Exemple de utilizare a Беше добавена în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специалната оферта беше добавена.
Oferta specială a fost adăugată la.Неговата сила беше добавена към моята.
Беше добавена поддръжка за Yaml при използване на GNOME Code Assistance.
A fost adăugată asistență pentru Yaml atunci când se folosește Asistența Codului GNOME.Python 2. 7 и Go беше добавена поддръжка.
Python 2.7 and Go a fost adăugat suport.Впоследствие към тях беше добавена и Румъния.
Lor li s-a adăugat ulterior și România.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Страницата„$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.
Pagina"$1" a fost adăugată la lista ta de articole urmărite.Интелигентната осветителна система IoT беше добавена към 20 базови бази в мола.
Sistemul inteligent de iluminare IoT a fost adăugat la 20 de baze de lampă din mall.През последната година беше добавена нова задача- да бъде възпирано военното присъствие на Иран в Сирия.
În ultimul an, s-a adăugat o nouă misiune- împiedicarea instaurării militare a Iranului în Siria.Към популярните заглавия на Nintendo Switch беше добавена и Super Mario Odyssey.
În lista jocurilor exclusive pentru Nintendo Switch a fost adăugat Super Mario Odyssey.Първите играчи ботуши, използвани за отбелязване на полето,така че"обувка" беше добавена към името.
Primul jucători cizme folosit pentru От неговите три оригинални категории, беше добавена четвърта, по-спорна: БС-4.
La cele trei categorii originale ale sale, a fost adăugată o Теми: Добавихме Flat Flat и Flat Dark themes,допълвайки плоската тема, която беше добавена в 4. 0.
За да се даде място на термина, който ни заема, беше добавена суфиксът"-он", който е допълващ.
Pentru Реге музиката беше добавена към списъка на международни културни съкровища, за които ООН смята, че….
Muzica reggae a fost adăugată pe o listă a„comorilor culturale internaționale” pe care Națiunile Unite le consideră oficial demne de protecție….Към списъка на обектите на световното наследство на ЮНЕСКО беше добавена църква от 16-и век в Северна Румъния.
O biserică din secolul al XVI-lea din nordul României a fost inclusă pe lista siturilor Patrimoniului Mondial UNESCO.Американската компания Tesla беше добавена в списъка на одобрените от правителството на Китай автомобилни компании, обявиха от ресорното министерство.
Compania americană Tesla a fost adăugată pe lista producătorilor auto aprobaţi de Ministerul Industriei din China.За да се подпомогне подходящата диагностика на рака, беше добавена нова секция, обхващаща анатомична патология;
Pentru Реге музиката беше добавена към списък на международни културни съкровища, за които ООН смята, че си заслужава да бъдат опазвани и популяризирани.
Muzica reggae a fost adăugată pe o listă a„comorilor culturale internaționale” pe care Națiunile Unite le consideră oficial demne de protecție și de promovare.Петролната компания, оглавявана от Игор Сечин,приближен на руския президент Владимир Путин, беше добавена в списъка със санкционирани дружества от САЩ заради украинската криза.
Grupul petrolier, condus de Igor Secin,un apropiat al presedintelui rus Vladimir Putin, a fost adaugat in luna iulie pe lista si societatilor sanctionate de SUA din cauza crizei ucrainene.С тази цел беше добавена втора колона към таблица 11а, която Комисията счита за по-надеждна по отношение на оценката на рентабилността на производството на модули на Съюза.
Aceasta a adăugat o След семинар на Фалун Дафа, проведен в началото на юли, много повече хора попитаха как биха могли да научат упражненията итази сесия беше добавена, за да се отговори на нуждата.
După un eveniment Falun Dafa ținut la începutul lui iulie, mult mai mulți oameni Също така беше добавена оценка на въздействието, което инструментът за рекапитализация чрез вътрешни източници ще окаже върху разходите за финансиране на банките и нефинансовите дружества(МСП).
De asemenea, au fost adăugate efectele instrumentului de recapitalizare internă asupra costurilor de finanțare pentru bănci și societăți nefinanciare(IMM-uri).Второ, една нова точка, озаглавена"Изявления на Съвета и на Комисията относно подготовката на срещата на високо равнище на държавните и правителствени ръководители от еврозоната на 7 май 2010 г." без внасяне на предложения за резолюции, беше добавена в дневния ред.
În al doilea rând, a fost adăugat pe ordinea de zi un punct nou intitulat"Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Pregătirea summitului şefilor de stat şi de guvern din zona euro din 7 mai 2010”, fără votare.Подобен вид програма MEDIA MUNDUS би следвала модела на програматаза обмен на студенти ERASMUS MUNDUS, която през 2001 г. беше добавена към вече съществуващата програма ERASMUS, с цел да се създаде възможност за обмен между европейските университети и университетите на трети страни.
Programul MEDIA MUNDUS Относно безплатната правна помощ беше добавена глава VIII, озаглавена„Безплатна правна помощ по презгранични спорове в Европейския съюз“, в която е уредено това право по отношение на физически лица, независимо дали са граждани на Европейския съюз или на трети държави, които законно пребивават в някоя от държавите членки.
Din 10 ianuarie 1996 privind asistența juridică gratuită, adăugând Capitolul VIII, intitulat„Asistență juridică gratuită în litigiile transfrontaliere în Uniunea Europeană”, care reglementează exercitarea acestui drept în ceea ce privește persoanele fizice, indiferent dacă sunt cetățeni ai Uniunii Europene sau resortisanți ai țărilor terțe cu reședința legală pe teritoriul unui stat membru.И накрая, бих желалда се спра на вота за политиката за сближаване, в която успешно беше добавена предпазна клауза, за да се избегне изтеглянето на ресурси от регионите, които отговарят на критериите за получаване на финансиране за целите на сближаването, конкурентоспособността и сътрудничеството.
În cele din urmă,aş dori să subliniez votul privind politica de coeziune, în care a fost adăugată cu succes o clauză de salvgardare pentru situaţia în care Вашият подпис беше добавен.
Semnătura ta a fost adăugată.Този продукт беше добавен в нашия каталог на 03 October Monday, 2016.
Acest produs a fost adaugat in catalog la data de 03 octombrie 2016.Този продукт беше добавен в нашия каталог на 16 март вторник.
BOSCH Acest produs a fost adaugat in catalog la data de 14 mai 2014.
