Сe înseamnă БОДЪР în Română - Română Traducere

• vesel
• bine dispuşi
• plin de rîvnă

Exemple de utilizare a Бодър în Bulgară și traducerile lor în Română

Вертикално и бодър?
Vertical şi drept?

Чувстваш се бодър и позитивно настроен.
Te simţi odihnit şi optimist.

И аз съм бодър.
Nici mie. Spiritul mi-e treaz.

Не изглежда много бодър.
Nu pare prea sănătos.

Духът е бодър, но плътта е слаба.
Sufletul este dispus, dar trupul este slab.

Държи духа ми бодър.
Imi mentine moralul ridicat.

Духът е бодър, но плътта е слаба.
Sufletul este dispus, dar carnea este slabă.

Чувствам се много бодър.
Mă simt extrem de vesel.

Духът е бодър, а плътта- немощна.
Spiritul este dispus, dar trupul este neputincios.".

Но се чувствам толкова бодър.
Dar mă simt foarte lucid.

Събуди се бодър от утринната светлина.
Să te trezeşti mai optimist în lumina dimineţii.

Доста се опитваш да бъдеш бодър.
Încerci din greu să fii voios.

Духът е бодър, а плътта- немощна.
Duhul este plin de rîvnă, dar trupul este neputincios.

Помни още да бъдеш спокоен и бодър.
Tine minte sa stai calm si bucuros.

Духът е бодър, а плътта- немощна.
Căci duhul este osârduitor, dar trupul este neputincios.

Бодрият дух, води до бодър ум.
Un spirit odihnitor duce la o minte odihnitoare.

Сутрин се събуждаше бодър и пълен с енергия.
Dimineata m-am trezit zambitoare si plina de energie.

Но, г-це Лемън, чувствам се напълно бодър.
Dar, domnişoară Lemon mă simt complet refăcut.

Духът е бодър, но плътта е слаба.
Duhul în adevăr, este plin de râvnă, dar carnea este neputincioasă".

Пристигнахме във Венеция, в бодър дух.
Așa cum am ajuns în Veneția, am fost în spirite bune.

Брунелески пристига бодър на строителната площадка със своите идеи.
Brunelleschi venea înviorat la şantier de propriile idei.

Но ако плътта е немощна, духът е бодър.
Dar, dacă trupul este neputincios, duhul este întru tărie.

Аз да се събудя свеж и бодър, а ти приличайки на мостра на табуретка.
Eu trezindu-ma foarte bine dispus si vesel si tu… aratand ca naiba.

Но ако плътта е немощна, духът е бодър.
Dar, daca trupul este neputincios, duhul este întru tarie.

Цветовете те държат бодър, плюс лесният кредит и безплатният ликьор.
Culorile te menţin treaz, în plus, creditul uşor de obţinut… şi băutura gratis.

Бойскаута е доверчив, верен, полезен, приятел, учтив, мил, покорен, бодър, пестелив, смел и умен.
Un băiat cercetaş este demn de încredere, loial, de ajutor, prietenos, politicos, amabil, ascultător, vesel, gospodar, curajos, şi relevant.

Марс ще ви даде бодър дух и съревнование, но не взимайте мълниеносни решения относно финансите си.
Planeta Marte va va oferi un spirit vesel, insa nu trebuie sa luati decizii pripite legate de banii dumneavoastra.

От каквато болест да заболеете, достатъчно е да възстановите единството на съзнанието си, за да се вдигнете от леглото си здрав и бодър.
De orice boala aţi suferi, este suficient să restabiliţi unitatea, armonia în conştiinţa voastră pentru a vă ridica din pat sănătoşi şi bine dispuşi.

Cum se folosește „бодър” într -o propoziție

Мирисът им винаги предизвиква в мен положителни емоции, а когато купчинката в чинията нарастне запявам весели песни с бодър глас.

„Мистерията на къщата с часовника” е бодър семеен филм, който ще ви върне в годините на първите филми за Хари Потър

- Добре, маме- казвам с бодър тон – радвам се за теб! Колко хубаво, че си намерила материалите, които ти трябват!

Ние можем да Ви осигурим Свежа спирулина на най-добрата цена, а от вас е желанието за повече здраве и бодър дух!

Начало › Спорт › Влез във форма › Тренировки и програми › Тонус и бодър дух › Тренировка срещу мускулна треска

Беше 10 юни 1947 г. Слънчевият пролетен ден повишаваше доброто ни настроение. Духът ни бе бодър и вярата в успеха силна.