Сe înseamnă ВЕНЧА în Română - Română Traducere

• a căsătorit
• însoară
• a casatorit

Exemple de utilizare a Венча în Bulgară și traducerile lor în Română

Пасторът ги венча.
Vicarul i-a căsătorit.

Не се ли венча в църква?
Nu te-ai însurat la biserică?

Елтън Джон се венча.
Elton John se însoară.

Двойка се венча на стадиона.
Se căsătoresc pe stadion.

Елтън Джон се венча.
Elton John se căsătoreşte.

Ние се венчахме по погрешка.
Ne-am căsătorit din greşeală.

Онзи, който ни венча.
Cele unul care ne-a căsătorit.

Венчала се е за лорд Дарнли.
S-a măritat cu lordul Darnley.

Кардиналът ни венча.".
Pasărea cardinal ne-a căsătorit.

Кой ни венча?""Хайде, кажи им.".
Cine ne-a căsătorit Hai, spune-le.

Птицата кардинал ни венча.".
Pasărea cardinal ne-a căsătorit.

Той е венчал родителите ти, Кръщавал те е.
Ţi-a măritat părinţii, te-a botezat.

Жената, която се венча за котката си.
Barbatul care s-a casatorit cu pisica lui.

Какво каза този който ви венча?
Ce a zis preotul oficial când te-ai căsătorit?

Беше еретикът, който венча палачът!
A fost ereticul care l-a căsătorit pe călău!

Той се венча с неговата приятелка Елена.
Săptămâna viitoare se însoară cu iubita lui, Elena.

Трябва да намеря монаха, който ни венча.
Trebuie să-l găsesc pe călugărul care ne-a căsătorit.

Ще бъдем венчани с Ан Кенеди следващата неделя.
Am să mă însor cu Anne Kennedy săptămâna viitoare.

Нали имаше разрешително, когато ни венча?
Aveai autorizaţie atunci când ne-ai căsătorit, nu?

Актрисата се е венчала на тайна сватба преди месеци!
Un mare actor s-a căsătorit în secret, acum 10 luni!

Премиерката на Исландия се венча за приятелката си.
Premierul islandei, o femeie, s-a casatorit cu partenera sa.

Току-що венчаните Алис и Джейк са идеалната двойка.
Proaspăt căsătoriţi, Alice și Jake par să fie cuplul perfect.

И ще му напомните кой се венча на Червената сватба.
Adu-i aminte cine s-a cununat la Nunta Roşie în primul rând.

Родителите ми са се венчали в тази църква преди да тръгнат за Щатите.
Parintii mei s-au casatorit la biserica asta. Inainte de a pleca in SUA.

Че майката на Силвия се е венчала в Париж.
Mama Sylviei s-a măritat în Paris, am făcut asta cunoscut.

Това може да се окаже жестоко, затова реших да отида и говоря със свещеника който венча сестра ми и зет ми.
Poate că sună un pic prea dur şi am decis să mă duc să vorbesc cu preotul care i-a căsătorit pe sora şi cumnatul meu.

В онзи ден, когато свещеникът ни венча, аз бях забравил пръстена.
În ziua aceea când ne-am căsătorit am uitat inelul.

Руска кралица на красотата Оксана Воеводина се превърна в първа дама на Малайзия, след като се венча за краля на азиатската….
O fostă regină a frumuseţii din Rusia a devenit primă doamnă a Malaeziei după ce s-a căsătorit regele acestei ţări.

Смята се, че Самвел Карапетян е похарчил 2 млн. долара за церемонията, на която най-големият му син се венча за грузинката Саломе Кинтурашвили на същото място в Москва миналата година.
Samvel Karapetyan a cheltuit 2 milioane de dolari când fiul său cel mai mare s-a căsătorit cu Salome Kintsurashvili, Georgia, la același loc în Moscova anul trecut.

Мики дойде на сватбата на моята приятелка и докато танцувахме, ми каза:"Би трябвало ние да се оженим." Довлякох свещеника и той ни венча на дансинга по време на тържеството.
Mickey a venit la nunta prieteniei mele. Dansam şi ne gândeam că ar fi trebuit să ne căsătorim noi. M-am dus la preot, l-am luat de la bar, l-am adus pe ring şi ne-a căsătorit pe loc.

Cum se folosește „венча” într -o propoziție

Синтия Бейли, 2010г. Бейли се венча за Питър Томас не в бяла, а в сивкаво-сребриста рокля от дизайнера Рубин Сингър.

Ц. Билярски, Документи за живота и дейността на Иван Гарванов, в „Иван Гарванов. Венча се за Македония”, Стара Загора, 1995.

Световният номер едно в мъжкия тенис Новак Джокович се венча на стилна церемония в Черна гора за дългогодишната си приятелка

Във Виница, Украйна, 22-годишен мъж се венча за 80-годишната сестра на баба си. Сватбата се състоя два часа след като

Бившата съпруга на Чарли Шийн се венча за гаджето си Аарън Пайпърс на тайна церемония този уикенд, разкри Page Six.

NextЩерката на Николай Банев се венча по стара българска традиция Метеоритът над Челябинск доказва съществуването на извънземни МИСТИЧНАТА СИЛА НА КОСАТА

На 22 юли в 18.24 часа българско време проплака сина на кралската двойка, която през 2011-та се венча с пищна церемония.

Колумбийската актриса София Вергара се венча за своят годеник Джо Манганиело в неделя, а събитието беше определено като „сватбата на годината".

Младоженци от цял свят вдигат сватби в Двореца. Тази година тук венча сина си и известният актьор и режисьор Красимир Ранков.