Сe înseamnă БЕЗОПАСТНОСТТА în Română - Română Traducere

• siguranţa
• siguranta
• securitatea

Exemple de utilizare a Безопастността în Bulgară și traducerile lor în Română

Безопастността на първо място.
Siguranţa e pe primul loc.

Аз съм инспектор по безопастността.
Sunt inspector de sănătate.

Безопастността не е приоритет.
Siguranta nu este o prioritate.

Мисля само за безопастността ти.
Mă gândesc doar la siguranta ta.

Безопастността ми не е твоя грижа.
Siguranta mea nu e grija ta.

Ооо, и безопастността на Дани.
Oh, şi s-o ţinem pe Dani în siguranţă.

Внезапна инспекция на безопастността.
Inspecţie inopinată de la Sanepid.

Поколебахме се, заради безопастността на д-р Джаксън.
Am ezitat din îngrijorare pentru Daniel Jackson.

Ядосана си защото се тревожиш за безопастността ни?
Esti supărată pentru că esti îngrijorată pentru siguranta noastră?

Въпреки това, за безопастността на Джин няма да ви кажа.
Chiar și așa, de dragul lui Jin, nu ți-aș spune.

Просто се безпокоя за безопастността си.
Sunt îngrijorat pentru siguranţa mea.

Полицията е отмениласъбитието, поради опасения за безопастността.
Poliţia a fost chemată la eveniment din cauza grijilor pentru siguranţă.

Загрижена съм малко за безопастността ни.
Eu sunt un pic preocupat de siguranta aici.

Безопастността и ефикасността на римонабант не са оценявани за период надхвърлящ 2 години.
Siguranţa şi eficacitatea rimonabantului nu au fost evaluate mai mult de 2 ani.

Направете го, за да сте сигурни за безопастността на дъщеря ви.
O veţi face pentru siguranţa fiicei voastre.

Те правят пари от неща, които покачват безопастността на децата им и предотвратяват планетата от пропадане.
Fac bani din lucruri care cresc siguranţa copiilor lor şi previn moartea planetei.

Не не сме тук, за да говорим за случая, а за безопастността на фестивала.
Nu suntem aici sa discutam despre caz. suntem aici sa discutam despre siguranta la festival.

Г-жо, мой дълг е да осигуря безопастността на персонала базата.
Doamnă, e datoria mea să asigure siguranța tuturor personalului US Air Force.

Безопастността е от най-голямо значение, така че човекът до вас ще бъде вашия автобусен приятел за вечерта.
Siguranţa e de mare importanţă, persoana de lângă voi va fi prietenul de autobuz în noaptea asta.

Те са тук, за да обезпечат безопастността на делегацията.
Ei sunt aici pentru a asigura siguranta acestei delegatii.

Разследваме сега се занимават властите в Белгравия и сътрудниците от безопастността на Държавния департамент.
Autorităţile din Belgravia se ocupă de acea investigaţie, împreună cu departamentul regional de securitate al SUA.

Да не ти става навик да рискуваш безопастността си заради такива като нея.
Nu te obisnui sa-ti risti ascunzatoarea pentru de-alde ea.

Ако усети, че детето и е било в смъртна опасност, да подкупи журито би било малка цена за плащане за да осигури безопастността му.
Dacă ar fi simţit că fiul era într-un mare pericol, agăţarea unui jurat ar fi un preţ mic de plătit pentru a-i asigura lui siguranţa.

Шериф Хауърд, Министерство по безопастността на транспорта.
Director Howard, Comisia Naţională de Siguranţă a Transporturilor.

Тези оръжия за жизнено важни за безопастността на Флоренция и ти се настани като военен инженер.
Aceste arme sunt vitale pentru siguranţa Florenţei şi tu ai spus că eşti un inginer de război.

Нашите Випассана организации не събират информация за деца, но ние сме загрижени за безопастността на децата, когато използват интернет.
Organizatiile noastre Vipassana nu colecteaza in mod special informatii despre copii si suntem preocupati de siguranta copiilor si utilizarea lor pe Internet.

Още по-лошо, колкото и да се страхувам за безопастността на брат ми, повече се страхувам за реакцията на майка ми.
Şi mai rău, oricât de mult mă tem pentru siguranţa fratelui meu, mă tem mai mult de reacţia mamei.

Прероботената генерация на Е класата е първият автомобил в света, предлагащ адаптиращи фарове, които оптимално се регулират според преобладаващата пътна обстановка и времето, което значително подобрява безопастността.
Noua generatie clasa E este primul automobil echipat cu faruri care se adapteaza in functie de conditiile vremii, imbunatatind siguranta in condus.

Пациенти в старческа възраст Ефикасността и безопастността на лечението с римонабант при пациенти над 75 годишна.
Vârstnici La pacienţi cu vârsta peste 75 de ani, eficacitatea şi siguranţa rimonabantului nu au fost stabilite îndeajuns.

Исках някой, който да застане до мен, който е по-загрижен за безопастността на кораба и прави за мисията повече от колкото изглежда на тези записи.
Voiam pe cineva care să mă critice, care să fie mai preocupat de siguranţa navei şi de îndeplinirea misiunii decât de dosarul său.

Cum se folosește „безопастността” într -o propoziție

Възпрепятстването на неквалифицирани водачи от управление е не само за тяхната собствена безопастност, но и за безопастността на останалите хора.

Всичко това оказва много положителен ефект върху безопастността на опаковката, а чрез това и върху сигурността и защитата на потребителите.

Подпомагат се инвестиции, свързани с изграждането или осъвременяването на покрити лодкостоянки, извършени с цел да се подобри безопастността на рибарите.

Осигуряване на безопастността на хората и имуществото на компанията, чрез извършване на видео наблюдение на територията на поверените и обекти.

Количка с усилено колело - моделът е траен, надежден и икономичен. Заоблените форми на конструкцията съчетават безопастността със съвремения дизайн

Придружителите са длъжни да не оставят без надзор децата и носят отговорност за безопастността им по време на провеждане на мероприятието.

Да се грижи за собствената си безопасност, безопастността на децата и учениците, които могат да пострадат от техните действия или бездействия;

От конгреса на САЩ имат съмнения за безопастността на ваксините, но бай Коста от личния си блог не само че няма,

"Да засилим медийното си присъствие, мерките по безопастността и опазването на околната среда чрез видеозанятия и практически мероприятия във високата планина "

Наредба за минималните изисквания за осигуряване на здравето и безопастността на работещите при рискове, свързани с експозиция на шум Август 15, 2005