Сe înseamnă БЕШЕ КАТЕГОРИЧЕН în Română - Română Traducere

• a declarat
• a precizat
• a fost foarte clar
• a fost categorică

Exemple de utilizare a Беше категоричен în Bulgară și traducerile lor în Română

И беше категоричен.
Și era nenegociabil.

Ангелът беше категоричен.
Îngerul a fost destul de clar.

Отговорът на БНТ беше категоричен.
Reactia lui TB a fost categorică.

Тонът й беше категоричен.
Tonul ei era aproape categoric.

Лейн беше категоричен, че няма да наемаме никого.
Lane a spus foarte clar că nu angajăm pe nimeni.

Шофьорът на автобуса беше категоричен, че преди час и половина го е нямало тук.
Şoferul de autobuz e convins că tipul nu era aici acum o oră, o oră şi jumătate.

Беше категоричен, че не искаш да имаш нищо общо с децата. Не мислех, че това ще е проблем.
Ai spus clar ca nu vrei sa ai nimic de a face cu copiii, asa ca nu m-am gândit ca ar fi o problema.

Това беше категоричен успех.
A fost un succes fără echivoc.

Според министър за Брекзит Стивън Баркли гласуването ще е„на нож“, но беше категоричен, че кабинетът е изслушал опасенията на всички депутати от всички политически партии.
Stephen Barclay, ministrul britanic pentru Brexit, a recunoscut că votul ar putea fi„strâns", dar a precizat că guvernul a„ascultat îngrijorările parlamentarilor din toate taberele".

Дейвид беше категоричен: само шефове.
David a fost foarte clar. Numai directorii.

Що се отнася до Косово, Стайнбърг беше категоричен, че САЩ не настояват Сърбия да признае страната.
În privinţa Kosovo, Steinberg a precizat că Statele Unite nu exercită presiuni asupra Serbiei pentru a oferi recunoaşterea.

Джоузеф Пилатес беше категоричен, че Пилатес или контрола, както той го нарича, се отнася до„пълната координация на тялото, ума и духа“.
Joseph Pilates, promotorul acestor exercitii, a fost sigur ca Pilates, sau Contrology cum o numea el, este o metoda de“coordonare completa a corpului, mintii si spiritului.”.

Каквото исках да кажа е, че психиатърът беше категоричен, че момчето има сколнност към убийство, че е способен да извърши убийство.
Voiam să zic că psihiatrul a declarat că băiatul are tendinţe criminale. Că e capabil de crimă.

Ненчев беше категоричен, че е имало координация на позицията между него, министъра на външните работи и премиера и посочи, че, всъщност, е изразил същата позиция с тази….
Nencev a insistat că și-a coordonat poziția cu cea a ministrului de externe și a premierului și de fapt a exprimat aceeași poziție cu cea a șefului guvernului.

Павел също беше категоричен по този въпрос.
Pavel este ferm în privinţa aceasta.

Мартин Шулц, президентът на Европейския парламент, беше категоричен че подобни разкрития могат да имат силно въздействие върху отношения между САЩ и ЕС.
Președintele Parlamentului European, Martin Schulz, a declarat că acest incident ar putea dăuna realțiilor dintre UE și SUA.

Филмът беше категоричен за това!
Documentarul a fost foarte clar în această privinţă!

Тя беше категорична, че съпругът й не е допуснал грешка по време на операцията.
Ea a declarat că nu a observat nicio greșeală în timpul operației.

Заключението беше категорично: незабавно хоспитализиране!
Concluzia a fost categorică: spitalizarea imediată!

Портиерката беше категорична.
Portarul a fost categoric.

Г-жа Кашоги беше категорична.
D-na Kashoggi a fost foarte clara.

Изявлението беше категорично.
Declarația ei a fost clară.

Офицер Сун беше категорична.
Ofiter Sun a fost foarte clara in.

И беше категорична, че Джена няма да ги получи.
Şi era foarte hotărâtă că Jenna nu trebuie să pună mâna pe ele.

Малиа беше категорична.
Malia a fost foarte categorică.

Беше категорична!
Era foarte hotărâtă!

Тя беше много слаба, но беше категорична в това.
Era foarte slabita, Dar era foarte hotarata de asta.

Оценката и на независимите експерти, поканени на закриването, също беше категорична.
Şi evaluarea experţilor indepenenţi invitaţi la închiderea preşedinţiei, a fost de asemenea categorică.

Страстно преследваше тази цел и беше категорична, че няма да позволи на никоя армия, на никое препятствие, на никоя голяма институция, да застанат на пътя ѝ.
Era pasionată de acest lucru şi era foarte hotărâtă să nu lase nicio armată sau obstacol şi nicio instituţie să-i stea în cale.

СИРИЗА дойде на власт на гребена на една народна вълна, която беше категорична, че Гърция не трябва повече да се подчинява на политиките на Брюксел и германските банки, които разрушават страната.
Syriza a venit la putere la cererea poporului care a spus că Grecia nu mai trebuie să aplice politicile Bruxelului şi că băncile germane au distrus ţara.

Cum se folosește „беше категоричен” într -o propoziție

– Ти си объркал пътя! – Беше категоричен шофьорът… То и на мен вече ми се беше изяснило, че съм се объркал…

Що се отнася до отношенията с Реформаторския блок, Борисов беше категоричен – запазва министрите Николай Ненчев (на отбраната) и Петър Москов (на здравеопазването).

Президентът Росен Плевнелиев, който скоро ще предаде поста на новоизбрания държавен глава Румен Радев, беше категоричен в пространно интервю за Нова телевизия, че...

В това беше категоричен президентът Росен Плевнелиев, който се срещна във Виена с федералния президент Хайнц Фишер, съобщиха от прессекретариата на държавния глава.

В тази ситуация домакините поискаха да бъде отсъдена засада на Вандерсон, но съдията Стефан Апостолов беше категоричен – засада няма, голът е редовен.

От своя страна Цветанов беше категоричен – клин в отношенията му с Борисов няма, а двамата са в прекрасна комуникация, предаде Bulgaria ON AIR.

"Аз съм твърдо против създаването супердържава, ние не сме съединени европейски щати", беше категоричен Юнкер, въпреки че предложенията на ЕК клонят именно към това.

Няма болница, която да е в състояние на фалит. В това беше категоричен здравният министър Кирил Ананиев. В проблемните болници вече действат оздравителни планове.

Бойко беше категоричен в изборната нощ, че трябва да направи кабинет. Но в първите си изявления всички винаги са категорични. След това реалността ги смъква […]

"Ето защо съвместното съжителство, което се нарича прелюбодеяние, според Светата Библия, не би следвало да се узаконява със закон от българската държавност" - беше категоричен дядо Николай.