Exemple de utilizare a Беше признат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-късно Лорънс беше признат за невинен поради невменяемост.
Lawrence a fost declarat nevinovat, datorita nebuniei.И неговата извадка, в крайна сметка, беше призната за най-добра.
Iar în finală anume lucrul ei a fost apreciat ca cel mai bun.Река в Нова Зеландия беше призната за живо същество.
Noua Zeelanda: Un fluviu a fost recunoscut drept entitate vie.Solidarność беше признат веднага, беше му помогнато.
Solidarność a fost recunoscută imediat, Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г.
În anul 2007, a fost recunoscută importanţa strategică
Oamenii se traduc, de asemenea,
Попадението все пак беше признато след консултация с видео асистент арбитъра.
Golul a fost validat după consultarea cu arbitrii video.Това беше признато от страните-основателки след Втората световна война.
Acest lucru a fost recunoscut de către statele fondatoare după cel de-Al Doilea Război Mondial.За шеста поредна година, FxPro беше признат за‘Най- добър Форекс брокер, 2018' от Shares Awards.
Pentru al șaselea an consecutiv, FxPro a fost recunoscut drept"Cel mai bun broker FX, 2018" de către Shares Awards.Заслужава да се отбележи, че дори преди 8 години Милан беше признат за столица на замърсяването в цяла Европа.
През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н.
În 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran pentru prima oară în istorie după anul 70 d.Друг компонент на крема- кедрова гума- беше признат за един от най-мощните природни антиоксиданти.
O altă componentă През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н.
In 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran pentru prima oara in istorie dupa anul 70 d.Садо беше склонен да избухне в бягство и беше признат от неговите поданици като сериен изнасилвач и убиец.
Sado Тази възможност беше призната от Съда на Европейските общности при определени условия.
Această posibilitate a fost recunoscută de Curtea Europeană de Justiţie în anumite condiţii.Според резултатите от независими тестове, този масажър беше признат за най-безопасното и ефективно лечение на плешивостта на главата днес.
Conform rezultatelor testelor independente, acest masaj a fost recunoscut ca cel mai sigur si eficient tratament pentru chelie de cap de astazi.През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н. е.
În 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran, în mod esențial pentru prima dată din anul 70 d. Hr.Той завърши обичайния за дете курс на обучение, беше признат за син на закона и премина обреда на посвещението като гражданин на Израил.
El terminase educaţia obişnuită de copil, fusese recunoscut ca fiu al legii şi primise consacrarea ca cetăţean al Israelului.Гуайдо се самопровъзгласи за временен президент миналата сряда искоро след това беше признат за легитимен лидер на страната от САЩ.
Juan Guaido, s-a autoproclamat președinte interimar al Venezuelei miercurea trecută și,la scurt timp după aceasta, a fost recunoscut drept lider legitim al țării de către Statele Unite.В Словакия и Унгария сертификатът беше признат без проблеми и ми бяха предложени по-добри работни места.
Certificatul dumneavoastră a fost recunoscut fără nici o problemă în Slovacia şi Ungaria şi un post de muncă mai bun mi-a Напредъкът беше признат от Съвета чрез решението му да продължи процеса на присъединяване и от Парламента чрез доклада на г-н Kacin, когото искам да поздравя.
Acest progres a fost recunoscut de Consiliu, prin decizia sa de Окуражен съм от неотдавнашното становище, представено от Европейката сметна палата, в което беше признат постигнатия до момента напредък, но считам, че не следва да изпитваме самодоволство в това отношение.
Mă încurajează recentul raport al Curţii Europene de Conturi, care recunoaşte progresele înregistrate până acum, însă cred că nu ar trebui să ne complăcem în acest domeniu.През 1995 г. терминът"алкохолен хепатит" беше признат за официално лекарство и името на болестта е посочено в Международната класификация на болестите, установена от СЗО.
În 1995, termenul"hepatită alcoolică" a fost recunoscut ca medicină oficială, iar denumirea bolii Родман беше признат за официален въпрос за любопитни факти в 20-ата годишнина на известната игра, а най-новата рокля от булчинска рокля беше част от нейното популяризиране.
Rodman a fost recunoscută ca o întrebare oficială de trivia în cea de-a 20-a aniversare Бих искал да привлека вниманието ви и върху факта, че Словакия всъщност е водеща в това отношение,защото употребата на словашкия език на жестовете беше признат още през 1995 г.
Doresc, de asemenea, să vă atrag atenţia asupra faptului că de fapt Slovacia Университетът в Неаполис в Кипър, след подаването на искането, след задълбочената оценка беше признат от Националния център за академично признаване и информация(NARIC) на Гърция като еквивалентна институция на гръцките университети през юли 2012 г.
Universitatea Neapolis în Cipru, după depunerea cererii, după o evaluare aprofundată a fost recunoscută de către Centrul Național de Recunoaștere Academică și Informare(NARIC) din Grecia ca instituții echivalente cu universitățile grecești în iulie 2012.(IT) Г-жо председател, когато преди един век патентът на Antonio Meucci не беше признат от американската телефонна промишленост, това стана не заради липсата на английски или използването от него на италиански език, а защото той не отговорил на едно условие: не е разполагал с парите, за да регистрира патента си за още една година.
(IT) Dnă preşedintă, în urmă cu un secol,brevetul lui Antonio Meucci nu a fost recunoscut de industria telefonică americană nu din cauza absenţei englezei sau Ако беше признал, щеше.
Dacă ar fi mărturisit, poate că.Дори и да беше признал, щеше да е неприемливо.
Chiar dacă ar fi mărturisit, mărturia n-ar Ако го беше признал в началото, щеще да си спестиш някои неприятности.
