Сe înseamnă ВЕРСАЙСКИЯ în Română - Română Traducere

• de la versailles

Exemple de utilizare a Версайския în Bulgară și traducerile lor în Română

Версайския дворец.
La Palatul Versailles.

Имотът е построен в стила на Версайския дворец.
Renovarea s-a făcut în stilul Palatului Versailles.

Версайският дворец вече може да бъде виртуално посетен.
Palatul Versailles poate fi vizitat virtual.

Пет интересни факта за удивителните градини на Версайския дворец.
Home» 5 lucruri fascinante despre Palatul Versailles.

Крило на Версайския дворец до Париж, ще бъде преобразено в луксозен хотел от белгийска компания.
O aripa a palatului Versailles, de langa Paris, va fi transformata intr-un hotel de lux, de catre o companie belgiana.

За много добри германци връщането на града символизира края на унизителния Версайския договор.
Pentru mulţi germani, cucerirea oraşului simboliza sfârşitul umilinţei, sfârşitul Tratatului de la Versailles.

Сенатът на САЩ отхвърля Версайския договор за втори път(първият е на 19 ноември 1919).
Martie 1920- Congresul Statatelor Unite a respins pentru a doua oara Tratatul de la Versailles(prima respingere avand loc in 19 noiembrie 1919).

Провъзгласяването на Вилхелм I за германски император в огледалата зала на Версайския дворец, 18 януари 1871.
A fost prezent la proclamarea lui Wilhelm I ca împărat al Germaniei în Sala Oglinzilor de la Palatul Versailles la 18 ianuarie 1871.

Наложените с Версайския мирен договор условия на претърпялата разгром във войната Германия се оказват едновременно тежки и унизителни.
Condițiile Tratatului de pace de la Versailles erau considerate, pe atunci, umilitoare și dure pentru Germania.

Първият запис на миниатюрни коне датира от 17-ти век, когато крал Луи XIV държи зоопарк от необичайни животни във Версайския дворец.
Prima atestare a existentei lor dateaza inca din secolul XVII, atunci cand regele Ludovic al XIV-lea tinea o gradina zoologica a animalelor neobisnuite chiar la Palatul Versailles.

Те обсъдиха преразглеждането на Версайския мирен договор през 1919 г. с планове за участие на Германия в експлоатацията на"колониална Африка.".
Ei au discutat despre revizuirea Tratatului de la Versailles în 1919 cu planuri de participare Germaniei în funcționarea"regiune africană colonial.".

На 26 февруари 1935 г. Адолф Хитлер нарежда на Херман Гьоринг да възстанови военновъздушните сили на страната, като по този начин нарушава Версайския договор, подписан през 1919 г….
Pe 26 februarie 1935, Adolf Hitler i-a ordonat lui Hermann Göring să reînființeze Luftwaffe, încălcând Tratatul de la Versailles semnat în 1919.

Райхсвер(на немски: Reichswehr) са въоръжените сили на Германия, определени по Версайския мирен договор(1919 г.) с численост до 100 000 офицери и войници.
Reichswehr: Denumire data fortelor armate germane, create in 1919 prin Tratatul de Pace de la Versailles, care fixa efectivul acestora la 100.000 de oameni.

Международната организация по труда(МОТ), родена непосредствено след Първата световна война през 1919 година, е единственото творение на Версайския договор, което е оцеляло досега.
ILO, apărută după Primul Război Mondial, în 1919, este singura creaţie a Tratatului de la Versailles care a supravieţuit celui de-Al Doilea Război Mondial.

Дворец на Версай, Версай Преминаването от Париж и до вътрешността откриваме Версайския дворец, дом на крале и кралици на Франция до La Гилотина вземе главите им.
Palatul de la Versailles, Versailles Trecerea de la Paris și la interior găsim Palatul Versailles, casa de regi și regine ale Franței până la La Ghilotina ia capetele lor.

