Сe înseamnă БЯХ СЧЕТОВОДИТЕЛ în Română - Română Traducere

• eram contabil

Exemple de utilizare a Бях счетоводител în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях счетоводител.
Am fost contabil.

Преди бях счетоводител.
Cândva eram contabil.

Бях счетоводител на мафията.
Eram contabilul mafiei.

Преди бях счетоводител.
Am fost contabil inainte de asta.

Бях счетоводител в Бъкланд и Симон.
Eram contabil la Buckland şi Simon.

Преди войната бях счетоводител.
Inaintea razboiului am fost bibliotecar.

Бях счетоводител през последните 20 години.
Am fost contabil în ultimii 20 de ani.

За десет години бях счетоводител в Ню Йорк.
Timp de zece ani am fost contabil în New York.

Бях счетоводител 30 години, а женен 50.
Am fost contabil 30 de ani, însurat 50 de ani.

Преди беше доста по-чистичко. Бях счетоводител.
Scuze de deranj, era mai curat, aveam contabil.

Бях счетоводител, така че знаех таблиците.
Am fost contabil, aşa că ştiam foile de calcul.

Така пропуснах 60-тте, когато бях счетоводител.
Am pierdut anii '60. Am fost contabil.

Бях счетоводител в огромна корпорация на Земята.
Am fost contabilul unei corporaţii de pe Terra.

По това време бях счетоводител и ръководех няколко фирми, работещи предимно у дома.
În acel moment eram contabil și conduceam mai multe firme, la care lucram mai mult acasă.

Бях счетоводител в аптеката на Гътри от седем години.
Eu eram contabilul la farmacia lui Guthrie Timp de șapte ani.

Ако не бях счетоводител, щях да съм търсач на таланти за лигата.
Dacă nu eram contabil, as fi căutător de talente pentru Liga Mare.

Бях им счетоводител.
Eram contabilul lor.

Бях само счетоводител.
Sunt doar un contabil.

Ако бях твой счетоводител.
Dacă aş fi contabilul tău.

Бях нейния счетоводител преди 4 години.
Am fost contabila ei acum 4 ani.

Бях главен счетоводител в хотела"Сторкрест".
Eram manager de cont la lanţul hotelier Starcrest.

Беше моя съдружничка и талантлив дизайнер, а аз бях несръчен счетоводител.
Partenera mea, designerul briliant eu am fost contabilul nepriceput.

Ами не знам. Ако бях твой счетоводител, щях да съм против.
Mda, nu ştiu ce să zic, dacă eram mangerul tău bancar te-aş sfătui împotriva.

Може да не съм добър шпионин. Но бях дяволски добър счетоводител.
Nu pot fi mai mult de un spion încă, dar am fost o dracu 'de un funcționar contabil.

Само казвам, че е много рисковано и ако бях твой счетоводител, щях да се опитам да те разубедя като счетоводител..
Nu spun decât că e o afacere cu două tăişuri iar dacă aş fi contabilul tău, te-aş sfătui să n-o faci, în calitate de…-… contabil..

Вчера бях само един незначителен счетоводител. Днес съм продуцент на неуспешни пиеси!
La gândeşte-te ieri eram un contabil fără importanţă şi azi sunt producătorul unui eşec de pe Broadway!

Година след година Сметната палата не можа да ни представи удовлетворяващи факти, че бюджетът на ЕС е бил изразходван законно и правилно, и наистина бях обезпокоена от липсата на контрол над парите на данъкоплатците, когато бях главен счетоводител на Европейската комисия през 2002 г.
An după an, Curtea de Conturi nu a fost capabilă să ne asigure că bugetul UE a fost cheltuit în mod legal şi adecvat şi am fost cu adevărat preocupat de lipsa de control asupra banilor contribuabililor când eram contabil-şef la Comisia Europeană în 2002.

Съжалявам, бях при счетоводителя.
Scuze, am vorbit cu contabilul.

Бях подведен от счетоводителите.
Am fost păcălit de contabili.

За шефовете аз бях просо счетоводителят.
Pentru sefi eu eram casierul.