Сe înseamnă БЯХА ИЗГРАДЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost construite
• s-au construit

Exemple de utilizare a Бяха изградени în Bulgară și traducerile lor în Română

Къщите бяха изградени от камък.
Casele erau construite din piatră.

През изминалите години бяха изградени.
In ultimii ani s-au construit.

За две десетилетия бяха изградени повече от 20 000 апартамента.
In doua decenii s-au construit peste 20000 de apartamente.

Всички техни взаимоотношения бяха изградени на базата на парите.
Toate operaţiunile vor fi făcute având la bază banii.

Първите трасета бяха изградени във Ванкувър, в Британска Колумбия.
Se construieşte un traseu extrem în Vancouver şi Columbia Britanică.

Срещата премина много гладко и бяха изградени добри отношения.
Întâlnirea a decurs foarte bine şi o relaţie bună s-a creat.

Някои от островите бяха изградени от вулкани, други са части от континентите.
Unele din insule sunt formate de vulcani, altele sunt fragmente de continente.

Срещата премина много гладко и бяха изградени добри отношения.
Întâlnirea a decurs foarte bine și s-a format o relație bună.

По проекта бяха изградени петнадесет спирки- по една във всяко село на общината.
Cincisprezece staţii de autobuz au fost reconstruite- câte unul în fiecare dintre sate.

Само за три години в Хърватия бяха изградени 500 км газопроводна мрежа.".
În numai trei ani am construit 500 km de conducte de gaze în Croaţia".

Което ми хареса в романа, беше начинът, по които бяха изградени героите.
Un alt lucru care mi-a plăcut foarte mult la acest roman este modul în care personajele au fost create.

Например по проекта бяха изградени мобилни лаборатории в Алба Юлия(Румъния) и в Сливен(България).
De exemplu, proiectul a construit laboratoare mobile în Alba Iulia(România) și în Sliven(Bulgaria).

Познавах Вик отдавна и нека ви кажа, имахме взаимоотношения, които бяха изградени на общото уважаване.
Îl ştiam pe Vic de mult timp şi lăsaţi-mă să vă spun, Am avut o relaţie care a fost contruita pe respect De aceea sunt aici.

Първоначално системите бяха изградени само за нуждите на банки или телекомуникационни компании.
Inițial, aceste sisteme erau organizate numai pentru nevoile băncilor sau companiilor de telecomunicații.

Знанията за инженерството се увеличиха, а проектите за водоснабдяване се увеличиха в мащаб, както и уменията, с които бяха изградени.
Cunoștințele de inginerie au crescut, iar proiectele de apeduct au crescut la scară, la fel ca și calitatea cu care au fost construite.

От продажбата на впечатления бяха изградени рекламни и развлекателни бизнеси, кино, театър и дори пазаруване.
La vânzarea de impresii, s-au construit afaceri de publicitate și divertisment, cinema, teatru și chiar cumpărături.

Първите от тях бяха машрикул-азкарите в Кампала, Сидни и Франкфурт, които бяха изградени в отговор на целите на Десетгодишния план.
Primele dintre acestea au fost Casele de Adoraţie din Kampala, Sydney şi Frankfurt, ce au fost construite ca rãspuns la ţelurile Planului de Zece Ani.

Каквито и мостове да бяха изградени, бяха изгорени, точно като рибата ми, Заради това червеното вино.
Oricare ar fi poduri au fost construite au fost arse, ca peștele meu a fost, motiv pentru care vin rosu a fost o-.

Но къде можеш да започнеш, когато идеологията на една нация, ежедневния живот на моите студенти и дори моята собствена позиция в университета, бяха изградени върху лъжи?
Dar de unde să începi când ideologia unei națiuni întregi, realitatea zilnică a studenților mei și chiar postul meu la universitate erau toate construite pe minciuni?

Все пак нашите енергийни мрежи бяха изградени, за да посрещнат нуждите на Студената война и за подобни политически обстоятелства.
La urma urmelor, reţelele noastre de energie au fost construite pentru a satisface nevoile Războiului Rece şi pentru acele circumstanţe politice.

Общата концепция за интериора, включително материалите и повърхностите, беше определена и бяха изградени различни технически инсталации, за да се изпита функционалността и качеството на избраните материали.
A fost definit conceptul general pentru interior, inclusiv materialele și suprafețele, diverse instalații tehnice fiind construite pentru a testa atât funcționalitatea, cât și calitatea materialelor alese.

До август 2007 г. бяха изградени четири станции за пречистване чрез ензимна хидролиза и има поръчки за изграждането на още пет на територията на Обединеното кралство.
Până în august 2007, au fost construite patru instalații de hidroliză enzimatică și încă cinci au fost comandate în Regatul Unit.

