Сe înseamnă БЕЛОДРОБНИ ИНФИЛТРАТИ în Română - Română Traducere

• infiltrate pulmonare
• infiltratele pulmonare

Exemple de utilizare a Белодробни инфилтрати în Bulgară și traducerile lor în Română

Признаците и симптомите включват диспнея, кашлица, умора и белодробни инфилтрати.
Semnele si simptomele includ dispnee, tuse, oboseala şi infiltrate pulmonare.

Пациенти с настояща анамнеза за белодробни инфилтрати или пневмония са изложени на по- висок риск.
Pacienţii cu un istoric recent de infiltrate pulmonare sau pneumonie prezintă un risc crescut.

Епистаксис, плеврален излив, пневмония Белодробна хипертония, белодробни инфилтрати.
Epistaxis, efuziune pleurală, pneumonie Hipertensiune pulmonară, infiltrate pulmonare Alveolită alergică.

Пациентите с анамнеза за скорошни белодробни инфилтрати или пневмония са изложени на по- висок риск.
Pacienţii cu antecedente recente de infiltrate pulmonare sau pneumonie pot fi expuşi unui risc crescut.

Алергичните реакции се проявяват чрез обрив, включително генитализирана уртикария и белодробни инфилтрати с консолидиране на белите дробове или плеврален излив.
Reacțiile alergice sunt erupții, inclusiv infiltrate pulmonare genei ralizovannoy urticarie și consolidare pulmonară sau revărsat pleural.

В случай на персистиращи или необясними белодробни инфилтрати или нарушена белодробна функция лечението трябва да се преустанови.
În cazul unor infiltrate pulmonare persistente sau neexplicate sau a insuficienţei respiratorii, tratamentul trebuie întrerupt.

Рядко(≥ 1/ 10 000 до< 1/ 1 000) са съобщавани белодробни нежелани реакции, включително интерстициална пневмония, белодробен оток, белодробни инфилтрати и белодробна фиброза.
Au fost raportate reacţii adverse pulmonare rare(≥ 1/ 10000 şi< 1/ 1000) cum sunt pneumonie interstiţială, edem pulmonar, infiltrate pulmonare şi fibroză pulmonară.

Възможно е пациентите с анамнеза за пресни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по-висок риск.
Pacienţii cu antecendente recente de infiltrate pulmonare sau pneumonie pot prezenta un risc crescut.

В постмаркетинговия период има много редки съобщения за нежелани реакции от страна на белите дробове(хемоптиза, белодробен кръвоизлив, белодробни инфилтрати, диспнея и хипоксия) при здрави донори.
La donatorii normali, s- au raportat foarte rar în experienţa ulterioară punerii pe piaţă evenimente adverse pulmonare(hemoptizie, hemoragie pulmonară, infiltrate pulmonare, dispnee şi hipoxie).

Възможно е пациентите с анамнеза за скорошни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по-висок риск.
Pacienţii cu antecendente recente de infiltrate pulmonare sau pneumonie pot prezenta un risc mai mare.

Белодробни промени Както при другите алфа интерферони, по време на лечение с Pegasys се съобщава за белодробни симптоми, включващи диспнея, белодробни инфилтрати, пневмония и пневмонити.
Modificări pulmonare Ca şi în cazul altor interferoni alfa, în timpul tratamentului cu Pegasys s- a raportat apariţia simptomelor pulmonare incluzând dispnee, infiltrate pulmonare, pneumonie şi pneumonită.

Възможно е пациентите с анамнеза за пресни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по- висок риск.
Pacienţii cu antecedente recente de infiltrate pulmonare sau pneumonie pot fi expuşi unui risc crescut.

Освен това са съобщени редки случаи на белодробни инфилтрати, синдром на остър респираторен дистрес, пневмония, пневмонити, плеврален излив, респираторен дистрес, остър белодробен оток и дихателна недостатъчност.
În plus au fost raportate, cazuri rare de infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonie, pneumonită, revărsat pleural, tulburări respiratorii, edem pulmonar acut şi insuficienţă respiratorie.

Съдови нарушения Кашлица, възпалено гърло Белодробни инфилтрати Гадене/ Повръщане Запек, анорексия, диария, мукозит.
Cefalee Tulburări vasculare Tuse, dureri faringiene Infiltrate pulmonare Greaţă/ vărsături Constipaţia, anorexie, diaree, mucozită.

По време на лечението с TRISENOX, 13 от 52 пациенти в проучванията върху ОПЛ имаха един или повече симптоми на синдром на диференциация на ОПЛ, характеризиращ се с фебрилитет, диспнея, наддаване на тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза(вж. точка 4. 4).
În timpul tratamentului cu TRISENOX, 13 din cei 52 de pacienţi din studiile cu LAP au prezentat unul sau mai multe simptome ale sindromului de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză vezi pct.

При пациенти на лечение с интерферон алфа, макар и рядко, са наблюдавани белодробни инфилтрати, пневмонити и пневмонии, в много редки случаи- с летален изход.
În rândul pacienţilor trataţi cu interferon alfa, s- au semnalat rar infiltrate pulmonare, pneumonită şi pneumonie, ocazional cu consecinţe letale.

