Сe înseamnă БЯХМЕ ОТКРИЛИ în Română - Română Traducere

• găsisem
• am descoperit
• am fi găsit
• am gasit
• am fi descoperit

Exemple de utilizare a Бяхме открили în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами ако не я бяхме открили?
Dacă nu o găseam?

Бяхме открили спасението си.
Găsisem salvarea noastră.

Ще ми се да го бяхме открили.
Aş vrea să-l fi găsit.

Томи и аз бяхме открили начин.
Tommy si cu mine am descoperite o iesire.

Но какво щеше да направиш, ако не те бяхме открили?
Dar ce-ai fi făcut dacă nu te găseam?

Ако го бяхме открили по-рано.
Dacă ne-am fi dat seama mai repede.

Иска ми се да го бяхме открили по-рано.
Mi-aş dori să-l fi găsit mai repede.

Тъкмо бяхме открили сребърна жила до мината.
Tocmai am gasit o noua vena de argin aproape de mine.

Ако има рай на земята, то ние сигурно го бяхме открили.
Dacă există rai pe pământ, noi l-am găsit.

Защото бяхме открили начин да де-анимираме бозайник.
Pentru că găsisem o modalitate de a de-anima un mamifer.

На края на третия сезон още не бяхме открили нищо.
La sfârşitul celui de-al treilea sezon de săpături, nu găsisem niciun indiciu.

Ако не те бяхме открили първи, щеше вече да си мъртъв.
Dacă nu te-am fi găsit noi primii, acum ai fi fost mort.

Значи, това което казваш е, че ако Тейла и аз не бяхме открили това.
Deci, spuneti ca daca Teyla si cu mine n-am fi descoperit asta.

Бяхме открили начин на живот, за който повечето създания биха си мечтали.
Am descoperit cum să ne trăim viaţa ceva ce alte creaturi doar visau.

Ако тогава бяхме открили изход, щеше ли да тръгнеш с нас?
Dacă am fi găsit o cale de ieşire de pe platou, acum doi ani ai fi venit cu noi?

Бяхме открили кралска гробница, първата, открита в пирамида на маите.
Descoperisem mormântul unui rege primul descoperit într-o piramidă Maya.

Хайде… ако не бяхме открили тялото му, щеше да загубиш 1 млн долара.
Haide… Daca nu am fi gasit trupul, ai fi in 1 milion de$ in cautiune.

Бяхме открили начин да намалим неговата кислородна консумация до дънни нива, и всичко беше наред.
Găsisem o modalitate de a reduce consumul de oxigen al acestuia la nivele foarte mici, si acesta era ok.

Док, смятах, че вече бяхме открили пилотът, би ли ме осветлил.
Doctore, am crezut că am găsit deja pilotul nostru. Vă rugăm, face sens de asta pentru mine.

Ако не го бяхме открили един от вас или двамата щяхте да сте мъртви.
Dacă n-am fi găsit-o, cu siguranţă că ar fi murit deja unul din voi; chiar amândoi.

Предвид другите кости, които бяхме открили на обекта, разбрахме, че става въпрос за огромно животно.
Avînd aceste alte bucăţi de oase, descoperite în această locaţie, începi să înţelegi cît de mare era.

С жена ми бяхме открили бараката и си почивахме. Попитах го ще ми я даде ли под наем.
Sotia si cu mine am gasit acest loc de repaus, si l-am intrebat daca inchiriaza casa.

Мислех… че ако… решим това, и ако бяхме открили убиеца му… ще се почувствам… аз… но се чувствам по същия начин.
Am crezut că dacă rezolvăm asta, şi dacă-i găsesc ucigaşul, m-aş simţii… Eu… Dar mă simt la fel.

Бяхме открили този страхотен начин да караш ски за който всички бяхме мечтали, но никога не мислехме, че е възможен.
Am descoperit acel fel de ski la care visam dar nu ne imaginăm că va fi aşa frumos.

Наистина. Защото бяхме открили начин да де-анимираме бозайник. И това не му навреди.
Pe bune. Pentru că găsisem o modalitate de a de-anima un mamifer. Și acesta nu simțea durere.

Ако не бяхме открили тези велики Откровения, ние бихме били изолирани в собствените си светове, неспособни да разберем великите сили във вселената, които щяха да определят бъдещето и съдбата ни.
Dacă nu am fi descoperit această Revelație măreață, am fi izolați în propriile noastre lumi, incapabili să înțelegem forțele mai mari din univers care aveau să ne contureze viitorul și destinul.

Според информацията, която моите колеги и аз бяхме открили, хората, които са живеели на повърхността на Марс, не са могли да стигнат до подземната област разположена под пирамидата.
Conform informaţiilor pe care eu şi asociaţii mei le-am descoperit, cei care locuiau la suprafaţa planetei Marte nu puteau ajunge în zona subterană aflată dedesubtul piramidei.

Бяхме открити от Ромулански кръстосвач.
Am fost detectati de un crucisator romulan.

Един от малкото случаи, когато бяхме открити един с друг.
Erau singurele dăţi cînd eram deschişi unul altuia.

Ако с баща ти бяхме честни, ако бяхме открити и работехме над проблемите и страховете си, може би нямаше да си тръгна.
Mă refer că dacă eu şi tatăl tău am fi fost sinceri, dacă am fi fost deschişi şi am fi încercat să ne rezolvăm problemele şi temerile, poate nu aş fi plecat.