Сe înseamnă ВАРИРАЩО în Română - Română Traducere

• variind
• variază

Exemple de utilizare a Вариращо în Bulgară și traducerile lor în Română

Оцеляването е доста ниско, вариращо между 3-9%.
Supraviețuirea este destul de scăzută, variind de la 3-9%.

Той има задачата да разпределя вариращо задвижващите усилия между предната и задната оси.
Sarcina acestuia este de a repartiza variabil forţele de propulsie către axa faţă şi spate.

Производителността на Медона горчица зависи от времето на засяване, вариращо от 35 до 150 кг/ ха.
Productivitatea Mămăligii de Miere depinde de timpul de însămânțare, variind de la 35 la 150 kg/ ha.

Географското му разположение е широко, вариращо от делтата на реката до планинския терен.
Geografia sa este largă, variind de la delta râului până la terenul montan.

За количество, вариращо от 6m³/ мин to10m³/ мин, изберете резервоара с обема на 1, 500L да 2, 000L.
Pentru suma variind de la 6 m³/ min to10m³/ min, selectați rezervorul cu volumul de 1,500L la 2,000L.

Осем милиона души в ЕС(една шеста от населението) имат увреждане, вариращо от леко до тежко.
Optzeci de milioane de persoane din UE(o șesime din populație) au handicapuri care variază de la moderat la sever.

Островът има население, вариращо от различни религиозни групи, всички живеят заедно, мирно и с перфектна хармония.
Insula are o populație variind de la diferite grupuri religioase, toți trăind împreună, pașnic, cu armonie perfectă.

През втората половина те също са имали три хранения, но с различно време за храна, вариращо от 12 часа до 23 часа.
În a doua jumătate, au avut de asemenea trei mese, dar cu diferite perioade de gustare variind de la 12h până la 23h.

Подозрение е отношение към индивиди, вариращо от предпазливост до недоверие, което се свежда до убеждението, че други хора планират и след това причиняват вреда;
Suspiciunea- variază de la neîncredere și precauție față de oameni la convingerea că alți oameni planifică și cauzează rău.

След инфузията, плазмената ензимна активност бързо намалява с време на полуживот, вариращо от 3, 6 до 10, 4 минути.
După perfuzie, activitatea enzimatică plasmatică a scăzut rapid cu un timp de înjumătăţire cuprins între 3, 6 şi 10, 4 minute.

Тяхното обучение включва интердисциплинарно обучение, вариращо от биология до биохимия и проблеми на клинично важни заболявания на имунната система.
Formarea lor include o educație interdisciplinară variind de la biologie la biochimie și problemele bolilor clinic importante ale sistemului imunitar.

При въвеждането на учителя можем да променим времето за конкретен урок или за целия урок с едно натискане на бутон, вариращо от 5 минути до 30 минути.
În tastarea tutor putem schimba timpul pentru o anumită lecție sau pentru întreaga lecție printr-un singur buton, variind de la 5 minute la 30 de minute.

Основният предмет на Digital Health предлага обширно обучение, вариращо от взаимодействия на молекулно ниво до отделни хора и общество.
Programul de masterat în domeniul sănătății digitale și științelor vieții oferă o formare vastă, variind de la interacțiunile la nivel molecular cu indivizii și societatea.

При болния се проявява поведение вариращо от силна възбуда, като крещене без причина, до нелогично поведение като носенето на топли дрехи през лятото.
Pacientul manifestă comportamente care variază de la o agitație deosebită, cum ar fi țipatul fără motiv, la comportament ilogic, cum ar fi purtarea hainelor groase în timpul verii.

(95) От гореизложеното следва, че се потвърждават временните констатации, изложени в съображение 114 от Регламента за временното мито за подбиване на цените, вариращо между 28, 2% и 50, 5%.
(95) Din cele de mai sus rezultă că constatarea provizorie expusă în motivul(114) din regulamentul privind taxa provizorie, conform căreia sub-cotarea se situează între 28,2% şi 50,5% se confirmă.

