Сe înseamnă БИ ДОПРИНЕСЛО în Română - Română Traducere

• ar contribui
• va contribui
• poate contribui
• ar ajuta

Exemple de utilizare a Би допринесло în Bulgară și traducerile lor în Română

Те се надяваха, че това би допринесло по някакъв начин за физиката на елементарните частици.
Ei sperau că aceasta va contribui cumva la fizica particulelor.

Опитваме се да анализираме какво би допринесло за развитие на местните общности.
A fost analizat si modul in care acesta poate contribui la dezvoltarea comunitatilor locale.

Това би допринесло за намаляване на евентуалните злоупотреби със сигнали за прекратяване на предлагането от страна на конкуренти.
Aceasta ar ajuta la reducerea potențialelor utilizări abuzive ale notificărilor de delistare de către concurenți.

Сътрудничеството между тези центрове би допринесло сериозно за устойчивостта на глобалната сигурност, политиката и икономиката”.
Cooperarea dintre aceste centre s-ar adăuga în mod serios la stabilitatea, securitatea politicii și economiei mondiale.

Това би гарантирало ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС и би допринесло за правилното функциониране на вътрешния пазар.
Acest lucru ar asigura aplicarea eficace a articolelor 101 și 102 din TFUE și ar contribui la buna funcționare a pieței interne.

Това би облекчило автомобилния превоз и в същото време би допринесло за заместването му с екологосъобразен и по-малко интензивен от икономическа гледна точка воден транспорт.
Astfel s-ar decongestiona transportul rutier şi, în acelaşi timp, va contribui la înlocuirea acestuia cu un transport maritim ecologic şi mai puţin intensiv din punct de vedere economic.

По тази причина Комисията счита, че общи стандарти или общо определение за бенефициентите не би допринесло за подобряването на ефективността на програмата.
Prin urmare, Comisia consideră că standardele comune sau definiția beneficiarilor nu ar aduce nicio îmbunătățire în ceea ce privește eficiența programului.

Едно-единствено европейско посолство с 28 знамена би допринесло за икономисването на между 420 млн. и 1, 3 млрд. евро на година.".
O singură ambasadă europeană cu 28 de drapele ne-ar putea aduce economii cuprinse între 420 de milioane și 1,3 miliarde pe an.".

За постигането на тази цел би допринесло създаването на агенция на Общността, която да има за задача да предоставя информация и данни по въпроси, свързани с основните права.
La atingerea acestui obiectiv poate contribui înființarea unei agenții comunitare a cărei însărcinare să fie aceea de a furniza informații și date cu privire la chestiunile ce țin de drepturile fundamentale.

Ето защо гласувах в подкрепа на резолюцията, изразявайки надежда, че мобилизирането на ЕФПГ би допринесло за ефикасното реинтегриране на работниците на пазара на труда.
Prin urmare, am votat în favoarea acestei rezoluții în speranța că mobilizarea FEG va contribui la reintegrarea efectivă a acestor lucrători pe piața muncii.

Счита, че започването на преговори би допринесло в положителна насока за укрепването на демокрацията и върховенството на закона, като предостави допълнителни стимули за процеса на осъществяване на реформи и подобри контрола върху изпълнението им;
Consideră că deschiderea negocierilor ar contribui la consolidarea democrației și a statului de drept, oferind stimulente suplimentare pentru procesul de reformă și consolidând controlul asupra acestuia;

Следователно гласувах в подкрепа на резолюцията с надеждата, че мобилизирането на ЕФПГ би допринесло за ефикасното повторно интегриране на работниците на пазара на труда.
Prin urmare, am votat în favoarea acestei rezoluții în speranța că mobilizarea FEG va contribui la reintegrarea efectivă a acestor lucrători pe piața muncii.

Освен това прилагането на правилата за лицензиране и надзор на Директивата за платежните услуги(ДПУ) 12 спрямо платформите за обмен на виртуална валута би допринесло за по-добър контрол и разбиране на пазара.
În plus, dacă normele de autorizare și supraveghere din Directiva privind serviciile de plată(DSP) 12 s-ar aplica în cazul platformelor de schimb pentru monedele virtuale, s-ar promova un control mai eficient și o mai bună înțelegere a pieței.

