Сe înseamnă БРЪНКА în Română - Română Traducere

• verigă
• o legătură
• veriga

Exemple de utilizare a Брънка în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си слабата брънка.
Tu eşti veriga slabă.

Последната брънка във веригата.
Ultima verigă a lanţului.

Куин също е бил брънка.
Ştii că şi Quinn a fost servant.

Следващата брънка във веригата.
Următoarea verigă în lanţ.

Вижте… аз съм само брънка.
Uită-te… Eu sunt doar o rotiţă.

Следващата брънка от веригата.
Următoarea verigă a Ianţului.

Може би този е само брънка.
Tipul ăsta e probabil doar un pion.

Брънка, която ни води към Парса.
Un pion care ne va duce la Parsa.

Мисля, че Лейла е слабата брънка.
Cred că Layla e veriga cea slabă.

Не бъди просто брънка в машината им.
Nu fi un alt zimţ în maşina lor.

Това беше номерът ми като брънка.
Asta era numărul meu în ţarcurile tale.

Така се оказах малка брънка от веригата.
Sunt o mica verigă în acest lanț.

Най-слабата брънка обикновено е най-малката.
Veriga slabă e adesea cea mai mică.

Вон е последната брънка на пъзела.
Vaughan este ultima piesă a puzzle-ului.

Последната брънка на древните гиганти!
Ultimul vlăstar al unei vechi dinastii de uriaşi!

Джоунс е последната брънка към Жабока.
Jones era ultima legătură cu Broscoiul.

Тази брънка е направена от валирианска стомана.
Această zală este făcută din oţel valyrian.

Ще доведа някого. Основна брънка в плана ми.
Cineva esenţial în îndeplinirea planului nostru.

Ти си важна брънка в системата, Джейкъб.
Eşti o parte esenţială din această operaţiune, Jacob.

Ти си единствената слаба брънка в тази верига.
Tu eşti singura verigă slabă în această echipă.

Голям кран муха- ценен брънка във веригата на околната среда.
Zbura macara mare- un link valoros în lanțul mediului.

Възхищавам се на акулите- те са съществена брънка от веригата на живота.
Admir rechinii. sunt o legătură vitală în lanţul vieţii.

Искам да съм здрава брънка във веригата на поколенията.
Vreau să fiu o bună şi puternică legătură în lanţul generaţiilor.

Има ли слаба брънка във веригата на общуването между Бог и човечеството?
În lanțul comunicării de către Dumnezeu spre omenire, există vreo verigă slabă?

Танцът на въртящите се дервиши е брънка в тази непрекъсната верига.
Dansul dervişilor rotitori e un inel din lanţul acela fără sfârşit.

След което и третата брънка в съюзническата верига на Германия започва да се пропуква.
A treia verigă a lanţului alianţelor germane era pe ducă.

Като брънка от веригата от миналото към бъдещото, присъединява ме към бъдещите деца.
Ca o legătură într-un lanţ dinspre trecut spre viitor Mă uneşte cu copilul din mine.

Учителят:(Учителят се смее) Има разлики между вас, но всяка брънка във веригата е ключова.
Maestrul:(Maestrul râde) Există diferențe între voi, dar fiecare verigă din lanț este importantă.

Всяка брънка в безкрайната верига е изградена от три елемента- желание, мисъл и действие.
Fiecare veriga in acest lant nesfarsit este structurata din trei componente:dorinta, gand si actiune.

Гласувайки в полза на настоящата резолюция, се обвързвам с общото одобрение, изразено от Европейския парламент, за тази жизненоважна брънка във веригата на демокрацията.
Votând în favoarea acestei rezoluții, mă alătur consensului general exprimat în Parlamentul European pentru această verigă vitală a lanțului democrației.

Cum se folosește „брънка” într -o propoziție

Така ли е? Щом не уважаваме дори една брънка от литературната си история, най-вероятно и следовниците ни няма да ни уважават.

Борисов и правителството му станаха брънка от предстоящото сваляне на Иванов ,като пречка за НАТО и ЕС (последното през крив макарон)

Английският език и културата която ПРОВАЙДИРА/не случайна чуждица/ англо езичното ПЛАТЕНО образование е основна брънка в движението напред на малките българи.

В "Долфин дискавъри" на Ривиера Мая в Мексико осъзнах, че усмихнатите морски бозайници са само брънка от шеметната верига за забавления.

Днес човекът служи на обществото, а семейството все повече се превръща в непотребна брънка във веригата – човек – семейство – общество.

Миналото на предците ни е и наше минало. Бъдещето на децата ни е наше бъдеще. Ние сме брънка от една величествена система.

Интересно дали смяната на името на училището в началото на 90-те, не е именно основна брънка от схемата за злоупотреба с него.

Грешка е да гледаме твърде далеч напред. В дадения момент може да се работи само над една брънка във веригата на съдбата.

Единствената слаба брънка в плана е, че Беа може да има свой собствен план. А това поставя Тамсин в много особено положение…