В същото време, глина на прах, в количество, вариращо от 0. 2 и 3.0% тегловни, се диспергира във вода при енергично разбъркване(1000 об) за 15 минути.
În același timp, pudră de argilă, într-o cantitate cuprinsă între 0,2 și 3,0% în greutate, a fost dispersată în apă, sub agitare puternică(1000 rpm) timp de 15 minute.

В модел на изкуствено предизвикано възпаление при кучета, Robenacoxib намалява болката и възпалението при еднократно дневно перорално приложение вариращо от 0, 5 до 8 мг/ кг и с бързо начало на ефекта(0, 5 часа).
În cazurile de inducere arificială a inflamaţiei la câini, robenacoxib a redus durerea şi inflamaţia prin doze unice administrate pe cale orală care variază de la 0. 5 la 8 mg/ kg şi a determinat instalarea rapidă a efectului(0. 5 h).

Към днешна дата има много методилечение на холелитиаза, вариращо от безопасното разтваряне на камъни с помощта на специални препарати и завършващо с хирургичното отстраняване на твърди образувания.
Până în prezent, există multe metodetratarea colelitiazei, variind de la dizolvarea în siguranță a pietrelor cu ajutorul preparatelor speciale și se termină cu îndepărtarea chirurgicală a formărilor solide.

Ако обаче е трябвало да летите в първа класа, а в крайна сметка по време на алтернативния полет сте настанени в икономичната класа, имате право да поискате възстановяване на парите вариращо между 35% и 75% от първоначалната цена на билета Ви.
Cu toate acestea, dacă ar fi trebuit să zburați la clasa întâi și ca urmare a reprogramării, călătoriți în clasa economică, puteți cere o rambursare care variază între 35 și 75% din prețul inițial al biletului.

Събития се съобщават по различно време на лечението, вариращо от една седмица до над 1 година след началото на приложението на Avastin, като повечето събития възникват през първите 6 месеца от терапията.
Evenimentele au fost raportate la intervale de timp diferite în cursul tratamenului, variind de la o săptămână până la perioade mai mari de 1an de la iniţierea tratamentului cu Avastin, majoritatea evenimentelor apărând în cursul primelor 6 luni de terapie.

В момента сръбските граждани[имат странно отношение към] своята собствена държава, вариращо от сляпо обожание до крайна омраза… Но времето минава и всичко ще се успокои," надява се той.
Serbia traversează o aşa-zisă criză de identitate, sugerează Antioksidant.„În acest moment, să spunem, că cetăţenii Serbiei[au o atitudine stranie faţă de] propria ţară, variind de la adoraţie oarbă la dispreţ absolut… însă vremurile trec, iar lucrurile se vorlinişti”, speră acesta.

Има съобщения за тежки реакции, свързани с инфузията, с фатален изход по време на постмаркетинговата употреба на MabThera лекарствена форма за интравенозно приложение. с начало, вариращо от 30 минути до 2 часа след започване на първата интравенозна инфузия на MabThera.
În perioada ulterioară punerii pe piaţă a formei farmaceutice cu administrare intravenoasă a MabThera, au fost raportate reacţii severe legate de perfuzie cu evoluţie letală, cu un interval de debut variind de la 30 minute la 2 ore de la începerea primei perfuzii de MabThera administrat intravenos.

Club Coral View предлага превъзходно настаняване за самостоятелно приготвяне на храна, вариращо от студия и апартаменти до 2 легла Townhouses, разположени на хълма, за да се постигне максимална панорамна гледка към морето с изглед към Корал Бей.
Clubul Coral View oferă spații de cazare superioare de catering, variind de la Studiouri și Apartamente până la 2 paturi, Townhouses, amplasate pe deal pentru a maximiza vederea panoramică la mare cu vedere la Coral Bay.