В тези дни, това е така наречената реакция на"Гранд стил"- монументална класицизъм и непоколебима длъжностното барок, най-ясният пример за което е Версайския дворец Луи XIV.
În acele zile, a fost așa-numitul răspuns la"stilul mare"- un clasicism monumental și oficialul neclintit baroc, din care cel mai clar exemplu este Palatul Versailles Ludovic al XIV.

Замислен е като умалено копие на Версайския дворец и съчетава архитектурата на 17-и век с модерни технологии, като фонтани, управляващи се с iPhone, кинозала и огромен аквариум.
Se doreşte a fi o minireplică a fabulosului castel Versailles, dar combină arhitectura secolului al XVII-lea cu tehnologia modernă, cu fântâni controlate prin iPhone, o sală de cinema, un uriaş acvariu.

В края на Първата световна война американско семейство се заселва във френско село, където бащата(Лиъм Кънингам) участва в мирните преговори за сключването на Версайския договор.
O familie americană se mută într-un sat din Franţa la sfârşitul Primului Război Mondial, unde tatăl(Cunningham) este implicat în negocierile de pace ale Tratatului de la Versailles.

През лятото на същата година той подписва Версайския договор, който възстановява на Полша териториите на Велика Полша и Померания около Гданск; те стават сърцето на възстановената Република Полша.
În vara acelui an, a semnat Tratatul de la Versailles prin care majoritatea teritoriilor din Polonia medievală și estul regiunii Pomerania(în jurul orașului Gdansk) erau restituite noii republici poloneze.

В края на Първата световна война американско семейство се заселва във френско селце, където бащата е част от мирните преговори за сключването на Версайския договор.
O familie americana se stabileste în Franta la sfârsitul Primului Razboi Mondial, cu ocazia implicarii tatalui, un important diplomat, în negocierile de pace apartinând Tratatului de la Versailles.

Германските окупатори веднага преравят архивите на изоставеното министерство, търсейки списъци с шпиони, евреи, масони, дори оригинала на Версайския договор от 1919 г., виновен за унижението на Германия.
Un prim gest al germanilor după ocupare, e să preia toate înregistrările ministerelor abandonate, liste de spioni, de evrei, de franco-masoni şi chiar originalul Tratatului de la Versailles, ce a umilit Germania în 1919.

След това сградата продължава да се развива, превръщайки се в голям дворец, в който живее царското семейство(докато през 1682 г. цар Луи XIV решава да премести дома си във Версайския дворец).
După această perioadă, clădirea s-a transformat într-un palat uriaș, în care a locuit familia regală(până când, în 1682,„regele Soare” Ludovic al XIV-lea a decis să-și mute reședința la Palatul Versailles).

Ограничена от Версайския договор до 100 000 войници, военните лидери гледат тревожно на това, че членството в СА надминава 3 милиона души от началото на 1934 г. През януари 1934 г.
Întrucât armata era limitată de Tratatul de la Versailles la o sută de mii de soldaţi, conducătorii acesteia puteau doar să privească îngrijoraţi cum numărul de membri ai SA a depăşit trei milioane la începutul lui 1934.

Съветският външен министър Молотов заявява:"Един внезапен удар към Полша- първо от германската армия, а после и от Червената армия и не остана нищо от този грозен наследник на Версайския договор!”.
Al doilea război mondial: Viacheslav Molotov declară:"Un șoc adus Poloniei, întâi de către Armata germană, apoi de către Armata Roșie și nimic n-a mai rămas din această urâtă progenitură a Tratatului de la Versailles!".

Обстановката се влошава, след като в началото на 1935 година Територията на Саарския басейн е официално присъединена към Германия и Хитлер денонсира Версайския договор, ускорявайки програмата си за превъоръжаване и въвеждайки наборна военна служба.[22].
Situația a fost agravată la începutul anului 1935, când Teritoriul Bazinului Saar a fost reintegrat legal în Germania, iar Hitler a repudiat Tratatul de la Versailles, a accelerat programul de reînarmare, și a introdus serviciul militar obligatoriu.[24].

