Сe înseamnă ВАРИКОЗНИТЕ ВЕНИ СА în Română - Română Traducere

• vene varicoase sunt
• varicele sunt

Exemple de utilizare a Варикозните вени са în Bulgară și traducerile lor în Română

Варикозните вени са проблем, който не трябва да се подценява.
Venoasele varicoase sunt o problemă care nu trebuie subestimată.

Този ефект е ефективен, ако варикозните вени са само в началния етап.
Un astfel de efect este eficient dacă vene varicoase în picioare numai în stadiul inițial.

Варикозните вени са не само грозни крака, но най-вече за здравния аспект.
Varicele varice nu sunt numai picioare inestetice, ci mai ales despre aspectul sănătății.

В горните крайници варикозните вени са толкова редки, че не са класифицирани за венозна недостатъчност.
În membrele superioare, vene varicoase sunt atât de rare încât nu asigură clasificarea insuficienței venoase.

Според статистиката на Световната здравна организация варикозните вени са сред десетте най-бързо прогресиращи заболявания.
Potrivit statisticilor Organizației Mondiale a Sănătății, vene varicoase se numără printre cele mai rapid zece boli.

Когато варикозните вени са много опасни, дразнене и скокове, въздействието върху краката на тежки тежести.
Când vene varicoase sunt lovituri foarte periculoase și salturi, impactul asupra picioarelor de greutăți mari.

Ефектът е доста неприятен- варикозните вени са грозни, те също могат да бъдат източник на болка и комплекси.
Efectul este destul de neplacut- varicele sunt urate, si pot fi, de asemenea, o sursa de durere si complexe.

Ако варикозните вени са придружени от хронична венозна недостатъчност, флеботоните се приемат непрекъснато в половината от дозата.
Dacă vene varicoase sunt însoțite de insuficiență venoasă cronică, flebotonica se administrează continuu în jumătate din doză.

Ефектът е доста неприятен- варикозните вени са грозни, те също могат да бъдат източник на болка и комплекси.
Efectul este destul de neplăcut- vene varicoase sunt inestetice, ele pot fi, de asemenea, o sursă de durere și complexe.

Ако варикозните вени са придружени от хронична венозна недостатъчност, флеботоничните лекарства се приемат непрекъснато в половин доза.
Dacă vene varicoase sunt însoțite de insuficiență venoasă cronică, flebotonica se administrează continuu în jumătate din doză.

Изключително трудно е да си представим живота без здрави крака, а варикозните вени са най-често срещаните проблеми, които ги засягат.
Este extrem de dificil să ne imaginăm viața fără picioare sănătoase, iar vene varicoase sunt cele mai frecvente probleme care le afectează.

Оказва се обаче, че варикозните вени са сериозно заболяване, което при никакви обстоятелства не може да се подценява.
Se pare, totuși, că varicele sunt o boala grava, care în nici un caz nu poate fi subestimată.

Има възрастов фактор, но лекарите отбелязват, че наскоро варикозните вени са се увеличили значително по-млади- сред пациентите, дори и ученици.
Există, de asemenea, un factor de vârstă, dar medicii observă că, în ultimii ani, vene varicoase pe picioare au devenit mult mai mici- acum chiar și elevi sunt găsiți printre pacienți.

В горните крайници варикозните вени са толкова редки, че не са класифицирани за венозна недостатъчност.
În extremitățile superioare, venele varicoase sunt atât de rare încât nu sunt clasificate pentru insuficiența venoasă.

Ако варикозните вени са били лекувани хирургично, в следоперативния период флебологът ще препоръча на пациента да носи антиварикозни чорапи, за да се избегне повторение на заболяването.
Dacă vene varicoase au fost tratate prin intervenție chirurgicală, în perioada postoperatorie, flebologul va recomanda pacientului să poarte ciorapi antivaricoși pentru a evita repetarea bolii.

Първоначално, варикозните вени са скрити и се проявяват в подуването на краката, хронична умора и поява на тънки звезди по кожата.
Inițial, venele varicoase sunt ascunse și se manifestă prin umflarea picioarelor, oboseală cronică și apariția de stele subțiri pe piele.

