Сe înseamnă БОЛКА И ЗАЧЕРВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• durere şi înroşire
• durere și roșeață
• durere şi eritem
• durere şi roşeaţă
• durere și înroșire

Exemple de utilizare a Болка и зачервяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Подуване с болка и зачервяване на долните крайници.
Inflamarea membrelor inferioare cu durere și înroșire.

Болка и зачервяване на окото, засегнати от възпаление.
Durere și roșeață a ochiului afectată de inflamație.

Оток на крака, болка и зачервяване на крака.
Umflare a picioarelor, durere şi înroşire la nivelul picioarelor.

Възпаление на окото, което причинява болка и зачервяване.
Inflamaţie a ochiului, care determină durere şi înroşire.

Много чести Горещи вълни, болка и зачервяване на инжекционното място.
Foarte frecvente Bufeuri, înroşire şi durere la locul injectării.

Флебит(болка и зачервяване на вените), зачервяване на лицето.
Flebită(durere şi înroşire a venelor), înroşirea feţei.

След приложението е безупречен, аз напълно забравих за болка и зачервяване.
După ce cererea este Flawless, am uitat complet despre durere și roșeață.

Но какви са разходите за използване на капки за очи за болка и зачервяване, можете да научите от статията на връзката;
Dar care sunt costurile de utilizare a picăturilor de ochi pentru durere și înroșire, puteți învăța din articol pe link;

Възпалително заболяване, което е придружено от болка и зачервяване на очите.
Este o boală inflamatorie, care este însoțită de durere și roșeață a ochilor.

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение: много чести: повишена температура, подуване, болка и зачервяване.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare: foarte frecvente: febră, edem, durere şi eritem.

Отровата при ужилване от оса или пчела причинява локален оток, болка и зачервяване, които в повечето случаи отминават за няколко часа.
Veninul unei înţepături de viespe sau albină provoacă edem, durere şi roşeaţă locală, care cedează de obicei în câteva ore.

Затвореният ъгъл глаукома, който е най-често срещаният тип, може да причини болка и зачервяване на очите.
Glaucomul cu unghi închis, care este cel mai puțin comun, poate provoca durere și înroșirea ochilor.

Неутрализирайте възпалителните процеси, които причиняват болка и зачервяване, и следователно, в същото време и тях.
Neutralizarea proceselor inflamatorii care provoacă durere și roșeață și, prin urmare, în același timp, și ele.

Пост-травматични и други болки могат да бъдат пиърсинг и рязане или болка и зачервяване.
Post-traumatice și alte dureri pot fi piercing și tăiere sau dureri și blunt.

Движението трябва да бъдете внимателни да не се компресира на пениса до болка и зачервяване, за да се избегнат проблеми в бъдеще.
Mișcările trebuie să fie cât mai exacte posibil- nu strângeți penisul în durere și roșeață, astfel încât să nu existe probleme în viitor.

Независимо от това, което е причинило нараняването, в резултат на това кожата все още е раздразнена, причинявайки силна болка и зачервяване.
Indiferent de ceea ce a cauzat rănirea, ca urmare, pielea este încă iritată, provocând dureri și roșeață puternică.

Възпалението причинява не само болка и зачервяване на очите, но също така провокира развитието на атаки на цефгалгия, фотофобия, лакримация.
Inflamația provoacă nu numai durerea și roșeața organelor de vedere, ci provoacă, de asemenea, apariția atacurilor de cefalalgie, fotofobie și lacrimare.

Когато заболяването се влоши, микробите започват да се размножават, разпространяват се на нови области, има оток, болка и зачервяване на гърлото.
În timpul exacerbării bolii, microbii încep să se înmulțească, se răspândesc în zone noi, apar umflături, dureri și roșeață a gâtului.

Съобщават се също случаи на периферен тромбофлебит(болка и зачервяване на вените) и дълбока венозна тромбоза(кръвни съсиреци в крайниците);
De asemenea, s-au raportat cazuri de tromboflebită periferică(durere şi înroşirea venelor) şi tromboză venoasă profundă(cheaguri de sânge în extremităţi);

Най-честите симптоми, които обикновено имат опит в резултат на възпаление на ставите включват скованост, топлина, болка и зачервяване около засегнатите области.
Simptomele comune, care sunt, de obicei, cu experiență, ca rezultat al inflamației articulare includ rigiditate, căldură, durere și roșeață în jurul zonelor afectate.

Чести нежелани лекарствени реакции(вероятност за поява при по- малко от 1 на 10 пациента) включват болка и зачервяване на мястото на инжекцията, главоболие, болки по цялото тяло, ставите, мускулите, гръдния кош, крайниците, врата или гърба.
Reacţii adverse frecvente(posibil să se întâmple la mai puţin de 1 din 10 pacienţi) sunt: durere şi roşeaţă la locul injectării, dureri de cap, dureri articulare, musculare, de piept, membre, gât sau spate.

