Сe înseamnă БЯХА ПРИВЛЕЧЕНИ în Română - Română Traducere

• au fost atrase
• au fost atrasi
• erau atraşi
• au fost atrași

Exemple de utilizare a Бяха привлечени în Bulgară și traducerile lor în Română

Изведнъж бяха привлечени насам.
Dintr-o dată, sunt atraşi de locul ăsta.

Затова бяха привлечени и чуждестранни консултанти.
Ulterior au fost implicati și consultanti externi.

Дори малките деца бяха привлечени от Него.
Chiar şi copilaşii erau atraşi de El.

За това бяха привлечени експерти.
Pentru aceasta, au fost implicați experți.

Дори малките деца бяха привлечени от Него.
Chiar si copilasii erau atrasi de El.

И във Втората световна война, те бяха привлечени с.
Şi în al doilea război mondial, au fost aliniaţi cu.

Начинът, по който бяха привлечени в онзи проток.
Modul în care erau atraşi în acea trecere.

Дали бяха привлечени повече читатели в библиотеката?
Ar aduce mai mult iubitori de lectura la biblioteca?

Не знам, китовете бяха привлечени от него?
Nu ştiu, balenele au fost atrase de ea. Balenele?

Създателите бяха привлечени от уединението и живописната сенчеста долина с 20-метров водопад.
Creatorii au fost atrasi de izolare și vale umbroase pitorești, cu o cascadă de 20 de metri.

За работата по облагородяването бяха привлечени над 120 доброволци.
Peste 120 de angajati au fost implicati in activitati de voluntariat.

Към което хората бяха привлечени по такъв силен и учудващ начин.
Dar as fi dorit sa vad acel ceva… care îi atrage oameni, într-o maniera unica si cu atâta tarie.

Нещо, което беше малко неудобно, бяха бръмбарите, които бяха привлечени от светлините.
Ceva care a fost un pic de neplăcere au fost gândaci care au fost atrasi de lumini.

И децата ми в Южен Бронкс бяха привлечени в първата конференция за международни зелени покриви.
Copiii mei din South Bronx au fost cooptați în prima conferință internațională a acoperişurilor verzi.

По време на 6-дневната изложба(от 18 до 23 септември) много посетители бяха привлечени и спряха в кабината"Джианкен".
În timpul unei expoziții de 6 zile(între 18 și 23 septembrie), mulți vizitatori au fost atrasi și opriți la standul Jianken.

Много хора бяха привлечени от спокойните упражнения на практикуващите и искаха да научат повече.
Mulți oameni au fost atraşi de demonstrația exerciţiilor și au dorit să afle şi alte informaţii.

През последните 20 години в страната бяха привлечени преки чужди инвестиции, възлизащи на 300 милиарда долара.
În ultimii 20 de ani, în țară au fost atrase investiții străine directe de 300 de miliarde de dolari.

Много от тях бяха привлечени и от чистотата на модерността, поради сложността на производството на маркови атрибути.
Mulți au fost atrași și de puritatea modernității, datorită complexității atributelor de marcă de fabricare.

Изследователи и хакери по целия свят бяха привлечени към предизвикателството и до 2008 г. над 30 000 души работеха по него(Thompson 2008).
Cercetătorii și hackerii din întreaga lume au fost atrași de această provocare, iar până în 2008 peste 30.000 de oameni lucrau la ea(Thompson 2008).

Те бяха привлечени един от друг през всички сезони, но едва след почти 10 години те си простиха и се събраха отново.
Ei au fost atrași unul pentru altul pentru toate anotimpurile, dar numai după aproape 10 ani, s-au iertat unul pe altul și s-au întors împreună.

Той добавя:„Брад и Нери веднага бяха привлечени един от друг, защото споделят една и съща страст към архитектурата, дизайна и изкуството.
Brad şi Neri s-au atras instantaneu pentru că împărtăşesc aceeaşi pasiune pentru arhitectură, design şi artă.

Те бяха привлечени един от друг през всичките сезони на шоуго, но едва след почти 10 години те си простиха и останаха заедно.
Ei au fost atrași unul pentru altul pentru toate anotimpurile, dar numai după aproape 10 ani, s-au iertat unul pe altul și s-au întors împreună.

През годините на независимост в Казахстан бяха привлечени 200 милиарда долара чуждестранни инвестиции, което представлява 70% от всички инвестиции, привлечени в Централна Азия.
De-a lungul anilor independenței, Kazahstanul a atras 200 de miliarde de dolari de investiții străine, care reprezintă aproximativ 70% din totalul investițiilor atrase în Asia Centrală.

Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.
Şi am luat farfuria păpuşii Barbie a fiicei mele am pus-o acolo unde un grup de furnici dulgher făceau cîmpuri de sfărîmături, în fiecare zi, în casa mea, şi furnicile erau atrase de miceliu, deoarece nu era nici un spor.

Брад и Нери веднага бяха привлечени един от друг, защото споделят една и съща страст към архитектурата, дизайна и изкуството.
Brad şi Neri s-au atras instantaneu pentru că împărtăşesc aceeaşi pasiune pentru arhitectură, design şi artă.

Много отдавна, когато хората само започнаха да строят висококачествени къщи, огнището се превърна във фокуса на живота, всички домакинства бяха привлечени към него и точно до него беше топлото и уютно нещо.
Cu mult timp în urmă, când oamenii au început să construiască case de înaltă calitate, vatra a devenit centrul vieții, toate gospodăriile au fost atrase de la ea și chiar lângă ea a fost cel mai cald lucru.

Както и при предишните инициативи, и днес бяха привлечени деца на възраст от 6 до 11 години, който дойдоха и всеки напълни поне по един чувал с отпадъци.
Așa cum am procedat și la evenimentele anterioare, am implicat copii cu vârste între 6 și 11 ani, care au venit, au strâns, fiecare, câte un sac de deșeuri, și, cel mai important, au petrecut o zi în mijlocul naturii.

Създадохме усъвършенствана система за управление на клиентите и система за управление на целевите групи, чрез която бяха посветени доста продукти и все повече таланти бяха привлечени от нашата компания, насърчавайки развитието на компанията и клиентите.
Am înființat un sistem avansat de management al clienților și un sistem de management al țintă, prin care au fost adunate destul de multe produse și tot mai multe talente au fost atrase de compania noastră, promovând dezvoltarea companiei și a clienților.

Но Франция, след като бе наблюдавала силата и светостта й, след като хиляди бяха привлечени от красотата й, след като градове и села бяха осветени от блясъка й, се отдръпна от нея, като избра тъмнината.
Dar Franţa, după ce a privit puterea şi sfinţenia lui, după ce mii au fost atraşi de frumuseţea lui divină, după ce oraşe şi sate fuseseră iluminate de razele lui, îşi întorsese spatele, alegând mai degrabă întunericul decât lumina.

Тези до голяма степен спекулативни финансови потоци бяха привлечени от високата норма на възвращаемост, която варираше между 20 и 50% и дори беше по-висока в търговията с недвижими имоти“, отбеляза също Данев.„Вследствие на това от 2006 до 2008 г. в България се наблюдаваше невероятно икономическо оживление, което в крайна сметка доведе до прегряване на икономиката.“.
Aceste influxuri financiare, în mare parte speculative, au fost atrase de rata mare a profitului, care s-a situat între 20% şi 50%, iar în sectorul imobiliar a fost şi mai mare", a mai menţionat Danev."Prin urmare, Bulgaria a înregistrat o creştere economică incredibilă între anii 2006 şi 2008, ceea ce a dezechilibrat economia".

Cum se folosește „бяха привлечени” într -o propoziție

За цялата тази дейност на общината и инициатива за реформиране на остарели системи бяха привлечени експерти от БСДП в различни области и специалности.

Цялото разследване приключи за 6 месеца и в едномесечния срок изготвихме обвинителен акт срещу 40 души. Първоначално като обвиняеми бяха привлечени около 56-60.

През лятото бяха привлечени трима централни нападатели – Мауридес, Соу и Евандро, доколко те успяват да запълнят празнината, оставена след продажбата на Каранга?

През лятото бяха привлечени доста опитни футболисти - Веселин Минев, Венци Василев, Са??о Александров, наскоро и Георги Сърмов. Какво носи това на отбора?

- Няколко думи за младите момчета, които бяха привлечени от Спартак... може ли някой от тях да пътува с отбора и за Анталия?

Завъртях тялото си, скривайки лицето си от хапливите лъчи на слънцето, а очите ми буквално бяха привлечени като от магнит от едно момиче.

Отборът на Пирин (Разлог) продължава със зимната си селекция. След есенния полусезон в отбора бяха привлечени няколко нови футболисти, а от тази седмица част...

При разработването на интелигентната четка Sensitive бяха привлечени дерматолози от Азия и Европа, за да се гарантира правилната грижа за чувствителна, лесно раздразнима кожа.