Сe înseamnă БИ ПРЕДИЗВИКАЛО în Română - Română Traducere

• ar provoca
• ar cauza
• ar declanşa
• ar atrage
• ar determina
• ar trezi

Exemple de utilizare a Би предизвикало în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво би предизвикало подобна мутация?
Ce ar putea cauza acest tip de mutație?

Страхуваха се че това би предизвикало паника.
Ei s-au temut că aceasta ar cauza panică.

Това би предизвикало определена емоция.
Aceasta va crea probabil o anumita emotie.

Устройството би предизвикало късо съединение.
Dispozitivul ar fi făcut un scurtcircuit.

Това би предизвикало нежелано внимание от ръководителите ви.
Ar atrage atenția nedorită din partea superiorilor.

Каква реакция към тютюна би предизвикало симптомите и?
Ce fel de reacţie la tabac i-ar cauza aceste simptome?

Да, но и това не би предизвикало отравянето на кръвта.
Da, dar nu ar fi putut cauza septicemia mai mult decât acele aşchii.

Гледам случаите му да видим какво би предизвикало това.
Voi căuta cazuri recente să văd ce-ar fi putut duce la asta.

Нещо като това би предизвикало симпатии, да увеличи рейтинга му.
Ceva de genul acesta ar fi produs simpatie, l-ar fi adus în prim plan.

У типичния супергерой, това би предизвикало криза на вярата.
La un supererou tipic, lucrul ăsta ar declanşa o criză de credinţă.

Падане би предизвикало контузия на предната, задната или страничната част на главата.
Căderea i-ar fi cauzat o traumă la frunte, la spatele sau lateralul capului.

И ако се появя в екскурзионните списъци, това би предизвикало внимание.
Și dacă ar fi să apară în jurnalele de turism înainte de o încălcare, aceasta ar ridica alarme.

Евентуално отделяне на богатата автономна област би предизвикало икономическо сътресение за цялата страна.
O eventuală despărţire a regiunii de Regat ar provoca un seism economic.

Оригинално, илюстрирано, написано през 6ти век копие на библията би предизвикало доста смут.
O transcriere originală, iluminată, din secolul 6 a primelor cinci cărţi din Biblie va genera mult zgomot.

Те смятали, че това свиване би предизвикало термоядрени реакции, които биха взривили звездата.
Sustineau ca aceasta prabusire ar cauza reactiile termonucleare care ar face steaua sa explodeze.

Трябва да сканираме деформацията по реброто, което би предизвикало артериално огъване.
Ar trebui sa-i facem niste raze X pentru malformatii la coaste ce puteau conduce la distorsionari arteriale.

Това би предизвикало политически брожения в Сърбия и затова Ахтисаари отложи обявяването на своето проекторешение.
Acest lucru ar putea duce la o debandadă politică în Serbia, de aceea Ahtisaari a amânat prezentarea planurilor de viitor.

Отстранена е грешка, при която премахването на някои възли би предизвикало неправилни предупредителни съобщения.
S-a rezolvat o eroare în cazul în care eliminarea unor noduri ar declanșa mesaje de avertizare incorecte.

Това се дължи на факта, че светлинните лъчи просто не могат да проникнат през тъканта на склерата, което би предизвикало заслепяване.
Acest lucru se datorează faptului că razele de lumină pur și simplu nu pot pătrunde prin țesutul sclerei, ceea ce ar cauza orbirea.

Разбира се, това би предизвикало огромна инфлация, понеже нашата валута се умножава от банковата система с частични резерви.
Bineinteles, acest proces ar determina o inflatie uriasa, din moment ce moneda noastra este in prezent multiplicata prin sistemul bancar de rezerve fractionate.

Излъчването на фазиран йонен импулс към метафазовата матрица би предизвикало временен системен срив.
Un puls ionic fazat teleportat direct în matricea de proiecţie metafazică va provoca o defecţiune temporară a sistemului.

При критични обстоятелства, когато всякакво отлагане би предизвикало вреди, които биха били трудно поправими и правят необходими незабавно действие и.
Când circumstanţe critice, în care orice întârziere ar atrage un prejudiciu greu de reparat, fac necesară luarea unei măsuri imediate şi.

