Сe înseamnă ВДЪХНОВИТЕЛ în Română - Română Traducere

• inspiratorul
• inspirator
• o inspiraţie

Exemple de utilizare a Вдъхновител în Bulgară și traducerile lor în Română

Жена- вдъхновител на човек.
Femeia- inspiratorul unui om.

Сега. трябва да ви предупредя, че не съм вдъхновител.
Trebuie să vă avertizez acum: nu sunt un exemplu.

Бъдете вдъхновител на красота!
Fii o eroină a frumuseţii!

За мен, той е герой, вдъхновител и приятел.
Pentru mine, e un erou, o muză şi un prieten.

Той е вдъхновител за нацията.
Tipul a inspirat o naţiune.

Мадона посвещава албума на"Папата- моят вдъхновител",….
Madonna a dedicat albumul"Papei, divina mea inspirație".

Боби Кенеди е вдъхновител на чешкия народ.
Bobby Kennedy e o inspiraţie pentru poporul ceh.

Току-що научихме, че лидерът на Ал Кайда и вдъхновител на тероризма.
Tocmai am aflat că liderul Al-Qaďda şi inspiratorul terorist.

Нашият шеф и вдъхновител, Господин Бърнс е с единия крак в гроба.
Şeful şi inspiraţia noastră, Domnul Burns e pe cale să moară.

Вестниците получават писма от хора, които си мислят, че ти си вдъхновител на това.
Au scrisori de la oameni care spun că tu eşti modelul lor.

Може ли да действаш като вдъхновител, какъвто трябва да си и също да стоиш?
Vrei să te comporţi ca muza care ar trebui să fii şi să rămâi nemişcat?

Може да влезете в ролята на обединител и вдъхновител на съвместни проекти.
România poate juca un rol important ca mediator şi iniţiator al unor proiecte comune.

Вероятно очарователната отваряща се гледка от прозореца служи като стимулант и вдъхновител.
Probabil, priveliștea fermecătoare de deschidere din fereastră servește ca stimulator și inspirator.

Тя може да бъде муза за художник или идеологически вдъхновител за политик.
Poate fi o muză pentru un artist sau un inspirator ideologic pentru un politician.

Този човек стана мой вдъхновител, а целият тим ни даде увереност, че можем да постигнем нещо голямо и в Русия.
A fost inspiratia mea si echipa aceea ne-a dat credinta ca putem realiza ceva in Rusia.

Христос е не само велик, а Той Е и Творец, и Извор, и Вдъхновител на всяко истинско величие в човешката история.
Hristos nu este doar mare, ci El este Făcătorul şi Izvorul şi Inspiratorul oricăror lucruri cu adevărat mari din istoria omenirii.

Вдъхновител на този тип обучение в Русия бе Ilse Liepa, известен танцьор, който се предлага комбинация от пилатес и балет.
Inspirer acestui tip de formare în Rusia a fost Ilse Liepa, un dansator celebru, care a oferit un mix de Pilates si balet.

Заключение Шоколадът- основният вдъхновител на цвета, има богата история, обгърнат от тайни и легенди.
Concluzie Ciocolata- principalul inspirator al culorii, are o istorie bogata, invaluita in secrete si legende.

Те са основоположни насоки за онези, които желаят да бъдат свободни от оковите на светската система и нейния вдъхновител дявола.
Ele sunt îndrumări fundamentale pentru cei ce vor să fie liberi de robia sistemului lumesc şi de diavolul ce îl inspiră.

Муние е вдъхновител и приятел на Пол Рикьор(1913-2005), който на свой ред силно повлия на моите политически убеждения.
Mounier a fost prieten şi un inspirator al lui Paul Ricoeur(1913-2005), care, la rândul său, a influenţat puternic angajamentul meu politic.

Фидел Кастро бе приятел на Мексико, вдъхновител на двустранните отношения, основаващи се на уважение, диалог и солидарност".
A declarat că„Fidel Castro a fost un prieten al Mexicului, un promotor al relaţiilor bilaterale bazate pe respect, dialog şisolidaritate”.