По същия начин засилването и по-доброто насочване на мерките по АПЗ би допринесло за обръщане на отрицателната тенденция при дългосрочната безработица.
În mod similar, consolidarea și mai buna orientare a măsurilor de politică active pentru piața forței de muncă ar putea contribui la inversarea tendinței negative a șomajului pe termen lung.

Подчертава значението на двустранното измерение в работата за установяване на траен мир и сътрудничество между Индия и Пакистан, което би допринесло положително за сигурността и икономическото развитие на региона;
Subliniază importanța dimensiunii bilaterale în colaborarea în vederea instaurării unei păci durabile și a cooperării între India și Pakistan, care ar avea o contribuție pozitivă la securitatea și la dezvoltarea economică a regiunii;

Предоставянето на правомощия на Парламента за т. нар."делегирани актове" би допринесло за намаляване на дефицита на демокрацията в процедурата по вземане на решения на Европейския съюз.
Garantarea puterii acestui Parlament asupra a ceea ce numim"acte delegate” ar ajuta la micșorarea deficitului democratic din procesul decizional al Uniunii Europene.

Наистина би могло да се твърди с известно основание, че облекчаването на изискванията на Пакта за стабилност и растеж би допринесло за стимулиране на икономическото възстановяване и за края на кризата с дълга.
Într-adevăr, se poate susține că o relaxare a limitelor impuse de Pactul de stabilitate și de creștere ar putea contribui la stimularea redresării economice și la depășirea crizei datoriei publice.

По-специално, това би допринесло в значителна степен за изпълнение главно на екологичната част от стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море, която Комисията възнамерява да представи по време на Европейския съвет през месец юни 2009 г.
Ar contribui mult în special la implementarea în principal a părţii de mediu din Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice pe care Comisia planifică să o prezinte Consiliului European în iunie 2009.

Тъкмо обратното, задължителното консултиране с участниците"по-долу" би допринесло съществено за правилното, ефикасно и ефективно прилагане на приетите мерки.
Dimpotrivă, consultarea obligatorie a actorilor de la"nivelurile inferioare” ar putea contribui cu informaţii vitale la punerea în aplicare în mod corect, eficient şi efectiv a măsurilor adoptate.

Тези спорове не трябва да блокират процеса на присъединяване на Македония, още повече защото продължаването на процеса на присъединяване би допринесло за стабилността и би засилило допълнително междуетническия диалог в Македония.
Aceste dispute nu trebuie să blocheze procesul de aderare al Macedoniei, cu atât mai mult cu cât continuarea procesului de aderare ar promova stabilitatea și ar consolida și mai mult dialogul dintre comunitățile etnice în Macedonia.

Намалете консумация на месо около 30% биха допринесли за околната среда, защото това би допринесло за по-ниски емисии на CO2(въглероден диоксид), в допълнение към подобряване на здравето на хората,….
Reduceți consumul de carne aproximativ 30%, ar aduce beneficii mediului înconjurător, deoarece ar contribui la reducerea emisiilor de CO2(dioxid de carbon), în plus față de îmbunătățirea sănătății….

Да е установено, че използването на правото върху марка от притежателя, за да се противопостави на търгуването с преопаковани продукти с тази марка, би допринесло за изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки.
Se stabilește că utilizarea dreptului asupra mărcii de către titularul acesteia pentru a se opune comercializării produsului care a făcut obiectul unei noi etichetări sub această marcă ar contribui la împărțirea artificială a piețelor între statele membre;

Ето защо намаляването на съпротивлението при търкаляне на гумите би допринесло значително за горивната ефективност на автомобилния транспорт и по този начин за намаляването на емисиите и за декарбонизацията на транспортния сектор.
Prin urmare, reducerea rezistenței la rulare a pneurilor poate contribui în mod semnificativ la eficiența consumului de combustibil al transporturilor rutiere și, astfel, la reducerea emisiilor și la decarbonizarea sectorului transporturilor.

Счита, че като цяло засиленото участие на жените в политическия живот и във висшата администрация на държавите от Източното партньорство би допринесло за обновяване на политическата класа, а оттам и за извършващите се в момента политически преходи;
Consideră că, în general, o creștere a participării femeilor în viața politică și în nivelurile înalte ale administrației țărilor PaE ar contribui la reînnoirea clasei politice și, prin aceasta, la reușita tranzițiilor politice în curs;

Ако каталонският език бъде признат и получи одобрение за използване в Парламента, това решително би допринесло за подобряване на положението му в Испания, подкрепяйки нашето желание да бъде разчупено многовековното едноезичие в испанския парламент.
Recunoaşterea catalanei şi autorizarea utilizării ei în Parlament ar contribui decisiv la ameliorarea situaţiei acestei limbi în Spania şi ar consolida cererea noastră de a întrerupe tradiţia de secole a monolingvismului din Parlamentul spaniol.