Междувременно 56 зони за икономическо и търговско сътрудничество бяха изградени от китайския бизнес в тези страни, което генерира близо 1, 1, млрд. щатски долара в данъчните приходи и създаде 180 000 работни места.
Întreprinderile chineze au construit 56 de zone economice și de cooperare comercială în peste 20 de țări, creând aproape 1,1 miliarde de dolari în impozite și 180 000 de locuri de muncă pentru țările în cauză….

Единадесет станции за бавно зареждане и 3 станции за бързо зареждане, които използват пантографи(всеки автобус разполага с монтиран на покрива пантограф над втората ос), бяха изградени в града през изминалата година.
Un număr de 11 stații de încărcare lente și trei stații de încărcare rapide care utilizează pantografe(fiecare autobuz este prevăzut cu un pantograf montat pe acoperiș în dreptul celei de-a doua axe) au fost înființate în oraș în ultimul an.

Термоизолационните преградни стени бяха изградени в многослойна система с два слоя метална конструкция и минерална вата като външният гипсокартон AquaBoard представляват опора за системата с директно измазване(лепило на циментова основа, мазилка или декоративна боя).
Peretii termoizolatori au fost construiti in sistem multistrat, cu doua randuri de structuri metalice si vata minerala, placile de exterior AquaBoard reprezentand suport pentru sistemul direct tencuit(masa de spaclu pe baza de ciment, plasa din fibra de sticla, tencuiala sau vopsea decorativa).

По проекта бе предоставено също така оборудване на болници(комплект за обдишване на пеленачета, комплект за командно дишане, детски кувьоз, лампа за фототерапия), бяха проведени курсове по правилно хранене за уязвими семейства в региона и бяха изградени детски площадки на открито за малки деца.
Proiectul a oferit, de asemenea, echipamente pentru spitale(seturi de resuscitare a nou-născuților, seturi de ventilare, incubatoare pentru nou-născuți, lămpi pentru fototerapie), a înființat cursuri de nutriție pentru familiile vulnerabile din regiune și a instalat terenuri de joacă în aer liber pentru copiii mici.

За да променя тези усвоени реакции, да променя предубежденията, които бяха изградили моята личност откакто започнах да използвам инвалидна количка, създавайки неочаквани изображения.
Încercam să transform aceste reacții interiorizate, să transform preconcepțile care mi-au modelat identitatea când am început să folosesc scaunul cu rotile, prin crearea de imagini neașteptate.

Във всеки случай, бяха изградили долното ниво на моста Джордж Вашингтон, щяхме да го снимаме отдалеч, ама никой не ми каза.
Oricum… construiau nivelul inferior la podul George Washington… făceam o emisiune acolo… şi nimeni nu mi-a spus.

Които бяха изградили вярата си върху убеждението на другите, а не върху Божието слово, сега бяха готови отново да променят възгледите си.
Cei care îºi întemeiaserã credinþa pe dovezile altora, ºi nu pe Cuvântul lui Dumnezeu, erau dispuºi acum sã-ºi schimbe concepþiile.

Но колкото и да го желаеше, още повече желаеше да поддържа невинните отношения, които бяха изградили.
Şi pe cât de mult îşi dorea asta, dorea să ţină cu orice preţ… la acea viaţă inocentă şi privată pe care şi-o creaseră.

Cum se folosește „бяха изградени” într -o propoziție

Премиерът на Република България ген. Бойко Борисов ще посети гр. Раковски за символично прерязване на лентата на четирите нови улици, които бяха изградени в града…

Както вече 24rodopi.com писа, при построяването на 24-километровата отсечка от спирка „Джебел” до Подкова бяха изградени проходи за животни на 8 места под пътното платно.

също е сред основните приоритети на АПИ. Работим много сериозно в синхрон с Направление „Архитектура и градоустройство” и Столичната община. През изминалите години бяха изградени

ДИФЕРЕНЦЍРАНО нареч. Книж. С диференциране, разграничаване, отделяне. В квартала бяха изградени много кръжоци върху основата на пълна доброволност и диференцирано — в зависимост от общо‑

В Словачка яма бяха изградени три бивака – бивак 1 на -350 м, бивак 2 на -380 м и бивак 3 на – 1230 м.

Нови паркинги и пред блокове 311, 312 и 313 в микрорайон А10 бяха изградени с настилка от бетон, съобщи кметът на район "Тракия" Костадин Димитров.

В последните години голяма част от парк „Студентски“ беше възстановена, като предстои възстановяването на нови зелени територии. Бяха изградени и скейт парк, и фитнес на открито.

В района на стадион „Васил Левски“ бяха изградени контролно-пропускателни пунктове. При извършените от служителите на СДВР проверки преди началото на мача, бяха задържани общо 13 души.

Вход Регистрация Вход с facebook. Скоро посетих мол, с размери малко по-големи от на този и около него бяха изградени три триетажни паркинга с по парко-места.