Сe înseamnă БЯХА ОГРАНИЧЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost limitate
• erau limitate
• a fost limitată
• au fost restrânse

Exemple de utilizare a Бяха ограничени în Bulgară și traducerile lor în Română

Силите му бяха ограничени.
Puterile lui era limitate.

Щетите бяха ограничени, а сега какво?
Daunele erau limitate. Acum?

Възможностите ни бяха ограничени.
Opţiunile noastre erau limitate.

Местата бяха ограничени, затова записах и вас.
Scaunele erau limitate, asa ca v-am inscris si pe voi.

Но възможностите им бяха ограничени.
Dar posibilitățile lor au fost limitate.

Възможностите ми бяха ограничени от нуждата.
Opțiunile mele, ele au fost limitate de necesitate.

Моите възможности за Официално бяха ограничени.
Opţiunile mele pentru preoţi au fost limitate.

В миналото протестите бяха ограничени до големите градове.
Protestele se limitau înainte la marile oraşe.

Сделки бяха ограничени или невъзможни да завърши.
Tranzacțiile au fost limitate sau imposibil de a finaliza.

За други прекурсори намаленията на емисиите бяха ограничени.
În cazul altor precursori, reducerile de emisii au fost limitate.

Сервитьорите бяха ограничени само на първия етаж както винаги.
Servitorii au fost restricţionaţi la parter, ca de obicei.

Но обемите на тези предложения бяха ограничени и се изчерпаха.
Din păcate, cantitățile disponibile erau reduse și s-au epuizat.

Леките мотоциклети бяха ограничени до обем от 125 cm3 и мощност от 11 kW.
Motocicletele ușoare erau limitate la 125 cc și 11 kW.

В миналото цифровите отпечатъци бяха ограничени до отделни браузъри.
În trecut, amprentarea browserului a fost limitată la anumite browsere.

Леките мотоциклети бяха ограничени до обем от 125 cm3 и мощност от 11 kW.
Motocicletele uşoare erau limitate la 125 cc şi 11 kW.

До неотдавна действията в областта на отбраната на равнището на ЕС бяха ограничени.
Până de curând, acțiunile întreprinse la nivelul UE în domeniul apărării au fost limitate.

Изпитванията бяха ограничени до животозастрашаващи и мозъчни заболявания.
Aceste teste au fost restricţionate la bolile mortale şi cerebrale.

Тегленията от банкоматите бяха ограничени до 300 евро на човек на ден.
Extragerile de la bancomate au fost limitate la 60 de euro zilnic pentru fiecare persoană.

Те вече не бяха ограничени и много щастливи, че могат да се движат нормално отново.
Ei pur și simplu nu au fost limitate, dar, de asemenea, ei au fost foarte fericiți vor avea posibilitatea de a muta în mod normal din nou.

Така че възможности, които преди бяха ограничени, са сега достъпни за всекиго.
Așadar capabilitățile care erau limitate odinioară sunt acum disponibile tuturor.

Отговорностите ми бяха ограничени, и исках да имам по-големи предизвикателства.
Mi-au fost restranse responsabilitatile, iar eu imi doream provocari mai mari.

Друго постижение беше, че доставката на продукти, включително и палмовото масло, до павилионите в училище бяха ограничени.
Un alt rezultat a fost faptul că furnizarea de produse care conţin ulei de palmier a fost limitată la chioşc… Materiale suport.

Тогава възможностите бяха ограничени, но сега те са много по-големи.
Posibilitățile au fost limitate în acel timp, dar în acest timp posibilitățile sunt mult mai mari.

Някои нарушения бяха ограничени до лошо качество на камерите за запис на записи, недостатъчни посетители и жетони.
Unele încălcări au fost limitate la camerele de securitate de înregistrare de slabă calitate, vizitatorii insuficienți și jetoanele insuficiente.

Дори и така, нашите пътувания бяха ограничени до паметници, издигнати в чест на Великия лидер.
Chiar și așa, excursiile erau limitate la monumentele naționale în cinstea Marelui Conducător.

В миналото България не бе много запозната с хазартните игри, казината бяха ограничени на брой, а онлайн казиното бе нечувано.
În trecut, România nu a fost foarte familiarizată cu cazinourile iar jocurile de noroc au fost limitate la numar iar cazinoul online a fost o raritate.

Пълномощията на държавата бяха ограничени до определяне на стандартите и до края на 2004 г. беше ясно, че дори към това се проявява съпротива.
Autoritatea statului a fost limitată la stabilirea de standarde, iar până la sfârşitul lui 2004 era clar că şi acestui lucru i se opunea rezistenţă.

Те бяха невероятно скъпи за прилагане, отнемаха много време, бяха ограничени до местната юрисдикция, в която бяха разработени.
Erau incredibil de scumpe pentru a fi administrate, consumau timp, erau limitate la jurisdicţia locală în care au fost create.

Нормални обработки за защита на културите бяха приложени между приложенията на чай за компост, въпреки че те бяха ограничени от метеорологичните условия.
S-au aplicat tratamente normale de protecție a culturilor între aplicațiile Compost Tea, deși acestea au fost limitate de condițiile meteorologice.

Макар и борбата срещу глада да е проблем със социално-икономически, финансови и културни измерения, обсъжданията по време на срещата бяха ограничени само на техническо ниво.
Deşi lupta împotriva foametei este o problemă cu dimensiuni socio-economice, financiare şi culturale, în cadrul reuniunii, discuţiile au fost restrânse doar la nivelul tehnic.