Сe înseamnă ВАЖНО ПОСТИЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o realizare importantă

Exemple de utilizare a Важно постижение în Bulgară și traducerile lor în Română

За BTCC въвеждането на физически bitcoin е важно постижение, andquot;
Pentru BTCC, introducerea fizică bitcoin este o realizare importantă, andquot;

Териториални стратегии: важно постижение за развитието на селските райони.
Strategiile teritoriale: o realizare importantă pentru dezvoltarea zonelor rurale.

Косовският анализатор Рамадан Илази казва, че създаването на съвета е важно постижение.
Analistul kosovar Ramadan Ilazi spune că înfiinţarea acestui consiliu este o realizare importantă.

Общият европейски пазар е важно постижение в процеса на интеграция на Европейския съюз.
Piaţa europeană comună este o realizare importantă a integrării Uniunii Europene.

Преди това важно постижение децата трябва да растат и да се движат в колкото е възможно по-голяма свобода.
Înainte de această realizare importantă, copiii trebuie să crească și să aibă cât mai multă libertate.

Разбира се, европейският семестър е важно постижение, защото искаме работни места и растеж.
Evident, semestrul european reprezintă o realizare importantă, deoarece ne dorim locuri de muncă și creștere.

Важно постижение на домашната педиатрия е постоянният и постоянен спад в детската заболеваемост и смъртност.
O realizare importantă a pediatriei rusești este declinul constant și constant al morbidității și mortalității copiilor.

Със споразумението между ЕС и Южна Корея се отбелязва важно постижение в подобряването на нашите търговски отношения.
Acordul dintre UE și Coreea de Sud marchează o realizare semnificativă în îmbunătățirea legăturilor noastre comerciale.

Преди това важно постижение децата трябва да растат и да се движат в колкото е възможно по-голяма свобода.
În lunile premergătoare acestei etape importante de dezvoltare, piciorușele copiilor trebuie să crească și să se miște cât mai liber.

Политическата воля, демонстрирана при измененията на избирателния закон, е важно постижение за Албания," каза Строхал.
Voinţa politică demonstrată cu privire la reforma legii electorale este o realizare importantă pentru Albania," a declarat Strohal.

Блокиращият регламент представлява важно постижение, изразяващо се в единни действия на ЕС срещу законодателството на трети държави, имащо извънтериториално приложение.
Legea de blocare reprezintă o realizare importantă a acțiunii unite a UE împotriva legislației extrateritoriale a țărilor terțe.

Инсталирането на общоевропейска система за спешни повиквания представлява важно постижение за безопасността на участниците в пътното движение.
Instalarea unui sistem public de apeluri de urgență în UE reprezintă o realizare foarte importantă pentru siguranța utilizatorilor transportului rutier european.

Представянето на ракетите е ново важно постижение на силата и достойнството на Ислямска република Иран", допълни министърът, цитиран от иранската агенция Фарс.
Prezentarea acestor rachete este"o nouă importantă reuşită în privinţa puterii şi demnităţii Republice islamice a Iranului", şi-a exprimat satisfacţia ministrul, citat de agenţia iraniană de presă Fars.

Инсталирането на общоевропейска система за спешни повиквания представлява важно постижение за безопасността на участниците в пътното движение.
Instalarea unui sistem public de apeluri de urgenta in UE reprezinta o realizare foarte importanta pentru siguranta utilizatorilor transportului rutier european.

Декември 2005 отбеляза едно важно постижение за Бившата югославска република Македония по пътя към членство в ЕС- Съветът на Европа гласува статут на„страна кандидатка“.
Decembrie 2005 a marcat un reper important pentru fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pe calea sa de a deveni membră a Uniunii Europene(UE)- Consiliul European ia acordat statutul de„ţarăcandidată”.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, няма съмнение, че създаването на постоянен механизъм за стабилност е важно постижение, което е в основата на политическата ангажираност за защита на еврото на всяка цена.
(IT) Doamnă președintă, stimați colegi, nu există nicio îndoială că instituirea unui mecanism permanent de stabilitate este o realizare importantă care pune bazele angajamentului politic de a apăra zona euro cu orice preț.

