Сe înseamnă ВАШАТА ПРЕДАНОСТ în Română - Română Traducere

• devotamentul vostru
• loialitatea ta

Exemple de utilizare a Вашата преданост în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради вашата преданост.
Pentru devotamentul vostru.

Вашата преданост не ви кредит.
Devotament tau nu te credit.

Къде е вашата преданост?
Unde este devotamentul vostru?

Вашата преданост е несравним.
Devotamentul tău este de neegalat.

Факт от живота, както и вашата преданост.
E ca şi fidelitatea ta, un fapt.

Вашата преданост към службата ви е трогателна.
Devotamentul dvs e înduioşător.

Така ли ми показвате вашата преданост?
Deci asta e felulu tau sa-mi arati loialitatea ta?

Вашата преданост към код е абсолютна, не е тя?
Devotamentul tău faţă de cod este absolut, nu?

Вашата любов, вашата преданост.
Iubirea voastră, devotamentul vostru.

Нали няма да имаме проблем с вашата преданост?
Nu avem nicio problemă cu loialitatea ta, nu?

Вашата преданост и жертви направиха разлика.
Devoţiunea şi sacrificiul vostru au făcut să fie posibil asta.

Знаех, че мога да разчитам на вашата преданост.
Ştiam eu că pot să mă bazez pe loialitatea ta.

Вашата преданост и посвещение е вашата страна, вашето правителство.
Devotamentul si dedicatia dvs este tara dvs, guvernul dvs.

Мисията е в ход, благодарение на вашата преданост..
Misiunea e în desfăşurare, datorită vouă.

Вашата преданост към истината завършва с нараняване на много чувства.
Devoțiunea față de adevăr sfârșește prin a-ți suferi multe sentimente.

Доколкото сега точната стрелба зависи от вашата преданост към нас.
Pana acum tirul depindea doar de devotamentul si entuziasmul vostru.

Уважавам вашата преданост към вашия дълг, но не мога да позволя да се намесва в моя.
Respect devotamentul tau pentru datoria ta, dar nu pot permite sa interfereze cu al meu.

Възхищавам се на вашата страст, вашата енергия, вашата преданост.
Eu admir pasiunea ta, energia, devotamentul dumneavoastră.

Те не могат да съществуват тук и за да спечелят вашата преданост ще използуват много от прийомите, които ние описахме вече.
Ei nu pot trăi aici, iar astfel, pentru a vă câștiga supunerea, întrebuințează multe din tehnicile pe care vi le-am descris.

Сенатори, мои поданици, мои верни гвардейци, доволен съм от вашата преданост.
Senatori,… subiectele mele,… gărzile mele loiale,… suntem impresionaţi de devotamentul tău.

Цялото ви тяло ще се появи като втвърден, мощно доказателство на вашата преданост, както и ангажимент за разработване на тялото ви.
Întreaga fizicul va apărea ca un călit, dovadă minunat pentru angajamentul dvs. și, de asemenea, dedicarea pentru dezvoltarea corpul tau.

Те може би изглеждат съпричастни с вашите идеи, но това е само за да спечелят вашата преданост.
Ar putea părea că empatizează cu ideile voastre, dar numai pentru a vă câștiga supunerea.

Те не желаят да ви унищожат, а да спечелят вашата преданост и съюз и по този начин вашето съществуване и вашите дейности на този свят да бъдат в тяхна полза.
Ei nu caută să vă distrugă ci să vă câștige loialitatea și alianța astfel încât existența voastră în lume și activitățile voastre să poată fi în beneficiul lor.

Не позволявайте на някаква външна промяна в труда ви да повлияе на вашата преданост.
Nu lăsaţi niciodată ca vreo schimbare în munca voastră exterioară să aibă vreo influenţă asupra loialităţii voastre.

Възхищавам се на вашата преданост и отговорност, но доктора е прав, ще останете на борда докато не разберем това дали е свързано с изчезванията.
Devotamentul tău pentru datorie e admirabil dar Dr. Crusher are dreptate. Vei rămâne la bordul Enterprise până vom şti dacă asta are sau nu legătură cu dispariţia celorlalţi.

Когато се определя създаването на какъвто и да е предмет или полупродукт, заслужава да се разгледа предварително вашата преданост.
Atunci când se stabilește ce sã facã cu orice obiect sau semi-produs, meritã sã luați în considerare devotamentul în prealabil.

Бъдете твърди във вашата преданост на най-висшите резултати за всички, за да могат вашите братя и сестри да се почувстват силни, когато посрещат предизвикателствата, които ги обкръжават.
Fiți statornici în devotamentul vostru fată de cele mai înalte rezultate pentru toți, astfel încât frații și surorile voastre, să se simtă împuterniciți în a face față provocărilor care-i preocupă.

Няма да има нужда никой да ви помага да виждате Кришна, но Кришна ще ви се разкрие, заради вашата преданост, вашата любов.
Nimeni nu trebuie să vă ajute să-L vedeți pe Kṛṣṇa, dar Kṛṣṇa vă va fi revelat vouă, prin devoțiunea voastră, prin iubirea voastră..

Аз… Алисън, възхищавам се на вашата преданост, но вярвай или не, ние хващахме престъпници и преди да работите с нас. Обзалагам се, че ще продължим да ги хващаме и след напускането ти.
Allison, îţi admir devotamentul, dar fie de crezi sau nu, noi obişnuiam să prindem criminali înainte ca tu să vii să lucrezi pentru noi, şi pot să pun pariu că vom continua să-i prindem chiar şi după ce vei pleca.