Сe înseamnă БЯХА ИЗПЪЛНЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost îndeplinite
• au fost pline
• au fost puse în aplicare
• au fost implementate
• au fost împlinite
• au fost umpluţi
• au fost realizate
• au fost umplute
• au fost atinse
• au fost respectate
• au fost interpretate

Exemple de utilizare a Бяха изпълнени în Bulgară și traducerile lor în Română

Те не бяха изпълнени.
Ei nu le-au respectat.

Всичките ми изисквания бяха изпълнени.
Toate cererile mi-au fost îndeplinite.

От тях бяха изпълнени.
Dintre ei au fost evaluaţi.

Тези три условия бързо бяха изпълнени.
Aceste trei condiții au fost întrunite repede.

Част от тях бяха изпълнени, други- не.
Din acestea, unele s-au adeverit, iar altele nu.

Две от целите му бяха изпълнени.
Două dintre visele sale de o viaţă, fuseseră realizate.

Хълмовете бяха изпълнени с звука на музиката.'.
Dealurile sunt înviorate de sunetul muzicii!".

Поставените цели бяха изпълнени на 100%.
Toate obiectivele au fost realizate 100%.

Очите му бяха изпълнени… с безкрайно задоволство.
Ochii lui, sticlind de o… imensă… satisfactie.

Последните й думи бяха изпълнени с копнеж.
Ultimele sale cuvinte au fost pline de regret.

Очите му, бяха изпълнени и с нежност и с сериозност.
Ochii lui erau plini de blândeţe şi seriozitate.

И двата големи обекта бяха изпълнени от една и съща фирма.
Ambele sondaje au fost realizate de aceeasi firma.

Те бяха изпълнени с вътрешен огън по отношение на мислите си.
Ele erau pline de foc interior pentru ideile lor.

Голяма част от договореностите не бяха изпълнени.
Foarte multe prevederi ale acestui Acord nu au fost respectate.

Тези разчленявания бяха изпълнени с хирургическа точност.
Aceste dezmembrari s-au executat cu precizie chirurgicala.

Сега всички желания и надежни бяха изпълнени.
Astfel că acum toate dorin-ţele şi toate speranţele au fost îndeplinite.

Две желания бяха изпълнени. Връзката е почти осъществена.
Două dorinţe îndeplinite. Sufletele noastre sunt legate acum.

Почти всички наши искания през последните 3 години бяха изпълнени!
Toate obiectivele din ultimii 3 ani au fost atinse!

Последните му съзнателни мигове бяха изпълнени със страх и ужас.
Ultimele sale clipe de luciditate au fost pline de teroare.

Различни други дребни поправки и подобрения, бяха изпълнени.
Diverse alte bugfixes minore și îmbunătățiri au fost puse în aplicare.

Всички церемонии и четения бяха изпълнени правилно.
Toate ceremoniile si toata citirea din text au fost facute cum se cuvine.

Като има предвид, че някои от тези препоръки бяха изпълнени.
Întrucât numai o parte din aceste recomandări au fost puse în aplicare;

Изпълнените пророчества преди бяха изпълнени буквално.
Profeţiile împlinite au fost împlinite în mod literal.

Всички договори бяха изпълнени, и тялото беше погребано.
Toate contractele au fost onorate, iar trupul a fost înmormântat.

Други обещания, като това на Валония, не бяха изпълнени.
Unele promisiuni care au fost date de către Plahotniuc nu au fost îndeplinite.

Богослужението и песнопенията бяха изпълнени на различни езици.
Au fost rostite rugaciuni si au fost interpretate cantece in mai multe limbi.

Бяха изпълнени с един вид пионерска страст, запалени по проблемите на Аралско море.
Erau plini de o pasiune inovatoare, sătui de problemele cu Marea Aral.

Когато пиехме, повечето от нас бяха изпълнени с гордост и егоизъм.
Văzându-se atât de minunaţi, unii dintre ei s-au umplut de egoism şi mândrie.

Всички старозаветни пророчества за първото идване на Исус бяха изпълнени буквално.
Toate profeţiile Vechiului Testament referitoare la prima venire a lui Iisus au fost împlinite literal.

Cum se folosește „бяха изпълнени” într -o propoziție

На тържеството бяха изпълнени творби от Бах, Корели, Шуман, Шопен, Рахманинов, Равел, Крайслер, Пиацола, Стоян Караиванов.

Както всяка година празниците на Гара Лакатник бяха изпълнени с много емоции, адреналин, срещи с […]

Песнопенията по време на службата бяха изпълнени от хорът на софийските свещеници, ръководен от прот. Кирил Попов.

Игрищата в парк "Никола Панайотов" в кв. "Пролет" бяха изпълнени с много положителни емоции в съботния ден.

Всички упоменати дейности бяха възложени на „Алпмастер“ ООД. По време на ремонта бяха изпълнени следните обеми работа:

– Библията ясно говори за причината на техния успех: „Всички бяха изпълнени със Святия Дух“, – уточни Жана.

Няколко полета на авиокомпания Wizz Air бяха изпълнени със закъснения от над 3 часа през последните два дни

Благодарение на добрата подготовка на военнослужещите от 55-ти инженерен полк задачите бяха изпълнени професионално и на високо ниво.

Хубаво е, когато всичко завършва добре. Особено когато в продължение на месец дните ни бяха изпълнени с невероятни изживявания.

Да, защото бяха изпълнени с усърден труд, много подобрения, голямо израстване и отговорност да предоставяме услуги от най-високо ниво.