Сe înseamnă БЯХМЕ СВИДЕТЕЛИ în Română - Română Traducere

• am fost martorii
• am asistat
• am văzut
• am fost martori

Exemple de utilizare a Бяхме свидетели în Bulgară și traducerile lor în Română

На какво бяхме свидетели?
La ce am fost martor?

Бяхме свидетели на убийство.
Am asistat la o crimă.

Всички бяхме свидетели.- Но,!
Toţi suntem martori!

Бяхме свидетели на истинската ти сила.
Am fost martorii adevăratei tale forţe.

В тази кампания бяхме свидетели на две нови неща.
În această campanie am văzut două lucruri.

Бяхме свидетели на чудо тази вечер.
Am fost martori la un miracol in seara asta.

Затъмнението, на което наскоро бяхме свидетели.
Eclipsa la care am fost martori atat de recent.

Бяхме свидетели на способността ви за войни.
Am văzut capacitatea oamenilor pentru război.

След всичко, на което бяхме свидетели, нищо не е смешно.
După câte am văzut, nimic nu e ridicol.

Двубоят беше честен, всички бяхме свидетели.
A fost un duel cinstit, toţi am fost martori.

Ние бяхме свидетели на деградирането на самото си тяло.
Noi eram martori ai degradării propriului trup.

Последните дни бяхме свидетели на повече от едно чудо.
În ultimele zile am fost martorii mai multor miracole.

Бяхме свидетели на едно… наистина чудесно представление.
Am fost martorii unei prestaţii cu adevărat unice.

Прекалено много пъти бяхме свидетели на една порочна спирала.
De prea multe ori, am asistat la apariția unei spirale vicioase.

Току що бяхме свидетели на първата телепортация на човешко същество.
Am asistat la prima teleportare a unei finţe umane.

Уау! Обезумявам или бяхме свидетели на интелектуален дебат?
Mi-am pierdut minţile sau am fost martorii unui dezbateri intelectuăle?

Бяхме свидетели на най-великия художник на душата на всички времена.
Eram martorii celui mai mare artist soul din toate timpurile.

Тази вечер бяхме свидетели на невероятната работа на Нола Андерз.
În seara asta suntem martorii lucrărilor minunate ale Nolei Anderz.

През изминалите седмици и дори месеци бяхме свидетели на подобряване на отношенията.
În ultimele săptămâni sau chiar luni am constatat o îmbunătăţire.

През 2016 бяхме свидетели на много успешен екземпляр на рансъмуер вирус.
În 2016, am văzut un exemplu de mare succes a unui virus de tip ransomware.

С приятеля ми Филип бяхме свидетели и дадохме показания пред военния съд.
Eu si Philippe am fost martori la asta. A fost judecat de curtea martiala.

Бяхме свидетели на най-голямото съкращаване на бюджетни кредити за плащания през последните десет години.
Scena la care am asistat reprezintă cea mai mare reducere a plăților din istoria ultimilor zece ani.

При индустриалната революция, бяхме свидетели на създаването на нова класа на градския пролетариат.
În revoluția industrială am asistat la crearea clasei proletariatului urban.

Г-н председател, бяхме свидетели как в Тунис народът въстана срещу един деспотичен и жесток режим, който потъпкваше основните права на човека в продължение на години.
Dle președinte, am asistat în Tunisia la revolta unor persoane împotriva unui regim opresiv și abuziv care le-a refuzat timp de ani întregi drepturile fundamentale ale omului.

(DE) Г-н председател, бяхме свидетели сега на едно трагично обвинение, отправено срещу Германия.
(DE) Dle președinte, tocmai am fost martorii unei acuzații tragice proferate la adresa Germaniei.

През последните месеци бяхме свидетели на заплахи към правните и демократичните основи в някои от европейските държави.
In ultimele luni am asistat la amenintari impotriva cadrului legal si democratic in anumite state europene.

През последните месеци бяхме свидетели на заплахи към правните и демократичните основи в някои от европейските държави.
În lunile recente am văzut amenințări la valorile legale și democratice ale Uniunii în unele dintre statele noastre europene.

През последните 15 години бяхме свидетели на редовно изместване на обществените интереси от лични, семейни и партийни такива.
În ultimii 15 ani, am văzut interesele individuale, familiale şi de partid primând în mod regulat asupra celor publice.

През последните месеци бяхме свидетели на заплахи към правните и демократичните основи в някои от европейските държави.
În ultimele luni, am fost martorii unor amenințări la adresa structurii juridice și democratice a unora dintre statele noastre europene.

Няколко дни по-късно бяхме свидетели на поредица от репресии, които се извършиха след президентските избори в Беларус.
Câteva zile mai târziu, am fost martorii unei serii de represalii care au avut loc ca urmare a alegerilor prezidențiale din Belarus.

Cum se folosește „бяхме свидетели” într -o propoziție

Пробива на техническата подкрепа оформяща средносточното движение, на което бяхме свидетели през последните месеци, доведе до силен низходящ моментум на двойката.

– Г-н Манолов, тези дни бяхме свидетели на яростни кибератаки в целия свят. Защитени ли са световните финанси от подобни неща?

Всички бяхме свидетели как тези жени бяха грозно и унизително изгонени от парламента. Решихме да ги подкрепим - на концерта ...

На 23 юни отново бяхме свидетели на култово Метрополис парти, за което почитателите на техно-звуците очевадно бяха зажаднели – Metropolis pres.

През последните няколко години бяхме свидетели на нарастваща тенденция на компании, които се конкурират за класиране на място извън търсачката Google.

В началото на седмицата бяхме свидетели на рядко срещано единодушие между повечето партии в парламента по една единствена точка – подкрепа на

През миналата година, освен сключените 80 сделки за продажбата на цели предприятия или на обособени части от тях, бяхме свидетели и на

- Кое бе най-важното от срещата между Ким Чен Ун и южнокорейския президент Мун Дже Ин, на която бяхме свидетели миналия месец?

През последните седмици, бяхме свидетели на изказванията на дейци на БСП и на „Коалиция за България“, които предизвикаха силна възбуда сред общест...

Според Александър Кьосев този манифест е поредният призив за гражданска мобилизация, който продължава гражданската мобилизация, на която бяхме свидетели през 2013/2014 година.