Сe înseamnă БИОФИЗИЧНИ în Română - Română Traducere

• biofizice
• biofizică

Exemple de utilizare a Биофизични în Bulgară și traducerile lor în Română

В допълнение, някои биофизични параметри може също да нямат пълно развитие.
În plus, anumiți parametri biofizici pot să nu aibă o dezvoltare completă.

Техните най-големи постижения лежат на базата на откритието на биофизичните полета, които са свързани с психотрониката.
Cele măi mari realizări ale lor constau în descoperirea câmpurilor biofizice care sunt utilizate de psihotronică.

Климатични и биофизични научни дисциплини- акцентът е върху проявите и последствията от изменението на климата.
Știința climei și biofizică- se concentrează pe manifestările și efectele schimbărilor climatice.

Когато е приложимо, резултатите от биофизични проучвания или от симулации, чиято валидност е предварително доказана;
După caz, rezultatelor cercetărilor biofizice sau prin modelare a căror validitate a fost demonstrată în prealabil;

Преки биофизични ефекти“ са ефекти, пряко предизвикани в човешкото тяло от наличието на електромагнитно поле, включително:.
Efecte biofizice directe- efectele asupra corpului uman cauzate în mod direct de prezenţa acestuia într-un câmp electromagnetic, inclusiv:.

Когато е приложимо, резултатите от биофизични проучвания или от симулации, чиято валидност е предварително доказана;
După caz, rezultatelor cercetărilor biofizice sau ale modelării a căror valabilitate a fost demonstrată în prealabil.

На различни етапи от процеса Комисията приканваше държавите-членки да представят алтернативни предложения за биофизични критерии и техните прагове.
În diferite etape ale procesului, Comisia a invitat statele membre să trimită propuneri alternative pentru criteriile biofizice şi pragurile acestora.

Когато е приложимо, резултатите от биофизични проучвания или от симулации, чиято валидност е предварително доказана;
(c) după caz, rezultatelor cercetărilor biofizice sau ale modelărilor a căror validitate a fost demonstrată în prealabil;

Биофизични профил: Това е тест, който е комбинация от тест с нестопанска стрес с ултразвук, за да наблюдава растеж, развитието и движението на плода.
Profilul biofizic: Acesta este un test care este o combinație a unui test non-stres cu ultrasunete pentru a observa creșterea, dezvoltarea și circulația fătului.

Настоящата директива обхваща всички известни преки биофизични ефекти и други косвени въздействия, причинени от електромагнитни полета.
(2) Prezenta directivă reglementează toate efectele biofizice directe și efectele indirecte cunoscute cauzate de câmpurile electromagnetice.

Студентите ще имат възможност да изучават поведението на човека и човешкото развитие в контекста на психологически, социални и биофизични среда, в която живеят хората.
Elevii vor avea posibilitatea de a studia comportamentul uman și dezvoltarea umană în contextul mediilor psihologice, sociale și biofizice în care oamenii trăiesc.

Аз съм загрижена за това, че предложените от Комисията осем биофизични критерия може да се окажат прекалено рестриктивни, когато бъдат приети.
Preocupare mea ar fi faptul că cele opt criterii biofizice propuse de Comisie ar putea fi prea restrictive atunci când sunt adoptate.

Области с неблагоприятни природни и други специфични условия:- ново разграничаване на областите с неблагоприятни природни условия на базата на 8 биофизични критерия;
Zone care se confruntă cu constrângeri naturale și cu alte constrângeri specifice: nouă delimitare a zonelor care se confruntă cu constrângeri naturale, bazată pe 8 criterii biofizice;

(1) Наредбата се прилага за всички известни преки биофизични ефекти и непреките ефекти, дължащи се на експозицията на електромагнитни полета.
(1) Prezenta hotărâre reglementează toate efectele biofizice directe şi efectele indirecte cunoscute cauzate de câmpurile electromagnetice.

Тя се провежда съвместно от университета в Гьотинген, Института Макс Планк за биофизични Химия на, и Института Макс Планк за Dynamics и самоорганизация.
Acesta este realizat în comun de către Universitatea din Gottingen, Institutul Max Planck pentru Chimie Biofizică, si Institutul Max Planck pentru Dynamics si auto-organizare.

Той се помещава в Гьотинген Центъра за Molecular Biosciences(GZMB) и се провежда съвместно от университета в Гьотинген и Института Макс Планк за биофизични Химия на.
Acesta este găzduit de Centrul Göttingen pentru moleculara Biosciences(GZMB) și este condusă în comun de către Universitatea din Gottingen si Institutul Max Planck pentru Chimie Biofizică.

Веднъж щом приключи тестването, основано на биофизични критерии, в предложението на Комисията за обща селскостопанска политика след 2013 г. ще бъдат взети под внимание резултатите от тези действия.
Odată ce exerciţiul testării unei delimitări bazate pe criterii biofizice este finalizat, propunerea Comisiei pentru politica agricolă comună după 2013 va ţine cont de rezultatele acestui exerciţiu.

(2) Граничните стойности на експозиция, определени в наредбата, се прилагат само за научнопотвърдените връзки между краткосрочните преки биофизични ефекти и експозицията на електромагнитни полета.
(2) Valorile-limită de expunere(ELV) stabilite prin prezenta hotărâre reglementează exclusiv legăturile dovedite ştiinţific între efectele biofizice directe pe termen scurt şi expunerea la câmpurile electromagnetice.

Молекулите дифундират през тази гъста супа трябва да намерят помежду си ефективно, така че биохимични и биофизични процеси, на които целият живот зависи да продължите, като синтеза на протеини и ДНК репликацията.
Moleculele difuzează prin această supă densă trebuie să găsească între ei în mod eficient, astfel încât procesele biochimice și biofizice pe care toată viața depinde să poată continua, cum ar fi sinteza proteinelor și replicarea ADN.