Гласувах с"не" на въпроса дали считаме Комисията"Барозу ІІ" като подходяща да бъде двигател, инициатор и вдъхновител на европейския проект.
Eu am votat"nu" la întrebarea dacă noi considerăm că Barroso II este potrivită ca motor, iniţiator şi inspirator al proiectului european.

Той става идеологически вдъхновител на новата група Little Big, първият клип, който предизвика голям резонанс в руския видео блог.
A devenit inspiratorul ideologic al noului grup Little Big, primul clip care a provocat o mare rezonanță în blogurile video rusești.

Не можем да скрием, че развитието на съвременния стил беше повлияно от скандинавския интериорен дизайн, основоположник и идеологически вдъхновител на отличен вкус.
Nu putem ascunde că dezvoltarea stilului contemporan a fost influențată de designul interior scandinav, fondatorul și inspiratorul ideologic al gustului excelent.

През изминалия период Македония бе вдъхновител за региона, който съдействаше за напредъка и мира по пътя си към интеграция с Европа.
În ultima perioadă, Macedonia a fost o inspiraţie pentru regiune, promovând un mare avantaj şi pacea pe calea către integrarea în Europa.

Една жена за мъж може и трябва да стане, в любовна връзка, най-добър приятел, идеологически вдъхновител, любовница и партньор.
O femeie pentru un bărbat poate și ar trebui să devină, într-o relație de dragoste, un prieten mai bun, un inspirator ideologic, o amantă și un partener.

Те считаха своя древен вдъхновител на мислите сега вече като ръководител, който ни сочи пътя към висшата същност на мислите.
Ei îl considerau de acum înainte pe vechiul inspirator al gândurilor lor ca pe un reper în ceea ce priveşte fiinţa superioară a gândurilor.

Следователно Бог, вдъхновител и автор на книгите и на единия, и на другия Завет, премъдро е разпоредил Новия Завет да бъде скрит в Стария, а Старият Завет да бъде разяснен в Новия.
Aşadar Dumnezeu, Inspiratorul şi Autorul cărţilor celor două Testamente, a rânduit cu înţelepciune ca Noul Testament să se afle ascuns în cel vechi, iar Vechiul Testament să devină limpede în cel nou.

Използвайте натиска като вдъхновител на финансовия ви гений; нека той го стимулира да измисли нови начини за изкарване на повече пари и тогава си платете сметките.
Folosiţi aceste constrângeri ca să vă inspire geniul financiar pentru a găsi noi căi de a câştiga mai mulţi bani şi de a vă plăti facturile.

Благодарение на Светия Дух, вдъхновител и водач на икуменизма, посоката е променена: към помиреното общение и видимата проява на онова братство, което обединява вярващите“.
Datorită Duhului Sfânt, inspirator şi călăuză a ecumenismului, direcţia s-a schimbat fiind trasată într-un mod de neşters calea comuniunii reconciliate în vederea manifestării vizibile a acelei fraternităţi care-i uneşte deja pe credincioşi.».

Cum se folosește „вдъхновител” într -o propoziție

По време на лекция във Виенския технически университет идейният вдъхновител за създаването на Bugatti Veyron Фердинант Пиех ...

Java2Days е вдъхновител за създаване на други подобни събития, разширяване на технологичната общност и популяризиране на Java технологиите.

Награда за БГ вдъхновител на името на Ана-Мария Тонкова. Печели я Ахат. Звезди благодари. После пеят “Черната овца”.

Природата е неповторим вдъхновител с нейната хармония и енергия за да композирам картини и пана от нея .

Призът “Зелена личност” 2018 тази година отива при Деница Петрова, вдъхновител на инициативата "Подари въздух”. Тя ще ...

Животът на Майк Тайсън с неговия ментор и абсолютен вдъхновител – легендарния треньор Кас Д’амато в 520 страници.

Той отбеляза, че дори и да сменят имената на групировките, проектът и идейния вдъхновител е един и същ.

Dramat polski po 1989 roku, посветена на полската драматургия след 1989 г. Вдъхновител и научен редактор на поредицата Dramat polski.

Ти запали авантюрата в мен, мисля че ще успея да попълна квотата от 4 участия! Страхотен вдъхновител си! Гуш!