Разбиването на групата е„важно постижение, което показва, че полицията може да се справи и с най-трудните предизвикателства”, каза за SETimes директорът на полицията на ФБиХ Златко Милетич.
Anihilarea acestei bande este"o realizare importantă care demonstrează că poliţia poate aborda cele mai dificile provocări", a declarat şeful Poliţiei din FBiH, Zlatko Miletic, publicaţiei SETimes.

Отбелязва, че приемането на закона за използването на езиците е важно постижение, и изразява съжаление по повод на разрушителните тактики, насочени към подкопаване на неговото приемане при пълно спазване на стандартните процедури;
Constată că adoptarea legii privind utilizarea limbilor reprezintă o realizare importantă și regretă tacticile subversive care vizează subminarea adoptării acesteia în deplină conformitate cu procedurile standard;

Друго важно постижение е защитата на неприкосновеността на личния живот и гарантирането на това, че обработването на личните данни се извършва при пълно зачитане на законодателството на Съюза, прието с цел защита на това основно право.
O altă realizare importantă este protecția vieții private și impunerea obligației de a respecta integral legislația Uniunii privind acest drept fundamental atunci când se prelucrează date cu caracter personal.

Срещата на този форум е важно постижение при изпълнението на споразумението за механизма за сътрудничество между редовния комитет за срещи на китайско-руския премиер и откри нов път за сътрудничество между китайско-руската титанова индустрия в рамките на"Belt and Road" инициатива.
Convocarea acestui forum este o realizare importantă în punerea în aplicare a acordului privind mecanismul de cooperare dintre comitetul regulat de întâlnire al premierului chinez-rus și a deschis o nouă cale de cooperare pentru industria chinezo-rusă în industria titanului în cadrul"Belt and Road" inițiativă.

Важно постижение в рамките на опростяването на законодателството, отнасящо се до ОСП, бе приемането през 2007 г. на Регламент на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари8, наричан обикновено„Общ регламент за ООП“.
Adoptarea în 2007 a Regulamentului Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole8, denumit în general Regulamentul unic OCP, a constituit o realizare importantă în contextul simplificării legislative a PAC.

Това е особено важно постижение поради факта, че Енерго-Про Мрежи АД е единствената електроразпределителна компания, действаща на територията на Североизточна България, която съвпада и с територията на проекта за опазване на застрашения от изчезване ловен сокол.
Aceasta este o realizare foarte importantă, deoarece Energo-Pro Networks este singura companie care operează în nord-estul Bulgariei, ceea ce coincide cu aria proiectului de conservare a șoimului dunărean.

Това е важно постижение, което по наше мнение следва да се разглежда като продължение на ангажимента на социалните партньори и публичните органи за подобряване на възможностите за заетост на мигрантите и равното им третиране навсякъде в Европа.
Este o realizare importantă, care ar trebui considerată, în opinia noastră, o continuare a angajamentului partenerilor sociali și al autorităților publice de a spori oportunitățile de angajare ale migranților și de a îmbunătăți egalitatea de tratament pretutindeni în Europa.

За важни постижения и идеи!
Pentru realizări importante și idei!

Тези и други важни постижения започват с изследване в лабораторията.
Aceste și alte progrese importante încep cu cercetarea în laborator.

Имаше някои важни постижения в резултат на преговорите със Съвета.
În urma negocierilor cu Consiliul au rezultat câteva realizări importante.

Работата по този план за действие доведе до множество важни постижения.
Activitățile desfășurate în cadrul acestui plan de acțiune au condus la o serie de realizări importante.

Компромисният текст съдържа важни постижения: той предоставя набор от основни права за всички пътници, използващи автобусен транспорт.
Textul de compromis conţine realizări importante: acesta oferă un set de drepturi de bază tuturor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul.

Като част от революционния период, важните постижения включват разширяване на корабоплаването и установяване на правителство.
Ca parte a perioadei revoluționare, progresele importante au inclus extinderea comerțului maritim și instituirea guvernului.

Това научно постижение е един от важните постижения в областта на международната нано-оптика и оптоелектрониката.
Această realizare de cercetare este una dintre progresele importante în domeniul nanoparticolelor și optoelectronicii internaționale.