Обнадеждаващо е, че съществува мнение, че"плащанията за районите в по-неблагоприятно положение трябва да са свързани с активно обработване на земята" и че"стриктните и чисто биофизични критерии може да не са подходящи".
Un aspect pozitiv este faptul că există convingerea că"plăţile acordate în cazul zonelor defavorizate trebuie să fie legate de practicarea unei agriculturi active” şi că"s-ar putea ca folosirea unor criterii stricte şi pur biofizice să nu fiepotrivită”.

Опит за използване микроскопия за изследване клетъчни биологични процеси, количествен анализ на данни за изображения и биохимични/ биофизични изследвания за проучване протеин-протеинови взаимодействия ин витро е желателно.
Experiența folosind microscopie de a studia procesele biologice celulare, analiza cantitativă a datelor imagistice și testele biochimice/ biofizice pentru a studia interacțiunile proteină-proteină in vitro este de dorit.

В началното съобщение осемте биофизични критерия, предложени от Комисията за оценка на класификацията на райони, засегнати от значителни неблагоприятни природни условия, безспорно клоняха към районите с по-топъл и сух климат на континентална Европа.
În comunicatul său iniţial, cele opt criterii biofizice propuse de Comisie pentru evaluarea clasificării zonelor cu handicapuri naturale semnificative au favorizat, fără îndoială, climele mai calde şi mai uscate ale europei continentale.

Учениците трябва да станат експерти в изучаване на структурата и функцията на биомолекули на атомно или молекулно ниво, и те също ще бъдат обучени в биофизични химия и клетъчна биология, за да се разбере молекулно функция в клетъчни условия…[-].
Elevii ar trebui să devină experți în studierea structurii și funcției biomolecule la nivel atomic sau molecular, iar acestea vor fi, de asemenea, instruit in chimie biofizice si biologie celulara pentru a intelege functia moleculare într-un context celular…[-].

Проучването Завършил е организиран от Катедра Физическо и Макромолекулярна химия в сътрудничество с редица институти на Академията на науките на Чешката република(The Heyrovsky Института по физикохимия, Институт по Макромолекулярна химия, Институт по химични процеси и т. н.) и обхваща почти всички области на физикохимия(включително биофизични химия и физикохимия на Полимери) и някои дисциплини на Chemical Physics.
Studiul postuniversitar este organizat de Departamentul de Chimie Fizică și Macromoleculară în cooperare cu mai multe institute ale Academiei de Științe din Republica Cehă(Institutul de Chimie Fizică Heyrovsky, Institutul de Chimie Macromoleculară, Institutul de Procese Chimice etc.) și acoperă aproape toate domeniile chimiei fizice(inclusiv chimia biofizică și chimia fizică a polimerilor) și unele discipline ale fizicii chimice.

Той се помещава в Гьотинген Центъра за Molecular Biosciences(GZMB) и се провежда съвместно от университета в Гьотинген, Института Макс Планк за биофизични химия, Макс Планк Институт по експериментална медицина на на, и примас център на немски.
Acesta este găzduit de Centrul Göttingen pentru moleculara Biosciences(GZMB) și este condusă în comun de către Universitatea din Gottingen, Institutul Max Planck pentru Chimie Biofizică, Institutul Max Planck pentru Experimental Medicine, si Primate Centrul German de.

Използване на подгрупа от клинично важни E3 лигази, участващи в Fanconi анемия и болестта на Паркинсон メ S, този проект включва използването на структурните биология, биофизични и биохимични анализи за характеризиране определяне на молекулната основа на разпознаване субстрат чрез убиквитин лигази.
Folosind un subset de ligaze E3 medical importante implicate în anemie Fanconi și boala Parkinson メ s, acest proiect implică utilizarea de biologie structurale, teste biochimice și biofizice caracterizare a determina baza moleculara a recunoașterii substrat de ligases ubiquitin.

За тази цел тя предлага осем критерия за почвата и климата, които при определена прагова стойност показват строги ограничения за европейското селско стопанство: климатични критерии(продължителни ниски температури или пикови горещини), биофизични критерии(почви с лош дренаж, каменисти, песъчливи или глинести почви; ограничено място за развитие на коренната система, солени почви) и географски критерии(места с много неблагоприятен баланс на влажността или много стръмен наклон на терена).
În acest scop, aceasta propune opt criterii referitoare la sol şi climă care indică, la o anumită valoare de prag, limitări stricte pentru agricultura europeană. criterii climatice(temperaturi scăzute sau căldură mare pe perioade îndelungate), criterii biofizice(terenuri cu drenaj insuficient; soluri nisipoase, argiloase sau cu pietriş; spaţiu redus pentru rădăcini; sol salin) şi criterii geografice(regim de umiditate al solului nefavorabil sau înclinări mari ale terenurilor).

Е, ако си съгласна, бих искал да направя биофизичен профил.
Dacă e-n regulă, vreau să-i fac un profil biopsihic.

Поддържа се биофизичен и инженерно-методологичен подход за решаване на задачи с голяма степен на познания по биологична природа.
O abordare metodologică biofizică și inginerică a rezolvării sarcinilor este susținută acolo de un mare grad de cunoaștere a naturii biologice.

Cum se folosește „биофизични” într -o propoziție

извършва криоконсервиране на кръвни продукти, на тъкани, клетъчни материали от животински и растителен произход и изследва техните биофизични характеристики;

Апаратът е един от най съвременните биофизични електронни уреди.Продукт е на руската космическа индустрия –използва се методът на японския професор Накатани.

Биофизични механизъм. През последните години все по-често от телевизионния екран и на страниците на лъскавите списания, чуваме думата SPA: балнеоложки курорти ;