Exemple de utilizare a Британската монархия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В британската монархия.
Monarhia Marii Britanii.Как един мъж спаси Британската монархия.
Cum a fost salvata monarhia britanica.Британската монархия е мухлясала.
Monarhia britanică se schimbase.Как един мъж спаси Британската монархия.
Cum a fost salvată monarhia britanică.Това е британската монархия, г-н Хоегсбърг.
Aceasta este monarhia britanică, D-le Hoenigsberg.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Тя променя лицето на британската монархия.
Meghan schimbă fața monarhiei britanice.Британската Монархия винаги е била и винаги ще бъде.
Участваме в модернизирането на британската монархия.
Suntem implicați în modernizarea monarhiei britanice.Но от къде Британската монархия твърди, че идва нейния авторитет?
De unde însă îşi revendică monarhia britanică autoritatea?Участваме в модернизирането на британската монархия.
Sîntem implicaţi în modernizarea monarhiei britanice.Британската монархия е една от най-старите в света и има хилядолетна история.
Monarhia britanică este una dintre cele mai vechi din lume, are o istorie de o mie de ani.Участваме в модернизирането на британската монархия.
Suntem implicaţi în modernizarea monarhiei britanice.Това е официалната резиденция на британската монархия от 1837 година насам.
Acesta a fost resedinta oficiala din Londra a monarhiei britanice Била необикновена криза в историята на британската монархия.
Era o criză extraordinară în istoria monarhiei britanice.Той замени британската монархия с функциониращо правителство, основано на просветителските принципи на републиканството, народния суверенитет и разделението на властите.
Acesta a înlocuit monarhia britanică cu un guvern funcțional bazat pe principiile iluministe de republicanism, suveranitate populară și separarea puterilor.Ние сме ангажирани с модернизирането на британската монархия.
Suntem implicaţi în modernizarea monarhiei britanice.Това била идеята на Ричард, когато за първи път в историята на британската монархия кралят пожелал да се обръщат към него с"величество" и"височество", нещо като мистично извисяване.
Richard stia acest lucru când, pentru prima data în istoria monarhiilor britanice, regele a cerut sa i se adreseze cu"Maiestatea" si"Alteta", un fel de noblete mistica.Това е най-дългият брачен съюз в историята на британската монархия.
Este cel mai lung mariaj din istoria monarhiei britanice.Вероятно не била нито едното, нито другото, но след нея британската монархия никога нямала да бъде същата.
Probabil că nu a fost deloc asa, dar după aceea, monarhia britanică nu va mai fi niciodată la fel.Елизабет Втора е на престола 67 години и 74 дни,което е и най-дългото царуване в историята на британската монархия.
Elisabeta a II-a a petrecut 67 de ani şi 74 de zile pe tron,fiind cea mai lungă domnie din istoria monarhiei britanice.За да убеди колонистите да се ангажират с американската революция,Пейн твърди, че под британската монархия са имали осем граждански войни и 19 бунтовнически бунта.
Pentru a convinge coloniști să se angajeze la Revoluția Americană,Paine a susținut că sub monarhia britanică au existat opt războaie civile și 19 rebeliuni.Елизабет II е считана за монарха с най-голямпринос за благотворителна дейност в цялата история на британската монархия.
Elisabeta a II-a este considerată a fi monarhul cu cea maimare contribuție la acțiunile caritabile în istoria monarhiei britanice.Покрай нейните брегове се намират най-известните обитатели на британската монархия, а летните събития по водите й придават още напомняния за кралските връзки на реката.
De-a lungul malurilor sale se află unele dintre cele mai cunoscute localuri ale monarhiei britanice, iar evenimentele de vară din apele sale aduc în continuare aminte de conexiunile regale ale râului.Има много интересна връзка между Библията и Британската монархията.
Există o conexiune foarte interesantă între Biblie şi monarhia britanică.Според сайта на британската монархия:“Короната има права на собственост върху всички немаркирани неми лебеди в откритите водни пространства, но кралицата упражнява собствеността си само в някои участъци на Темза и нейните притоци”.
Conform site-ului oficial al Monarhiei britanice,,, Coroana își rezervă dreptul de a deține toate lebedele neînregistrate din apele deschise, însă drepturile Reginei au valoare doar în regiuni concrete ale râului Tamisa și în afluenții acestuia.”.Връщайки се в днешно време, всеки един президент на САЩ,без изключение е свързан по кръвна линия с Британската монархия.
Până în ziua de azi, toti presedintii americani, fără nicio exceptie,au o legătură de rudenie de sânge directă cu monarhii Britanici.По време на обръщението си при поемане на поста Порша Симпсън Милър заяви,че е дошло време Ямайка да скъса отношения с британската монархия и да има свой собствен президент.
In discursul inaugural, Portia Miller a declarat ca avenit timpul ca Jamaica sa se rupa de monarhia britanica si sa aiba propriul presedinte.Те звезди на знамето представляват 50 държави и 13 ивици представляват тринадесет британски колонии,които се разбунтуват срещу британската монархия и станаха първите държави в съюза.
Celebrul steag are 50 de stelute, reprezentand cele 50 de state si 13 linii, reprezentand, desigur,cele 13 colonii care s-au rasculat impotriva britanicilor si au devenit primele state ale Uniunii americane.Подобно на самата британска монархия, такава система на разделение се е развила в резултат на дълга история и изглежда на привържениците на традициите гаранция за неприкосновеността и силата на английската държава.
Ca și monarhia britanică în sine, un asemenea sistem de diviziune sa dezvoltat ca o consecință a unei lungi istorii și pare a fi aderenților tradițiilor garanția inviolabilității și a puterii statului englez.
