Сe înseamnă БЪРЗО НАБЛИЖАВА în Română - Română Traducere

• se apropie rapid
• se apropie cu repeziciune

Exemple de utilizare a Бързо наближава în Bulgară și traducerile lor în Română

Коледа бързо наближаваше.
Crăciunul se apropie rapid.

Бързо наближава, нали?
Se desfăşoară repede, nu-i aşa?

Коледа бързо наближаваше.
Crăciunul se apropie cu rapiditate.

Следващата луна бързо наближава.
Următoarea lună se apropie rapid.

Три бързо наближаващи кораба.
Trei nave se apropie rapid.

А този ден бързо наближава.
Această zi se apropie cu repeziciune.

Бързо наближаващ куб ляво на борд.
E un cub care vine rapid dinspre prora.

Ловджийската луна бързо наближава.
Luna octombrie se apropie rapid.

Данъчна ден(който се пада на 18 април тази година) е бързо наближава.
Rapid se apropie ziua fiscale(care cade pe 18 aprilie anul acesta).

Курултаят бързо наближава.
Cele mai rapide. Kurultai abordari.

Част от нея е нечия смърт, която бързо наближава.
O parte din ea e o moarte ce se apropie rapid.

Вражески ескадрони бързо наближават в сектор 367.
Escadra inamică în sectorul 367, se închide repede.

Този ден е неизбежен и бързо наближава.
Aceasta zi este inevitabila si se apropie cu rapiditate.

Гледам ви и осъзнавам, че бързо наближава времето да се оттегля.
Mă uit acum la dvs şi-mi dau seama că se apropie rapid momentul ca eu să mă dau deoparte.

Не знам дали чухте, вашите са на около час след нас и бързо наближават.
Nu ştiu dacă ai auzit. Ai tăi sunt la o oră distanţă de noi. Înaintează repede.

Бих бил възхитен да го направя, обаче денят на Възнесението бързо наближава, а ние не знаем какво да очакваме.
Aş fi încântat, totuşi ziua Înălţării primarului… se apropie repede şi nu ştim la ce să ne aşteptăm.

Виж, огромен лед се е отправил право към нас и много бързо наближава.
Uite, un gheţar masiv se îndreaptă spre noi, şi vine foarte, foarte repede.

С ден на майката бързо наближава, много минималната и децата се чудите и какво можете да получите за мама тази година.
Cu Ziua mamei rapid apropie, mulţi taţi şi copii sunt mirat ceea ce pentru a obţine pentru mama în acest an.

Дните на живота ви са почти преброени, о, хора, и краят ви бързо наближава.
Zilele vieţii voastre aproape au trecut, o voi oameni, şi sfârşitul vostru se apropie cu repeziciune.

It: Ние имаме събрани коса разфасовки pi  хладен сезон бързо наближава, много предложения от фризьори, които обещават да ни остави с усмивка!
It: Le-am colectat păr reduceri pi ù cool a sezonului rapid se apropie, mai multe propuneri de saloane de coafura care promit să ne lase cu un zambet!

Божествената Пролет дойде, о, Най-славно Перо, защото Празникът на Всемилостивия бързо наближава.
Divina primăvară a venit, O, Prea Slăvită Pană, căci Sărbătoarea Celui Preamilostiv se apropie cu repeziciune.

Треньорът Марти Даниелс е вторият най- печеливш треньор в историята на колежанския футбол и бързо наближава рекордът на Джо Патерно за най- много победи.
Antrenorul Daniels este pe locul doi ca număr de victorii în istoria fotbalului studenţesc şi se apropie rapid de recordul lui Joe Paterno.

Моментът за тези действия на Израел беше стратегически подбран, но, гн Obama, 20 януари бързо наближава.
Israelul a calculat strategic aceste acţiuni, dar, d-le Obama, 20 ianuarie se apropie cu paşi repezi.

Бързо наближава времето, когато ще ви бъде дадена възможността да извисите вибрациите си до такова ниво, където в крайна сметка само истината ще съществува.
Timpul se apropie rapid, atunci cînd se va da posibilitatea de a ridica vibratiile la un asemenea nível, cã în cele din urmã, doar adevãrul va exista.

XIV. Божествената Пролет дойде, о, Най-славно Перо, защото Празникът на Всемилостивия бързо наближава.
Tableta de Riḍván- Divina primăvară a venit, O, Prea Slăvită Pană, căci Sărbătoarea Celui Preamilostiv se apropie cu repeziciune.

Датата за двата референдума за мирния план на ООН за Кипър бързо наближава и международното внимание е насочено към резултата от тях.
Dat fiind că data pentru dublul referendum asupra planului de pace al ONU pentru Cipru se apropie cu repeziciune, atenţia internaţională se concentrează asupra rezultatului.

С население бързо наближава 700, 000, Балтимор е най-големият град в Мериленд и обхваща площ от повече от 80 квадратни мили/ 210 квадратни километра.
Cu o populaţie de rapid se apropie 700,000, Baltimore este cel mai mare oraş din Maryland şi acoperă o suprafaţă de mai mult 80 mile pătrate/ 210 kilometri pătraţi.

Макар че началото на преговорите за окончателния статут на Косово бързо наближава, в петък(28 октомври) лидерите на етническите албанци в провинцията не можаха да се споразумеят за обща стратегия за преговорите.
Deşi lansarea discuţiilor asupra viitorului statut al Kosovo se apropie rapid, liderii etnici albanezi ai provinciei nu au reuşit să se pună de acord vineri(28 octombrie) asupra unei strategii comune de negociere.

С лятно време бързо наближава, много хора са желаят да потъмни техните бледо, пастообразно кожа и да създадете здрави бронзови цвят, който ги прави изглеждат и наистина.
Cu timpul verii rapid se apropie de mulţi oameni sunt doresc să întunece pielea lor palid, sub formă de pastă şi crea culoarea bronz sănătoase care le face arata foarte mare.

Наближава бързо!
Sosesc rapid.