Сe înseamnă ВАНДЕРБИЛТ în Română - Română Traducere

• vanderbilt

Exemple de utilizare a Вандербилт în Bulgară și traducerile lor în Română

Или Вандербилт?
Sau Vandermit?

А улица и Вандербилт.
Strada 42 cu vanderbilt.

Няма да намериш там и мъртъв Вандербилт.
N-ai găsi un Vanderbilt mort acolo.

Глория Вандербилт.
Gloria Vanderbilt.

Университета Вандербилт.
Universitatea Vanderbilt.

Понеже не съм Вандербилт, съм за боклука?
Dacă nu sunt o Vanderbilt, devin automat gunoi?

Не беше ли там и Корнелия Вандербилт?
Nu a fost şi Cornelia Vanderbilt acolo?

Ще отида във Вандербилт догодина.
Vreau să spun, am de gând să Vanderbilt anul viitor.

Парите са на 42-а и Вандербилт.
Sunt la intersecţia străzilor 42 cu Vanderbilt.

Вървяло много добре, докато не бил погълнат от Прик Вандербилт.
S-a descurcat foarte bine… până când a fost înşelat de ticălosul de Vanderbilt.

Паркингът на Флатбуш и Вандербилт след 15 минути.
Parcarea dintre Flatblush si Vanderbilt în 15 minute.

Вандербилт може и да е скапана институция, но аз ще я отбележа на картата!
Poate că Vanderbildt nu-i o instituţie mare dar eu o voi pune pe hartă medicală a ţării!

Мислехме, че можем да станем като Вандербилт. И Карнеджи.
Credeam c-am putea deveni ca Vanderbilt şi Carnegie.

Бог да ги благослови, Вандербилт за една седмица откриха 40 такива пациента, същата тенденция.
Dumnezeu să-i binecuvânteze! Vanderbilt a găsit 40 de pacienți într-o săptămână, cu aceeași tendință.

Детективът каза, че току-що е приет в училище"Вандербилт" за да изкара лиценз за пилот.
Detectivul spune că fusese acceptat la şcoala Venderbilt… şi în acelaşi timp vroia să îşi ia permis de pilot.

Смятате, че Морган, Гети, Вандербилт, Рокфелер и другите престъпници, които са учредили Америка, са направили добро чрез щедростта си?
Credeţi că Morgans, Vanderbilts, Rockafellers şi alţi dobitoci au făcut ceva bun?

Ако Тарлтън се обади преди да се върна, кажи му, че съм казал Фондация Вандербилт в 8:00 p. m..
În cazul în care Tarlton sună înainte de-a mă întoarce, spune-i că ne întâlnim la Fundaţia Vanderbilt la ora 20.

Изследване, проведено от медицинския център към университета Вандербилт, установява, че смехът в продължение на 10-15 минути изгаря 10-40 калории.
Cercetătorii de la Universitatea Vanderbilt spun că 10-15 minute de râs pot arde 10-40 de calorii.

Третокурсникът по право в Йейл, Пътнъм Боус Хънингтън ІІІ-ти и годеницата му Лейн Уокър Вандербилт, първокурсничка в Йейл.".
Student Putnam Bowes Huntington III în anul 3 la Drept la Yale"şi logodnica lui Layne Walker Vanderbilt"primul an la Drept la Yale.".

Това е създадено с цел да бъдат в дома на Джордж Вашингтон Вандербилт и е проектиран да бъде в стила на френски замък.
Acest lucru a fost construit pentru a fi casa lui George Washington Vanderbilt şi este proiectat pentru a fi în stilul unui castel francez.

Изследователи от университета Вандербилт в Нешвил, САЩ, провеждат проучване, което заключва някои хора в"метаболитна камера".
Cercetătorii de la Universitatea Vanderbilt din Nashville, Statele Unite, efectuează un studiu care blochează unii oameni într-o"cameră metabolică".

Глория Вандербилт беше необикновена жена, която обичаше живота и го живееше според собствените си условия“, каза синът й, ТВ водещ на CNN и писател, Андерсън Купър.
Gloria Vanderbilt a fost o femeie extraordinară care a iubit viaţa şi a trăit-o în felul ei”, a spus Anderson Cooper într-o intervenţie la CNN.

Разработен от екип от университета Вандербилт в Нешвил прототип, се състои от мотор, задвижващ механизъм, сензори и микрочип.
Proiectat de o echipă de la Universitatea Vanderbilt din Nashville, dispozitivul-prototip conține un motor, un dispozitiv de acționare, senzori și un microcip.

Изследователите дават 800 бременни жени, пострадали от бедноств пренаталната клиника на Университета Вандербилт"коктейли", включващи радиоактивно желязо, за да се определят нуждите от желязо на бременните жени( Pacchioli).
Cercetatorii ofera catre 800 de femei gravide lovite de saracie, la o Universitate Vanderbilt,„cocktail-uri” clinice prenatale, incluzand fier radioactiv, pentru a determina necesarul de fier la o femeie insarcinata.

Нека се обадим на приятелите си в Харвард и Вандербилт, които също-- Харвард в Бостън, Вандербилт в Нашвил, които също имат електронни архиви сходни с нашите.
Am decis să-i contactăm pe prietenii noștri de la Harvard din Boston și Vanderbilt din Nashville, care au arhive medicale electronice ca ale noastre.

Изследователи от университета в Южна Флорида и Университета Вандербилт подозираха, че това може да се дължи на прекомерно излагане на кислород[4].
Cercetatorii de la Universitatea din Florida de Sud si Universitatea Vanderbilt au suspectat ca acest lucru ar putea fi din cauza expunerii excesive la oxigen[4].

Учените от университета Вандербилт, Вашингтонския университет и университета в Хелзинки смятат, че вероятно е имало еволюционен натиск"за приспособяване и промяна на времето за раждане".
Cercetătorii de la Vanderbilt University, Washington University şi Universitatea din Helsinki consideră că trebuie să fi existat o presiune evolutivă care duce la adaptarea şi schimbarea momentului naşterii.

Един от най-известните американски богаташи е бил Корнелиус Вандербилт, замогнал се от бизнеса си със строителство на железопътни линии и кораби през 18-ти век.
Unul dintre cele mai cunoscute nume din istoria Americii este cel al lui Cornelius Vanderbilt, un om care a făcut avere prin construirea de căi ferate și linii de transport în secolul al XIX-lea.

Авторите на изследването от университета Вандербилт в Нашвил, щата Тенеси, отбелязват, че консумацията на кисело мляко не трябва да се обезсърчава и че е нужно да се преразгледат потенциалните ползи от консумацията на млечни продукти.
Autorii studiului de la Universitatea Vanderbilt din Nashville, Tennessee, au remarcat că trebuie încurajat consumul de iaurt şi trebuie luate în considerare beneficiile consumului de produse lactate.

Имаме всяка модалност, която може да се извършва във Вандербилт, Кливландската клиника… навсякъде в САЩ… и го правим за около 10 процента от цената, която ще е нужна, за да се правят тези неща в Съединените щати.
Exista toate procedurile care pot fi facute, spre exemplu, in Vanderbilt, Clinica din Cleveland-- sau oriunde in Statele Unite-- si noi le facem petru doar 10% din cat ar costa aceste proceduri in Statele Unite.