Сe înseamnă БЪРТРАНД РЪСЕЛ în Română - Română Traducere

• bertrand russell
• bertrand russel

Exemple de utilizare a Бъртранд ръсел în Bulgară și traducerile lor în Română

За Бъртранд Ръсел може да се каже много.
Despre Red Bull se pot spune multe.

Можете да добавите и Бъртранд Ръсел"Защо не съм християнин".
La care puteţi să adăugaţi.- Bertrand Russell pentru lecţia D-lui.

Чета Бъртранд Ръсел на един твой приятел.
I- am citit unui prieten de-al tău pe Bertrand Russel.

Повечето хора предпочитат да умрат, но да не мислят“- Бъртранд Ръсел.
Și mulți oameni ar alege mai degrabă să moară decât să gândească, ne amintește Bertrand Russel.

Бъртранд Ръсел казва:"Повечето хората предпочитат да умрат, вместо да мислят.
La fel şi Bertrand Russell:„Mulţi mai degrabă ar muri decât să gândească.

Убедил Айнщайн- последното, което направил, да подпише известния меморандум на Бъртранд Ръсел.
El l-a convins pe Einstein, ca ultima lui acțiune, să semneze faimosul memorandum al lui Bertrand Russel.

Бъртранд Ръсел казва:"Повечето хората предпочитат да умрат, вместо да мислят.
După cum spunea Bertrand Russell,„unii oameni preferă să moară în loc să gândească.

Веднъж един добре известен учен(според някои Бъртранд Ръсел) изнасял публична лекция по астрономия.
Un savant bine cunoscut(unii spun ca a fost Bertrand Russell) a tinut odata o conferinta publica de astronomie.

Бъртранд Ръсел пише:“Властта може да се дефинира като производство на възнамерявани резултати”.
Bertrand Russell defineşte puterea ca şi„capacitatea de a produce nişte efectedocile”.

Веднъж един известен учен(някои казват, че става дума за Бъртранд Ръсел) изнасял публична лекция по астрономия.
Un savant bine cunoscut(unii spun ca a fost Bertrand Russell) a tinut odata o conferinta publica de astronomie.

Но Бъртранд Ръсел подчертава същата идея използвайки хипотетичен чайник в орбита около Марс.
Dar Bertrand Russel a subliniat același lucru folosind un ceainic ipotetic în orbită în jurul lui Marte.

Веднъж един известен учен(някои казват, че става дума за Бъртранд Ръсел) изнасял публична лекция по астрономия.
Un om de ştiinţă binecunoscut(unii spun că a fost Bertrand Russell) a ţinut odată o conferinţă publică despre astronomie.

От всички форми на предпазливостта, предпазливостта в любовта вероятно е най-фатална за истинското щастие”- Бъртранд Ръсел.
Dintre toate formele de precauţie, prudenţa în dragoste este probabil cea mai fatală fericirii“- Bertrand Russell.

Според английския философ и нобелист Бъртранд Ръсел, ние обичаме, за да задоволим нашите физически и духовни желания.
Filosoful britanic Bertrand Rusell, câștigător al premiului Nobel, spunea că iubim ca să ne potolim dorințele fizice și psihologice.

От всички видове предпазливост, предпазливостта в любовта е най-пагубна за истинското щастие."- Бъртранд Ръсел.
Din toate formele de prudență, prudența în dragoste este probabil cea mai fatală pentru adevărata fericire."- Bertrand Russell.

Атеистът Бъртранд Ръсел казал, че е много по-лесно да се каже, че онтологическият аргумент не е добър отколкото да се каже точно какво е погрешното при него!
Ateul Bertrand Russell a spus că este mai ușor să spui că argumentul ontologic nu e bun, decât să spui exact ce e greșit în el!

От всички форми на предпазливостта, предпазливостта в любовта вероятно е най-фатална за истинското щастие”- Бъртранд Ръсел.
Din toate formele de prudență, prudența în dragoste este probabil cea mai fatală pentru adevărata fericire."- Bertrand Russell.

Британският философ Бъртранд Ръсел не е бил религиозен, но е казал:"Злото лежи в нашите сърца, и от сърцата ни то трябва да бъде изтръгнато".
Filozoful Englez Bertrand Russell nu era un om religios, dar a spus,„Raul salasluieste in inimile noastre, si din acestea trebuie sa fie smuls.”.

От всички форми на предпазливостта, предпазливостта в любовта вероятно е най-фатална за истинското щастие”- Бъртранд Ръсел.
Dintre toate formele de precautie, precautia in dragoste este probabil cea mai daunatoare adevaratei fericiri.”- Bertrand Russell.