Нежелани лекарствени реакции(умерени до тежки) са съобщени при 467 пациенти, лекувани с Zerit в комбинация с ламивудин и ефавиренц в две рандомизирани клинични проучвания и дългосрочно проследяване(общо проследяване: средно 56 седмици, вариращо до 119 седмици).
Reacţiile adverse(moderate până la severe) au fost raportate la 467 pacienţi trataţi cu Zerit în asociere cu lamivudină şi efavirenz în două studii clinice randomizate şi într- un studiu de urmărire pe termen lung care se află în desfăşurare(perioada de urmărire totală: valoarea mediană fiind de 56 săptămâni într- un interval de până la 119 săptămâni).

В Европейския съюз(ЕС) един на всеки шест души е с увреждане[1], вариращо от леко до тежко, като това прави общо около 80 милиона души, които често нямат възможност да участват в пълна степен в обществото и икономическия живот поради бариери, свързани с жизнената среда и с нагласата на хората.
Unul din șase persoane din Uniunea Europeană(UE) are o dizabilitate care variază de la ușoară până la severă, ceea ce face ca aproximativ 80 de milioane de persoane să își limiteze capacitatea lor de a participa deplin în societate și economie, în principal din cauza barierelor comportamentale și de mediu.

Всъщност земеделските производители не били в състояние да определят кой сорт дава зърно, отговарящо на този нов критерий за качество, като се имат предвид в частност каталозите за семена, в които не се уточнява хектолитровото тегло, както и хектолитровото тегло на отглеждания в Унгария сорт царевица„конски зъб“, вариращо между 68 kg/hl и 74 kg/hl.
Întradevăr, agricultorii nu ar fi în măsură să determine soiul care produce un bob ce îndeplinește acest nou criteriu de calitate, mai ales având în vedere cataloagele de semințe, care nu precizează greutatea specifică și având în vedere greutatea specifică a soiului de porumb„dinte-de-cal” cultivat în Ungaria, care variază între 68 și 74 kg/hl.

Тези възможности варират и са разнообразни колкото Вселената е широка.
Aceste oportunități variază și sunt la fel de diverse ca Universul larg.

Вариращи Bull- Нов подход за гледане на пазари.
Variind Bull- O nouă abordare a piețelor de vizionare.

Установените дъмпингови маржове варират от 23, 5% до 31, 5%.
Marjele de dumping astfel stabilite variază între 23,5% și 31,5%.

Симптомите при възрастни варират, но могат да бъдат сведени до няколко общи показателя.
Simptomele la adulți variază, dar pot fi reduse la câțiva indicatori generali.

Cum se folosește „вариращо” într -o propoziție

Dortmund, Gottwald, Eduard → Дортмунд, Готвалд, Едуард. При вариращо използване на двете преградни съгласни в чуждия език графиката им се запазва: нем.

Ш Опозиционно отношение към властта и обслужващия я интелектуален елит – вариращо от всевъзможни подигравки, до описаните бунтове и перманентен отрицателен вот;

Опитвайте и допълнете с вода или с още подправки, ако е необходимо. Времето за варене на зеления фасул е понякога вариращо :)

Държач за макарата: супер-удобен и стабилен кастингов Fuji държач за макара с ниско тегло, вариращо между 118 и 130 грама в зависимост от модела.

Когато говорим за цвят, в повечето случай стените и боята са фокусната точка на разговора. Повечето детски стаи предлагат стени в цветове вариращо то...

- съотношение вариращо от 0 до 1, като се вземе предвид допълнителен въртящ момент от надлъжната сила, тук изкълчване коефициент; брутната площ на напречното сечение.

Аз съм финансово, аз съм готов да отпусне пари с лихва в размер на 3% годишно, с количество, вариращо от 5000 лв до 1,000,000 лв.

През 2002 година немски екип от учени откриват значимо подобрение на симптомите при деца с диагностициран ADHD, вариращо между 20 и 65% при различните участници. 6

"Саботажът и/или атаките в Републиката, включително опитите за подкопаване на отбранителните способности, подлежат на лишаване от свобода, вариращо от 8 до 12 години или отнемане на имущество".

Цялата тази мощ е компактно събрана в ултрабук с размери 345 х 235 х 17.9 мм и тегло, вариращо спрямо различните конфигурации между 1.9 и 2.03 кг.