiază cuplurilor fără copii.

Защото, приятелю, сте на път да станете бездетен.
Pentru că tu, prietene, sunt pe cale de a deveni copii.

Когато един брак е бездетен, много често вината се хвърля върху жената.
În cazul în care căsătoria este sterilă, de obicei, dau vina pe femeie.

Това бил политически брак и остава бездетен.
Căsătoria a fost aranjată din rațiuni politice și a rămas fără copii.

Безгрижен млад момък… и бездетен пекар…/внимавай какво казваш, децата ще видят и ще се научат/ с жена си.
Un tânăr fără de griji şi un brutar fără copii… cu soţia sa.

А имаше седмина братя; и първия взе жена и умря бездетен.
Au fost dar şapte fraţi. Cel dintîi s'a însurat, şi a murit fără copii.

Първият взе жена и умря бездетен, и вторият взе жената, но и той умря бездетен;
Şi cel dintâi, luându-şi femeie, a murit fără copii; şi al doilea; a luat-o şi al treilea;

По-бърз начин да кажа на хората, че съм безработен и бездетен.
O modalitate mai rapidă să le spun tuturor că sunt şomer şi fără copii.

Това ще рече, че ако херцогът почине бездетен, единствено аз оставам между теб и титлата.
Adică, în eventualitatea că actualul duce moare fără urmaşi, doar eu mai stau între tine şi titlu.

Ако решиш да си направиш вазектомията, завинаги ще останаш бездетен.
Da, dar daca nu o faci si continui cu vasectomia nu vei mai avea copii.

Бездетен момиче да мечтае, че тя е с малко дете- знак, че любовникът е в състояние да я изхвърлите.
Fată childless să viseze că ea are un copil mic- un semn că iubitul este capabil să-l arunce.

Случило се така, че един човек, който имал шест братя, умрял бездетен;
S-a produs un caz în care un bărbat care avea şase fraţi a murit fără copii;

Очевидно е, износване е станала много популярна и успешна за тези бездетен двойка, които не са в състояние да замисля.
Aparent, surrogacy a devenit un foarte popular și de succes pentru acele pereche fără copii care nu sunt în măsură să zămislească.

Но през 2013 г., за Мидж ние създадохме нов имидж, а сега тя се е върнала бездетен и неомъжена.
Dar în 2013, pentru Midge am creat o nouă imagine, și acum sa întors fără copii și necăsătorit.

Стана по-рано, отколкото мислехме, но майка ми винаги казва, че ако чакаш подходящо време да имаш деца, ще си умреш бездетен.
A fost mai devreme decât credeam, dar mama spune că, dacă aştepţi momentul potrivit să faci un copil, mori fără copii.

Износване става наистина най-популярните и широко приети сред бездетен двойки, които не могат да се ползват от на същността на майчинството.
Surrogacy devine într-adevăr cel mai popular şi larg acceptat printre cuplurilor fără copii care nu sunt capabili să se bucure de esenta de paternitate.

Вземане на решения относно дете е един от най-важните неща за бездетен двойки.
Luarea deciziilor despre care au un copil este unul dintre lucrurile cele mai critice pentru cuplurilor fără copii.

Cum se folosește „бездетен” într -o propoziție

Унгарците и те, сигурно половината неща в евросъюза не ги кефят, ама не излизат доброволно като англичаните. Съвременен бездетен и консуматорски национализъм с аромат на фейсбук, туитър и прочие...

Бездетен – Ако сънувате, че сте бездетен — бъдете внимателни на работното си място; ако друг е бездетен — пазете се от простудяване