Сe înseamnă БЕЛЕЖНИКА МИ în Română - Română Traducere

• agenda mea
• carnetul meu
• cartea mea
• notebook-ul meu

Exemple de utilizare a Бележника ми în Bulgară și traducerile lor în Română

О, бележника ми!
Oh, caietul meu de notițe!

Какво правиш с бележника ми?
Ce faci cu suportul meu?

Това е в бележника ми, Гас.
Totul e în notele mele, Gus.

Какво пишете в бележника ми?
Ce scrieţi în carnetul meu?

В бележника ми е пълна бъркотия.
Agenda mea e dezordonată.

Защо гледа в бележника ми?
De ce te-ai uitat în registrul meu?

Мисля, че веднъж го е видял в бележника ми.
Cred că a văzut odată în agenda mea.

Знаеш за бележника ми, трябваше да записвам всичко в него?
Vrei să-mi ştii programul, trebuia să scriu tot ce-am făcut…?

Татко не е писал в бележника ми.
Tata nu a mai scris nimic în caiet.

Ако ти не беше в стаята, хлапе… той щеше да е в бележника ми.
Dacă n-ai fi fost în cameră, puştiule… el ar fi fost în cartea mea.

Трябва да подпишеш бележника ми, Татко.
Trebuie să îmi semnezi carnetul de note, tată.

Значи всички се съмнявате за бележника ми.
Si toata lumea se indoieste de carnetul meu de note.

Според трети раздел от бележника ми, или иначе казано"Страхотния наръчник на Сю".
Conform secțiunii trei de liant mea, AKA"Sue lui Rockin 'ghid de călătorie,".

Ще ти дам 5 минути да оправиш бележника ми.
O să-ţi dau cinci minute să-mi aranjezi carnetul de note.

Няма ли кой да излезе и да вземе… бележника ми от предната седалка на колата?
Mă întrebam dacă cineva ar putea ieşi să-mi aducă agenda de pe scaunul din faţă al maşinii mele?

Баща ми трябваше да подпише бележника ми.
Uh… tatal meu ar trebui sa semneze cartea mea de raport.

И спрете да опитвате да четете бележника ми наобратно.
Si încetati cu încercarile de a citi invers hârtiile de pe biroul meu.

Не съм сигурна дали позволяват само един човек на обиколка, но ако има проблем с теглото, може би ще позволят бележника ми да стои до мен.
Eu nu sunt sigur dacă acestea permit doar o singură persoană, pe drum, dar dacă este vorba de o greutate este Sue, poate vor permite liant meu să stea lângă mine.

Ами аз… се чудех кой ще излезе да вземе бележника ми от колата.
Ei bine, eu mă gândeam doar cine se va duce să-mi aducă agenda din maşină.

Просто исках да ти напомня, че има неща много по-лоши от лошите оценки в бележника ми/той е на кухненската маса/.
Am vrut doar sa va reamintesc ca exista lucruri mult mai rele in viata decat notebook-ul meu cu evaluari si observatii, care este pe masa din bucatarie.”.

Просто исках да ти напомня колко по-ценни и скъпи неща има от лошите оценки в бележника ми, който е на масата в кухнята.
Am vrut doar sa va reamintesc ca exista lucruri mult mai rele in viata decat notebook-ul meu cu evaluari si observatii, care este pe masa din bucatarie.”.

Бележникът ми е вкъщи.
Agenda mea este acasă.

Бележникът ми за ангажименти е пълен.
Agenda mea de intalniri e mereu plina.

Бележникът ми!
Carnetul meu!

Бележникът ми… от онзи ден. Аз… Аз не знам.
Agenda mea… din ziua respectivă… nu ştiu.

Чакай. Бележникът ми!
Aşteaptă, carnetul meu.

Бележниците ми.
Carneţelele mele.

Трябва да ида, бележникът ми е в Ими.
Trebuie să merg, cardul meu de acces e la Imi.

Съвпадение ли е че когато за пръв път останахте у нас, синът ти рисува на прясно боядисаните ми стени във всекидневната и бележникът ми изчезна?
E o coincidenţă că prima dată când rămâneţi peste noapte, fiul tău desenează pe pereţii din sufragerie proaspăt vopsiţi şi agenda mea a dispărut?

Искаш клипа. Искаш бележниците ми. Ще се срещнем на публично място и ще я доведеш.
Vrei acel fişier video, vrei carneţelele mele, ne vom întâlni într-un loc public şi o vei aduce şi pe ea.