Сe înseamnă БЕШЕ ДАДЕНО în Română - Română Traducere

• a fost dat
• au primit
• a fost dată
• au fost date
• s-a acordat
• dat

Exemple de utilizare a Беше дадено în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещо, което ми беше дадено от баща ми.
Ceva ce mi-a lăsat tata.

Не ми беше дадено много време, да го подготвя.
Nu mi-au dat mult timp să pregătesc asta.

Отново не беше дадено обяснение.
Din nou nu s-au oferit explicaţii.

Щом се позакърпих, ни беше дадено изпитание.
Când am fost reparat, am fost dat o provocare.

Защото му беше дадено лекарство за сън.
Asta pentru că i s-a dat un tonic pentru somn.

Бихте ли оценили това, което беше дадено без затруднения?
V-ați aprecia ce a fost dat fără dificultate?

На нея набързо й беше дадено украинско гражданство.
Ea a primit în grabă cetățenie ucraineană.

Това ми беше дадено от гуарански индиански вожд.
Asta mi-a fost dată de un şef al indienilor guarani.

На базата на какво беше дадено това разрешение?
Pe baza a ce s-a dat autorizatia?

На тях им беше дадено свещено значение в пирамидите.
Ei au primit un înțeles sacru în piramide.

Искам да имате онова, което никога не ми беше дадено.
Vreau sa aveţi singurul lucru pe care eu nu l-am avut.

Но на тях им беше дадено да бъдат такива.
De parcă-așa le-ar fi dat lor să fie..

И на тези, които бяха насядали на тях, беше дадено да съдят.
Şi celor ce au şezut pe ele, li s-a dat judecata.

Това ми беше дадено от познат на баща ви.
Asta mi-a fost dată de o cunoştinţă a tatălui dvs.

Когато бях малък, ми беше дадено писмо от баща ми.
Cand am fost copil, tata mi-a dat o scrisoare.

Това ми беше дадено от председателя на"Шисейдо".
Acest lucru mi-a fost dăruit de către preşedintele Shiseido.

И няма да имаш повече влияние, отколкото беше дадено на майка ти.
Si vei avea mai spun in ea decât a fost dat mama ta.

Мястото ми беше дадено от дъщерята на Барона.
Locul acesta mi-a fost oferit de fiica baronului Reyland.

Моля, изпратете това точно по начина, по който ми беше дадено.
Vă rog trimiteți aceasta în modul exact în care mi-a fost dată mie.

Нареждането беше дадено от самият президент Варгас.
Ordinul de ambarcare a fost dat de însuşi dl-ul preşedinte Vargas.

През ноември 2001, бях назначен като аташе в легацията във Виена, като ми беше дадено ниско ниво на достъп.
In noiembrie 2001 am fost numit atasat pe langa Ambasada Vieneza si mi s-a acordat acces de nivel inferior.

Обяснение не беше дадено, и скриването на новините е безобразно.
Nu s-a dat nicio explicaţie, dar veştile au fost clare.

В живота на една жена не беше дадено и последното значение на косата.
În viața unei femei, nu ultimul înțeles a fost dat și părului.

Детето беше дадено за осиновяване… на анонимно семейство.
Copilul a fost încredinţat spre adoptare unei familii anonime.

IKEA проведе ново глобално проучване, което беше дадено име-"От това, което къщата е изградена", Какво означава това за всички нас думата"къща"?
IKEA a avut loc un nou studiu la nivel mondial, care a fost dat numele-"Din ceea ce casa este construit"?

Името TRAPPIST беше дадено на телескопа, за да бъдат подчертани белгийските корени на проекта.
Numele TRAPPIST a fost dat telescopului pentru a sublinia originea belgiană a proiectului.

Имаше режение което беше дадено за уравнението на Айнщайн след Шварцчайлд.
A mai existat o soluţie dată ecuaţiei de câmp, după Karl Schwarzchild.

Тази сутрин ми беше дадено да напиша тази въображаема ситуация, за да сравня пророчеството в Данаил 2:44.
În această dimineață mi-a fost dat să scriu această situație imaginară pentru a compara profeția din Daniel 2:44.

Преди часове беше дадено началото на най-известния карнавал в света.
La Veneţia s-a dat startul celui mai faimos carnaval din lume.

А шокиращ филм ми беше дадено изключително. Сцената изглежда да бъдат изразходвани, когато Алис, дъщеря на министър-председателя.
Un film şocant mi-a fost dat exclusiv… de la scena petrecută unde pare să fie Alice, fiica primului-ministru.

Cum se folosește „беше дадено” într -o propoziție

Кюстендил: В града беше дадено началото на втория полуфинал на образователно-патриотичната кампания „Моят град е моята крепост“

Началото на мероприятието беше дадено от инж. Радка Георгиева - зам.кмет по социални дейности култура и евроинтеграция.

Малко след това се появиха и първите предтренировъчни концентрати. Началото беше дадено от „легендарния“ USP Labs Jack3d.

Началото на строителните работи беше дадено днес, като по план те трябва да приключат за четири месеца.

Началото на кампанията беше дадено на 29.10.2015год на пресконференция в Централата на СБА от Председателя на СБА,инж.Е.Панчев.

Началото на тържествата беше дадено от Танцов ансамбъл „Българе“, който изпълни фрагменти от спектакъла „Това е България!“

Началото на дейностите беше дадено с подписване на договора между район „Централен“ и фирмата изпълнител „Драгиев и Ко.“

В миналото беше дадено специално свидетелство за нуждата от решителни усилия за занасяне на истината до жителите на Вашингтон…

Между другото, маслото Верея беше дадено с много добри характеристики измежду 10 марки. Но вече не смея да рискувам.

На 18.06.2007 г. беше дадено официалното начало на търговията с акциите на Корпоративна търговска банка на Българска фондова борса.