Ако варикозните вени са в началния етап и ако това не причинява прекалено много неудобства, може да се препоръчат еластични компресионни чорапи.
Dacă vene varicoase se află în stadiul inițial și dacă nu provoacă prea multe inconveniente, pot fi recomandate ciorapi elastici de compresie.

В днешно време варикозните вени са често срещани при жени на възраст 30 години и много по-рядко при мъже на възраст 35 години.
Acum, vene varicoase se găsesc adesea la femeile de la vârsta de 30 de ani și cu mult mai puține ori la bărbați de la vârsta de 35 de ani.

Варикозните вени са здравословен проблем, който показва лоша циркулация, но е и естетически проблем, който може да стане много забележим и да повлияе на самочувствието на човека.
Varicele varice sunt o problemă de sănătate care evidențiază circulația slabă, dar este, de asemenea, o problemă estetică care poate deveni foarte vizibilă și poate afecta stima de sine a unei persoane.

Сега знаете, ако варикозните вени са безопасни и какви последствия може да доведе до това, ако не се свържете с лекаря своевременно.
Acum știți dacă vene varicoase pe mâini sunt sigure și ce consecințe poate duce la aceasta dacă nu vedeți un medic în timp util.

Варикозните вени са трудни за лечение и усложненията са рискови за живота, така че е важно предварително да се внимава как да се укрепят стените на кръвоносните съдове и вените..
Varicele venoase sunt greu de vindecat, iar complicațiile sale implică un risc pentru viață, deci este important să anticipăm în prealabil cum să întărim pereții vaselor de sânge și a venelor.

Варикозните вени на таза са болест на съвременния ден.
Varicele venei pelvisului sunt o boală de astăzi.

Но ако варикозните вени вече са започнали, склонността към тромбоза само ще влоши ситуацията.
Dar, dacă boala varicoasă a început deja, tendința la tromboză va agrava situația.

В началото варикозните вени не са източник на дискомфорт, но с развитието на заболяването възникват болки и дискомфорт.
La început, venele varicoase nu sunt o sursă de disconfort, dar pe măsură ce se dezvoltă boala, apar dureri și disconfort.

Варикозните вени не са нищо друго освен нарушения в кръвообращението и невъзможност да се премахне нещо ненужно от кръвния поток.
Varicele venoase nu sunt altceva decât tulburări în circulația sângelui și incapacitatea de a elimina orice lucru inutil din fluxul sanguin.

Също както варикозните вени, тъмните кръгове под очите са наследствено състояние.
Ca și varicele, cercurile intunecate de sub ochi sunt de obicei o trasatura mostenita.

Има и възрастов фактор, но лекарите казват, че напоследък варикозните вени на краката са станали много по-млади- сега дори сред учениците се срещат и ученици.
Există, de asemenea, un factor de vârstă, dar medicii observă că, în ultimii ani, vene varicoase pe picioare au devenit mult mai mici- acum chiar și elevi sunt găsiți printre pacienți.

За разлика от варикозните вени при жените, мъжките варикозни вени са опасни за разпространението им във вените в гениталната област.
Spre deosebire de vene varicoase la femei, varicele masculine sunt periculoase pentru răspândirea venelor în zona genitală.

Добавете към това увеличено натоварване на мускулите и кръвоносните съдове и ще разберете, че варикозните вени и плоско стъпалото не са възможност, но са реалност за всички бъдещи майки.
Adăugați la aceasta creșterea stresului asupra mușchilor și a vaselor de sânge și veți înțelege că vene varicoase și picioare plate nu sunt o oportunitate, ci o realitate, în orice caz, pentru multe mame însărcinate.

Въпреки че варикозните вени не са изчезнали 100%, те са много по-малко видими и преди всичко по-малко болезнени.
Deși vene varicoase nu au dispărut 100%, ele sunt mult mai puțin vizibile și, mai presus de toate, mai puțin dureroase.