И тази житейска мисия на Бъртранд Ръсел, да намери точен език между английския и математиката се е сбъднала вътре в компютъра.
Iar căutările de-o viață ale lui Bertrand Russell îmi foloseau să găsesc limbajul corect între engleză și matematică și să-i găsesc locul în interiorul unui computer.

Оттам и фразата,"агностик относно феята на зъбките," но Бъртранд Ръсел подчертава същата идея използвайки хипотетичен чайник в орбита около Марс.
De aici expresia,"agnostic tip zâna măseluță," dar Bertrand Russel a subliniat același lucru folosind un ceainic ipotetic în orbită în jurul lui Marte.

Веднъж математикът и философ Бъртранд Ръсел се оплакал,„че нито огънят, нито героизмът, нито силата на мисълта или чувството може да съхрани живота след смъртта;
Matematicianul şi filosoful Bertrand Russell se plângea odată"că niciun incendiu, niciun eroism, nicio intensitate de gândire sau de simţire nu poate conserva o viaţă dincolo de mormânt;

Но после се появиха още възхитителни неща, като поезията и плетенето на чорапи, или спрягането на френски неправилни глаголи. и измислянето на нереални светове и Бъртранд Ръсел и неговата философия.
Dar apoi, mai erau și alte lucruri care mă entuziasmau, ca poezia și croșetatul șosetelor și conjugatul verbelor neregulate în franceză și inventarea lumilor imaginare și Bertrand Russell și filosofia lui.

Философът Бъртранд Ръсел определя Витгенщайн като„най-съвършения пример, който ми е известен, на гений в традиционния смисъл, пламенен, задълбочен, силен и доминиращ“.
Profesorul sãu, filozoful si logicianul Bertrand Russel îl descria:"El a fost probabil cel mai perfect exemplu pe care l-am cunoscut de geniu în sens concentrat, pasionat, profund, intens, traditional si dominant.

Чайникът на Ръсел(понякога наричан небесният чайник или космическият чайник) е аналогия, направена за първи път от философа Бъртранд Ръсел(1872-1970), за да илюстрира защо философската тежест на доказване, особено що се отнася до религията, пада върху този, който изказва научно нефалсифицируеми твърдения, а прехвърлянето ѝ върху опонента е нелегитимно.
Ceainicul lui Russell este o analogie, formulată de filosoful Bertrand Russell(1872-1970), pentru a ilustra faptul că sarcina dovezii filozofice se află la persoana care susține afirmații nefalsificabile, mai degrabă decât transferarea sarcinii de combatere altora.

Великият философ и логик Бъртранд Ръсел изгуби мястото си в университета на Ню Йорк заради писмото на една разярена- и инатлива- майка, която не искаше дъщеря ѝ да бъде в едно помещение със субект, известен с„безпътния“ си начин на живот и скандални идеи.
Marele filosof și logician Bertrand Russell și-a pierdut slujba la Universitatea din New York, datorită unei scrisori a unei mame furioasă și încăpățânată, care nu dorea să-și găsească fiica în aceeași cameră ca și omul cu stil de viață dizlocat și idei necruțătoare.

Тези спорове винаги са ми напомняли една известна история за експерт, който изнасял лекция за произхода на вселената(някои твърдят, че това е бил Бъртранд Ръсел, а други- Уилям Джеймс) и бил апострофиран от жена, която вярвала, че светът се крепи на гърба на гигантска костенурка, застанала върху гърба на друга костенурка, покачена върху гърба на друга и така„по целия път надолу“!
Aceste controverse îmi amintesc de fiecare dată de celebra anecdotă cu expertul care susţinea o prelegere despre originile universului(identificat uneori ca Bertrand Russell, alteori ca William James), şi pe care îl pune în încurcătură o femeie care credea că lumea este ţinută în spinare de o ţestoasă uriaşă, care stă la rândul ei pe spinarea altei ţestoase, apoi pe a alteia… cu alte ţestoase"până jos de tot!"!

В този дух е изказването на философа-агностик Бъртранд Ръсел:„Всяко знание, което може да се постигне, трябва да се придобие чрез научни методи; а това, което науката не може да открие, човечеството не може да знае“[28].
Bertrand Russell a scris:“Când cunoașterea este posibilă, ea trebuie obținută prin metode științifice; iar ceea ce știința nu poate descoperi, oamenii nu sunt capabili să cunoască.”.