Сериозни белодробни събития Рядко се съобщава за единични случаи на белодробни инфилтрати, пневмония, белодробна фиброза, плеврален излив, респираторен дистрес, остър белодробен оток, синдром на остър респираторен дистрес(ARDS) и дихателна недостатъчност.
Evenimente pulmonare grave S- au raportat rar cazuri izolate de infiltrate pulmonare, pneumonie, fibroză pulmonară, revărsat pleural, tulburare respiratorie, edem pumonar acut, sindromul de detresă respiratorie acută(ARDS) şi insuficienţă respiratorie.

Макар и рядко, при лечение с интерферон алфа, включително и с Viraferon, са наблюдавани белодробни инфилтрати, пневмонити и пневмонии, които в някои случаи дори са завършвали.
La pacienţii trataţi cu interferon alfa, inclusiv la cei trataţi cu Viraferon, s- au raportat rar apariţia de infiltrate pulmonare, pneumonita şi pneumonia, ocazional letale.

Бронхоспазъм, респираторен дистрес, остър белодробен оток, дихателна недостатъчност, диспнея, хипоксия, ларингеален оток, остър респираторен дистрес, синдром на остър респираторен дистрес, дишане на Cheyne- Stokes, белодробни инфилтрати, пневмония, пневмонит, белодробна фиброза.
Insuficienţă renală bronhospasm, tulburare respiratorie, edem pulmonar acut, insuficienţă respiratorie, dispnee, hipoxie, edem laringian, tulburare respiratorie acută, sindrom de detresă respiratorie acuta, respiraţie Cheyne- Stokes, infiltrate pulmonare, pneumonie, pneumonită, fibroză pulmonară..

Ше Макар и рядко, при лечение с интерферон алфа, включително и с Viraferon, са наблюдавани белодробни инфилтрати, пневмонити и пневмонии, които в някои случаи дори са завършвали.
Infiltratele pulmonare, pneumonita şi pneumonia, având uneori drept consecinţă decesul pacientului, s- au observat rar la pacienţii trataţi cu interferon alfa, inclusiv la cei cărora li s- a administrat Viraferon.

От пациентите с ОПЛ лекувани с TRISENOX получават симптоми подобни на синдром наречен Ретинолово- киселинна- остра промиелоцитна левкемия(РК- ОПЛ) или синдром на диференциация на ОПЛ, който се характеризира с фебрилитет, диспнея, повишаване на телесното тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза.
Douăzeci şi cinci la sută dintre pacienţii cu LAP trataţi cu TRISENOX au prezentat simptome asemănătoare celor ale unui sindrom numit sindrom de acid retinoic- leucemie acută promielocitară(AR- LAP) sau sindromul de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză.

При пациентите е наблюдаван едем, нодозна еритема, умора, треска, главоболие, безсъние, гадене, белодробни инфилтрати, обрив, вертиго, повръщане, повишение на трансаминазите и загуба на тегло.
Pacienţii au prezentat edem, eritem nodos, oboseală, febră, cefalee, insomnie, greaţă, infiltrate pulmonare, erupţii cutanate, vertij, vărsături, creşterea valorilor transaminazelor şi scăderea greutăţii.

При пациенти, приемащи децитабин, са съобщени случаи на ИББ(включително белодробни инфилтрати, прерастващи в пневмония и белодробна фиброза), без признаци на инфекциозна етиология.
La pacienții tratați cu decitabină au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstițială(inclusiv infiltrate pulmonare, pneumonie organizată și fibroză pulmonară), fără semne de etiologie infecțioasă.

Тези нежелани реакции от страна на белите дробове могат също така да включват белодробен оток, белодробни инфилтрати, белодробна фиброза, дихателна недостатъчност или ARDS(вж. точка 4.4).
Aceste reacţii adverse pulmonare pot include şi edem pulmonar, infiltrate pulmonare, fibroză pulmonară, insuficienţă respiratorie sau SDRA(vezi pct. 4.4).

Наблюдават се тежки и в някои случаи реакции с фатални последици, включително бронхоспазъм, хипоксия, синкоп, белодробни инфилтрати, остър респираторен дистрес синдром(ARDS), респираторен арест, инфаркт на миокарда, аритмия, остра сърдечна недостатъчност и кардиален арест.
Reacţii legate de perfuzare: au fost observate reacţii grave şi uneori letale, inclusiv bronhospasm, hipoxie, sincopă, infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută(SDRA), stop respirator, infarct de miocard, aritmii, insuficienţă cardiacă acută şi stop cardiac.

Ба Макар и рядко, при лечение с интерферон алфа, включително и с Viraferon, са наблюдавани белодробни инфилтрати, пневмонити и пневмонии, които в някои случаи дори са завършвали.
Iar doza trebuie ajustată, dacă este cazul. um Infiltratele pulmonare, pneumonita şi pneumonia, având uneori drept consecinţă decesul pacientului, s- au observat rar la pacienţii trataţi cu interferon alfa, inclusiv la cei cărora li s- a administrat Viraferon.