Е установено, че използването на правото върху марка от нейния притежател, за да се противопостави на търгуването на продукта с тази марка, върху който е поставен нов самозалепващ се етикет, би допринесло за изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки.
Se stabilește că utilizarea dreptului asupra mărcii de către titularul acesteia pentru a se opune comercializării produsului care a făcut obiectul unei noi etichetări sub această marcă ar contribui la împărțirea artificială a piețelor între statele membre;

Отбелязва, че прилагането на координиран подход между ЕС и Украйна по отношение на санкции, свързани с Крим и Източна Украйна, би допринесло за увеличаване на натиска с цел осигуряване на мирно решение на териториалните предизвикателства, пред които е изправена Украйна;
Ia act de faptul că o abordare coordonată între UE și Ucraina față de sancțiunile legate de Crimeea și estul Ucrainei ar contribui la creșterea presiunii pentru a garanta o soluționare pașnică a provocărilor de natură teritorială cu care se confruntă Ucraina;

Повишаването на прозрачността при оценяването на ваксините и техните спомагателни вещества, както и при финансирането на независими научноизследователски програми и възможните странични ефекти на ваксините би допринесло за възстановяване на доверието във ваксинирането, смятат от ЕП.
O mai mare transparenta in materie de producere si de evaluare a vaccinurilor si adjuvantilor lor, de finantare a programelor de cercetari independente si potentiale efecte secundare ale vaccinurilor va contribui la restabilirea increderii in vaccinare”, sunt de parere eurodeputatii.

По отношение на OCCTB настоящият доклад"припомня, че въвеждането на обща консолидирана корпоративна данъчна основа би допринесло за решаването, в рамките на ЕС, на проблема с двойното данъчно облагане и на въпросите за трансферните цени в рамките на консолидираните групи".
Privind BCCIS, acest raport precizează:"reaminteşte că introducerea unei baze comune consolidate de impozitare a societăţilor ar contribui la soluţionarea în UE a problemelor legate de dubla impunere şi de preţurile de transfer în cadrul grupurilorconsolidate”.

Приемането на националните индикативни нива на повишаване на ефективността на крайното потребление на енергия дава възможност за ефективно обединяване на усилията със други елементи на законодателството на Общността, прилагането на които би допринесло за постигането на тези национални нива.
Adoptarea obiectivelor indicative naționale de promovare a eficienței energetice la utilizatorii finali stabilește o sinergie eficientă cu alte elemente de legislație comunitară care, atunci când vor fi aplicate, vor contribui la atingerea acelor obiective naționale.

Cum se folosește „би допринесло” într -o propoziție

Това най-много би допринесло за ликвидиране на "популацията" на торбичките в природата. Култура трудно се променя, но ето някои подходи:

„Пътстрой” ООД и „Лем комерс“ ООД: Информирането и консултирането би допринесло за по-голяма сигурност и за повишаване на фирмената конкурентоспособност

- По какъв начин участието в научния форум би допринесло за разработката на дисертационния проект и/или професионалното развитие на докторанта?

Зам.-министър Деница Николова: Обособяването на Дунавски регион за планиране би допринесло най-много за устойчивостта и икономическото развитие на Северна България

Драги приятели, моля да участвате в анонимен въпросник, чието попълване би допринесло за постигане на качество на живот на пациентите с МС.

По-значителното присъствие на полицаи от ромски произход би допринесло за по-балансиран подход и по-добри резултати, свързани с реда и спокойствието в ромските квартали.

Настолната ви лампа може и да наподобява скрепец или система от лостове и макари. Това също би допринесло за индъстриъл усещането у дома.

- Може ли страната ни да се включи в Европейската референтна мрежа за редки болести и какво би допринесло това за пациентите у нас?

Стаята не изисква математически, програмистки или други специални умения. Не е нужно да сте гледали филма "Матрицата", макар че това би допринесло за изживяването ви.