Сe înseamnă БЕЗЛИЧЕН în Română - Română Traducere

• impersonal
• fără chip
• impersonală

Exemple de utilizare a Безличен în Bulgară și traducerile lor în Română

Прекалено безличен.
Prea nehotărât.

Безличен служител в малък офис.
Funcţionar anonim într-un mic birou.

Трупът е безличен.
Cadavrul este impersonal.

Това е така студен и безличен.
E atât de rece şi impersonal.

Малко е безличен.
Este un pic prea impersonal.

Татко казва, че е безличен!
Daddy a zis că e un pierde-vară!

Не гледайте телевизия или ще станете безличен.
Nu privi televizorul, că te vei transforma în oiță.

Това е толкова безличен.
E atat de impersonal.

Може би този бизнес е станал твърде безличен.
Poate că această afacere a devenit prea impersonal.

Не ви е да бъде безличен?
Nu vi se pare a fi impersonal?

Просто целият ритуал е толкова безличен.
Doar că totul mi se pare impersonal.

А духовният живот е безличен живот.
Căci ştiinţa spirituală este viaţă nemijlocită.

Той е сянка безличен герой на злочестата човешка раса.
E o umbră. Un campion fără faţă al omenirii neajutorate.

Сказуемото обикновено се изразява с безличен глагол:.
Predicatul se exprimă, de obicei, printr-un verb impersonal:.

Не, ти си Джак Изкормвачът, безличен черен облак над човечеството.
Nu, tu ești Jack Spintecătorul, un nor întunecat fără chip asupra omenirii.

Въпреки това, за тази Си за кандидатстване не трябва да бъде безличен.
Cu toate acestea, profilul Dvs. nu trebuie să fie impersonal.

А ние останалите мислим, че Бог е много по-далечен, безличен и безучастен.
Ceilalți îl consideră pe Dumnezeu mult mai distant, impersonal și neimplicat.

Без поне минимални цветови акценти, такъв интериор изглежда неудобен, безличен;
Fără accente de culoare minimă, un astfel de interior arată neconfortabil, fără chip;

Кукла не е безличен- има свой собствен характер, вкус, обноски и стил, и най-важното- име.
Papusa nu este fără chip- ea are propriile sale, caracterul gust, maniere și stil, și cel mai important- un nume.

За да бъде красива и малка е много по-добре от страхотно с общ дизайн и безличен стил.
Pentru a avea frumos și mic este mult mai bună decât o mare cu un design general și un stil fără chip.

Интериорът на спалнята ще остане безличен и безразличен, ако няма подходяща украса на прозореца.
Interiorul dormitorului va rămâne fără chip și fără expresii, dacă nu există o decorare adecvată pe fereastră.

В буржоазното общество капиталът е независим и личен, докато трудовият индивид е зависим и безличен.
În societatea burgheză, capitalul este independent și personal, pe cînd individul care muncește este dependent și impersonal.

И в днешно време много хора избират като свое местообитание донякъде безличен образ, сякаш са слезли от страницата.
În zilele noastre, mulți oameni aleg ca habitat lor o imagine oarecum impersonală, ca și cum ar fi coborât din pagină.

В буржоазното общество капиталът е независим и личен, докато трудовият индивид е зависим и безличен.
În societatea burgheză, capitalul este independent şi personal, pe cînd individul care munceşte este dependent şi impersonal.

Някои предполагат, че това е просто колективно подсъзнание, че е някакъв безличен ум, който всички ние споделяме.
Unii ar sugera că este doar un subconstient colectiv, că este un gen de minte impersonală, pe care o împărtim cu totii ca să facem asta.

Недейте просто да отидат за по-лесна възможност на хотелска верига международен че ще бъде много скъпо и вероятно безличен.
Nu doar du-te pentru opțiunea ușoară a unui hotel de lanț internațional, care va fi foarte costisitoare și, probabil, impersonală.

Дизайнът по това време беше много развит, много безличен, а ние искахме да кажем, че съдържанието е важно, не опаковката.
Designul era la mare căutare, dar era și foarte impersonal, iar noi voiam să transmitem că lucrul cel mai important e conținutul, nu pachetul, nu ambalajul.

Те все още са популярни, въпреки факта, че много играчи не знам какъв вид на изображението, и да я видя като друг безличен игра характер.
Ele sunt încă populare, în ciuda faptului că mulți jucători nu știu ce fel de imagine, si vezi ca un alt personaj din joc fără chip.

Той е безличен и непознаваем и често се вярва, че съществува в три различни форми: Брахма-Създателят; Вишну-Поддържащият и Шива-Разрушителят.
Brahma este impersonal și necunoscut și adesea se crede că există în trei forme separate: Brahma- Creatorul; Vishnu- Păstrătorul; Shiva- Distrugătorul.

Cum se folosește „безличен” într -o propoziție

– Стигнахме – обяви Мая, щом се озоваха пред един безличен панелен блок, не по-различен от всички други наоколо.

... В Духовния свят се разбира: няма добър или лош, значим или безличен живот. Добър - според земните ...

Малеее, и това е нашият президент ! Безличен , празно говорещ и вечно негативен и недоволен ! Защо ???

"Протестът е безличен и в същото време е употребен за политически цели", това коментира в обзорното предаване на Радио

И наистина беше така, сега виждах не просто дръжки за врати, а шикозни копчета на един обикновен и безличен балтон

Ако не бяха 2 (кендиленд'с домейн) сцени и една преди това, веорятно бих си казал, един много безличен Тарантино :(.

Слаб и безличен ЦСКА се измъчи и трепери докрай срещу посредствен отбор като Витоша и всичко идва от недоразумението" маестро"!

– Блъфирате - заяви диспечерът. Знаеше, че Рейчъл Секстън ще чуе безличен електронен глас. - Не сте казали на никого.

П.С. Незнам как въобще може да слагате О.С. в тази тема. Толкова безличен и безинтересен филм. Място за сравнение няма.

Саймън я някак безличен в първата книга. Малко ме дразнеше с тази негова ревност. По-нататък обаче живота му става доста интересен.