Разрушаването на Османската империя, също както и на Австро-Унгария, осъществено в резултат на Севърския и Версайския договори, имат катастрофални последици, които се усещат до днес, за което говорят войните в Залива и сътресенията в Централна и Югоизточна Европа.
Dezmembrarea imperiului otoman, la fel ca cea a imperiului austro-ungar, prin aplicarea tratatelor de la Sèvres și de la Versailles, a fost o catastrofă ale cărei efecte se fac simțite și astăzi, așa cum stă mărturie războiul din Golf și tulburările violente care persistă în Europa centrală.

Започната през 1743 годината, сградата на Екатеринския дворец е дело на четири различни архитекта, докато на Бартоломео Растрели(Bartholomeo Rastrelli), който бил главен архитект на императорския двор, не получава задачата да реконструира Екатеринския дворец, така че да бъде един завършен съперник по грандиозност на Версайския дворец край Париж.
Începând din 1743, clădirea a fost reconstruită de patru arhitecţi diferiţi, înainte ca Bartholomeo Rastrelli, arhitectul-şef al Curţii Imperiale, să fie instruit să reproiecteze complet clădirea pe o scară care să rivalizeze cu Palatul Versailles.

Англия и Франция, улисани в собствените си икономически проблеми, така отчаяно се нуждаят от мир, че не се намесват, когато Хитлер нарушава Версайския договор и започва да изгражда германската армия, нито когато негови войски окупират Рейнската област и строят там укрепления(март 1936 г.), нито когато със сила анексира Австрия(март 1938 г.).
Anglia şi Franţa, preocupate de propriile probleme economice, doreau cu disperare pacea, aşa că nu au intervenit când Hitler a încălcat Tratatul de la Versailles, reconstruind armata germană, nici când trupele lui au ocupat şi au fortificat Renania(martie 1936), nici când a anexat cu forţa Austria(martie 1938).

Ако се налага да използвате it- и в повечето случаи ще бъде необходимо само, когато пътуват до и от летищата в Париж или вземане на еднодневни екскурзии(като в Дисниленд Париж или Версайския дворец), уверете се, че за пръв път се получи усещане за това как работят тези влакове в тандем с метрото, като се придвижите към следващата страница.
Dacă trebuie să utilizați it- și, în general, va fi necesară doar atunci când călătoresc către și dinspre aeroporturile din Paris sau de a lua excursii de o zi(cum ar fi la Disneyland Paris sau Palatul Versailles), asigurați-vă că pentru a obține mai întâi un sentiment de modul în care funcționează aceste trenuri în tandem cu metroul navigând la pagina următoare.

Cum se folosește „версайския” într -o propoziție

5. Тест по история и цивилизация за 10-ти клас. Светът по пътя към разрушаването на Версайския международен ред.

Днес по алеите на Версайския парк често се разхождат влюбени двойки, тук често се разменят прегръдки и целувки.

* 1936 - Втората световна война: Германия нарушава Локарнския пакт и Версайския договор, като окупира наново демитализираната Рейнска област.

В Огледалната зала на двореца през 1919 г. е подписан Версайския договор, който слага край на Първата световна война.

Водеща тема за френските издания е срещата на върха на Еманюел Макрон с Владимир Путин във Версайския дворец вчера.

Мустафа Кемал Ататюрк открива турския Национален конгрес в Анкара, който отхвърля решенията на Версайския договор, засягащи съдбата на Турция.

„Версай“ проследява времето на управление на крал Людовик XIV и построяването на резиденцията на френските крале – Версайския дворец.

Картината първоначално е изложена във Фонтенбло, а по-късно е преместена във Версайския дворец. След Френската революция е преместена в Лувъра.

Луи XIV великолепно е отводнил градините на Версайския дворец през 1668 г., а това отводняване е за преди новата ера.