Иронично е, че до преди известно време… присъствието на Гоа'улди на Земята би предизвикало огромно безпокойство.
E ironic, nu cu mult timp în urmă, simpla prezenţă a Goa'uid pe Terra ar fi provocat mari motive de îngrijorare.

При критични обстоятелства, когато всякакво отлагане би предизвикало вреди, които биха били трудно поправими и е необходимо незабавно предприемане на действие; и.
În circumstanţe critice, cînd întîrzierea poate cauza un prejudiciu greu de reparat, reclamînd astfel o acţiune imediată; şi.

Горещата храна по принцип никога не трябва да се смесва със студена вода, защото това би предизвикало дисбаланс на температурите.
Mâncarea caldă, în principiu, nu este niciodată amestecată cu apă rece, deoarece aceasta ar cauza un dezechilibru al temperaturilor.

Незабавното прилагане на подобна мярка обаче би предизвикало загуби на приходи, неприемливи за държавите-членки, които понастоящем налагат данък върху вноските в капитала.
Cu toate acestea, diminuarea veniturilor care ar rezulta din aplicarea imediată a unei astfel de măsuri este inacceptabilă pentru statele membre care aplică în prezent impozitul pe capital.

Ако са достатъчно много общите вибрации могат да причинят акустично разпрашаване, което би предизвикало вулканични изригвания.
Dacă ar fi fost destui… vibraţiile compuse ar putea provoca masive fluidizări acustice, care ar declanşa erupţii vulcanice.

Искането му обаче беше отхвърлено на основание, че то не е нов продукт и че би предизвикало същите проблеми, свързани с умората, както и монокуларите.
Cu toate acestea, cererea sa a fost respinsă pe motiv că nu a fost un produs nou și că ar provoca aceleași probleme de oboseală ca și monoclurile.

Правилното решение би било да се отхвърли алкохола и да се избере алтернативно лечение, което не би предизвикало такива биохимични промени.
Soluția corectă va fi refuzarea băuturilor alcoolice și alegerea unor tratamente alternative care nu ar provoca astfel de modificări biochimice.

Изследователите вярват, че някои от антиоксидантите, открити в плодовете на вълка, са отговорни за тази защита, предотвратявайки окислителното увреждане, което иначе би предизвикало възпалителния отговор.
Cercetătorii consideră că unii dintre antioxidanții găsiți în boabe de lup sunt responsabili pentru această protecție, prevenind leziunea oxidantă care altfel ar induce răspunsul inflamator.

Cum se folosește „би предизвикало” într -o propoziție

Ако обаче се получи естествено "преобръщане" на водните слоеве и сероводородът бликне в атмосферата, това би предизвикало една от най-ужасните катастрофи на Земята.

Не знам, дали това би предизвикало интерес, но реших да направя такава тема, и да чуя какво мислите и вие по този въпрос :)

Ако има притеснения относно заглавието ,няма проблем да го смените,не мисля ,че би предизвикало раждания :)Замисъла е да покаже най-хубавия подарък на мама :hug:

и) заявление, че запитващата страна е изчерпила всички средства, налични на нейна територия, за събиране на информацията, освен когато това би предизвикало прекомерни трудности.

Близостта до ЕМА е ключов приоритет за повечето големи фармацевтични компании. Преместването на ЕМА би предизвикало премествано на много фармацевтични централи в новата държава домакин.

Какво би предизвикало изтеглянето на ликвидност от пазарите | Bloombergtv.bg По думите му това е най-големият страх на централните банкери, а най-застрашени са развитите икономики.

Друго, което би предизвикало интерес при една обиколка из Каркасон, са стените, кулите и базиликата „Сен Назариус”, както и старата търговска къща Мезон дьо Мемоар.

На друго място такова събитие би предизвикало истинска вихрушка. Тук за най-масовите медии, включително обществената телевизия, такава новина няма. А иначе протестите са обилно отразени.

Преминаването на масивно тяло /например звезда/ през Слънчевата Система би предизвикало промяна на орбитите на планетите в нея, включително с възможни катастрофални за нас последици.

Ако беше направено от друг човек и в друга обществено-политическа ситуация, това изказване би предизвикало грандиозен скандал. Щото прозвуча малко като „Бедните само да го духат”…