Сe înseamnă БЕШЕ ТОЛКОВА МАЛКА în Română - Română Traducere

• erai atât de mică
• era atât de mică

Exemple de utilizare a Беше толкова малка în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше толкова малка.
Era aşa de mică.

Скъпа, беше толкова малка.
Dragă, erai atât de mică.

Беше толкова малка.
Erai aşa tânără.

Помниш ли когато беше толкова малка?
Îţi aminteşti când erai aşa micuţă?

Беше толкова малка.
Era asa de mică.

Познавам те от както беше толкова малка.
Te cunosc de când erai atâtica.

Беше толкова малка.
Erai aşa de mică!

Баща й умря, когато беше толкова малка.
Tatăl ei a murit când ea era aşa de mică.

Беше толкова малка.
Erai atât de mică.

Или пък вселената беше толкова малка, за да се побере.
Sau daca universul au fost atat de putin incat s-ar potrivi.

Беше толкова малка.
Erai atat de mica.

Площта на жилищните помещения беше толкова малка, а състоянието му беше толкова жалко, че Майкъл реши на всяка цена да промени ситуацията.
Zona camerelor de locuit era atât de mică, iar starea lui era atât de regretabilă încât Michael a decis cu orice preț să schimbe situația.

Беше толкова малка.
Cândva erai atât de mic.

Тя беше толкова малка.
Era atât de mică.

Беше толкова малка, когато мама умря.
Atâtica erai când a murit mama.

Не беше толкова малка.
Nu era chiar mică.

Беше толкова малка когато всичко това започна.
Era aşa micuţă când toate astea au început.

Но тази разлика беше толкова малка, че тя може да представлява само 2% от намаляването на потреблението на енергия в третираните домакинства.
Însă, această diferență a fost atât de mică încât ar putea reprezenta doar 2% din scăderea consumului de energie în gospodăriile tratate.

Беше толкова малка и нежна- като момиченце.
Era atât de mică şi atât de uşoară, ca o păpuşă.

Беше толкова малка, че трябваше да стъпиш на обувките ми.
Erai atât de mică, încât te căţărai pe pantofii mei.

Беше толкова малка, когато я взех, можеше да спи в обувката ми.
Era aşa mică atunci când am luat-o. Îmi încăpea în pantofi.

Беше толкова малка и толкова те беше страх.
Erai atat de putin, și tu erai atât de speriat.

Беше толкова малка. Беше лесно да те накараме да повярваш.
Erai atât de mică… şi era atât de uşor să te facem să crezi ceea ce voiam.

Помниш ли, когато те гледах и беше толкова малък?
Îţi aminteşti de mine? Pe atunci, erai atât de mic!

Трудно е за вярване, че беше толкова малък.
E greu să cred că erai atât de mic.

Юриел беше толкова малък като дете.
Uriel era atât de mititel când era copil.

И всичко беше толкова малко.
Şi toate păreau aşa meschine.

Беше толкова малък.
Era atât de mic.

Беше толкова малък.
El a fost atât de mic.

Разстоянието беше толкова малко, че нямаше как да пропусне.
Distanța este într-atât de mică, încât nu aveți cum să ratați.