Най- честата нежелана реакция при лечението с Twinrix Paediatric(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е болка и зачервяване на мястото на инжектиране.
Cele mai frecvente efecte secundare în urma administrării Twinrix Paediatric(întâlnite la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin) sunt durerea şi înroşirea la locul de injectare.

Ако имате симптоми като подуване, болка и зачервяване по крака, защото това може да означава, че имате кръвен съсирек, който може да премине през кръвоносните съдове към белите дробове, като причинява болка в гърдите и затруднения в дишането.
Dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.

Най- честите нежелани реакции при Pandemrix(наблюдавани при 1 на 10 дози от ваксината или повече) са главоболие, артралгия(болки в ставите), миалгия(болки в мускулите), реакции на мястото на инжектиране(уплътнение, подуване, болка и зачервяване), повишена температура и умора.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Pandemrix(întâlnite la 1 din 10 sau mai multe doze de vaccin) sunt cefalee, artralgii(dureri articulare), mialgii(dureri musculare), reacţii la locul injecţiei(întărire, tumefiere, durere şi roşeaţă), febră şi extenuare(oboseală).

Най- често срещаните нежелани реакции при Infanrix Hexa(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са: загуба на апетит, повишена температура 38ºC или повече, подуване, болка и зачервяване на мястото на инжектиране, отпадналост(уморяемост), абнормен плач, раздразнителност и тревожност.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Infanrix Hexa(observate la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin) sunt pierderea poftei de mâncare, febră de 38ºC sau mai mult, umflătură locală, durere şi înroşire la locul vaccinării, epuizare(oboseală), plâns fără motiv, iritabilitate şi agitaţie.

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Много чести: болка и зачервяване на мястото на инжектиране Чести: подуване на мястото на инжектиране, реакция на мястото на инжектиране(като образуване на синини), умора, неразположение, температура(≥37, 5ºС) Редки: грипоподобни състояния∗, студени тръпки∗.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere şi eritem la locul injectării Frecvente: edem la locul injectării, reacţie la locul injectării(cum ar fi echimoză), oboseală, stare generală de rău, febră(≥ 37, 5°C) Rare: simptome asemănătoare infecţiei cu virus gripal*, frisoane*.

Най- честите нежелани реакции при Infanrix Penta(наблюдавани при повече от 1 на 10 дози от ваксината) са: загуба на апетит, повишена температура 38ºC или повече, подуване, болка и зачервяване на мястото на инжектиране, отпадналост(уморяемост), абнормен плач, раздразнителност и тревожност.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Infanrix Penta(observate la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin) sunt pierderea poftei de mâncare, febră de 38ºC sau mai mult, umflătură locală, durere şi înroşire la locul vaccinării, epuizare(oboseală), plâns fără motiv, iritabilitate şi agitaţie.

Образуване на кръвни съсиреци във вените, особено на краката(симптомите включват подуване на крайника, болка и зачервяване), които могат да стигнат през кръвоносните съдове до белите дробове и да причинят болка в гърдите и затруднено дишане(при наличието на тези симптоми, незабавно потърсете медицинска помощ).
Cheaguri de sânge la nivelul venelor, în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi înroşire la nivelul piciorului), care se pot deplasa prin vasele de sânge către plămâni, determinând durere la nivelul pieptului şi dificultate în respiraţie(dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, cereţi imediat sfatul medicului).

Кръвни съсиреци във вените(нечест нежелан ефект, който може да засегне до 1 на 100 човека), особено в краката(признаците включват оток, болка и зачервяване на крака), които може да се придвижат по кръвоносните съдове до белия дроб, причинявайки болка в областта на гръдния кош и затруднено дишане.
Cheaguri de sânge în vene(o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 persoane) în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi roşeaţa picioarelor), care pot să migreze de-a lungul vaselor până în plămâni şi pot provoca durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Много чести: болка и зачервяване на мястото на инжектиране, умора Чести: подуване на мястото на инжектиране, реакции на мястото на инжектиране(като хематоми, пруритус и образуване на синини), неразположение Нечести: повишена температура(≥37, 5ºС) Редки: грипоподобни състояния, студени тръпки.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere şi eritem la locul injectării, oboseală Frecvente: edem la locul injectării, reacţii la locul injectării(cum ar fi hematom, prurit şi echimoză), stare generală de rău Mai puţin frecvente: febră(≥ 37, 5°C) Rare: simptome asemănătoare infecţiei cu virus gripal, frisoane.