Сe înseamnă ВЕСТНИКАРСКА în Română - Română Traducere

• de ziar

Exemple de utilizare a Вестникарска în Bulgară și traducerile lor în Română

Вестникарска статия.
E un articol de ziar.

Тук има някаква вестникарска статия.
E un articol din ziar.

Може би трябва да взема и вестникарска.
Poate că ar trebui să împart şi ziare.

Избършете с вестникарска хартия.
Apoi stergi cu hartie de ziar.

Ако е необходимо, променете вестникарска хартия.
Dacă este necesar, modificați ziarul.

Знам, но това е вестникарска работа.
Stiu, dar sunt doar treburi gazetaresti.

Това е вестникарска хартия плюс шаблони, които са върху нея.
Asta este ziar plus matrite puse deasupra.

На 77-ма улица има вестникарска лавка.
S-a făcut. E un chioşc de ziare pe strada 77.

Открих вестникарска статия за смъртта на баща ти.
Am găsit raportul din ziar despre moartea tatălui tău.

И за какво е тази вестникарска история отново?
Si de ce este acest ziar poveste, din nou?

Има една вестникарска статия, която искам да ви покажа.
Am un articol de ziar pe care vreau să vi-l arăt.

Един смешен човек с кепе от вестникарска хартия на главата!
Un om ridicol cu un coif de ziar pe cap!

Лист от шперплат, фазер или няколко слоя от вестникарска хартия.
Foaie de placaj, PFL sau mai multe straturi de ziar.

Следи от вестникарска хартия, вата и самозалепваща се лента.
Urme de ziare, burete de sârmă şi un fel de bandă adezivă.

Евтини опция: стария линолеум или просто вестникарска хартия.
Opțiune ieftine: linoleum vechi sau pur și simplu, hârtie de ziar.

Има една вестникарска статия, с негова снимка в униформа.
Există un articol de ziar, care face referire la o fotografie de-l în uniformă.

Което не означава да захвърляме нещо, наподобяващо вестникарска статия.
Ceea ce înseamnă că nu ar trebui să dăm afară ceva asemănător integrităţii jurnalistice.

Вестникарска драма в Черна гора поражда съмнения в свободата на медиите.
Drama unui ziar din Muntenegru ridică întrebări cu privire la libertatea presei.

Всяка книга, всяка вестникарска статия, всяка песен, всяко телевизионно предаване има една-единствена тема.
Orice carte, articol de ziar, cântec, emisiune: există un singur subiect.

Да тъкат неща от използваната хартия не само вестникарска хартия, списания и листове.
Pentru a tese lucrurile de hârtie utilizate nu numai hârtie de ziar, reviste și foi.

Веднъж чете вестникарска реклама за отварянето на зала за пластична хирургия.
Odată ce a citit un anunț de ziar despre deschiderea unei camere de chirurgie plastică.

Боя частици, попадащи в една кофа(никога не използвайте вестникарска хартия).
Particule de vopsea care se încadrează într-o găleată(nu folositi niciodata hârtia de ziar).

Да затворят достъпа до котлите, трябва да вземем вестникарска хартия и затвори своята почва.
Pentru a închide accesul la vase, aveți nevoie pentru a alege hârtie de ziar și închide solul.

Всички участници получават вестникарска статия(Депо идеи) която описва случай на секстинг.
Toți participanții vor primi un articol de ziar({baza de date, idei/ 1}) care descriu un caz de sexting.

За да затворите достъпа до саксиите, трябва да изберете вестникарска хартия и да затворите почвата с нея.
Pentru a închide accesul la vase, aveți nevoie pentru a alege hârtie de ziar și închide solul.

Вестникарска хартия, термично чувствителна хартия и хартия без индиго не се включват в тази продуктова група.
(2) Această categorie de produse nu include hârtia de ziar, hârtia sensibilă termic şi hârtia autocopiativă.

Ако разчитах само на разказите на директорите на вестници, това нямаше да е по-различно от вестникарска статия.
Dacă m-aş fi bazat pe ce mi-au spus managerii din presă… nu ar fi fost nicio diferenţă faţă de un articol de ziar.

В експеримент включен в изследването участниците чели подигравателна вестникарска статия за човек, кандидат в предстоящите местни избори.
Într-un experiment din studiu, participanții au citit un articol inventat de ziar despre un bărbat care se pregătea să participe la viitoarele alegeri din consiliul local.

Вестникарска- най-евтиният вариант печат, тази хартия се използва за отпечатване на дълги писти, където видът и качеството на хартията не е важно.
Hârtie de ziar- cea mai ieftină opțiune de imprimare, această hârtie este folosită pentru a imprima serii lungi, în cazul în care tipul și calitatea hârtiei nu este importantă.

В същото време, автобусни билети за местните автобуси обикновено могат да бъдат закупени на tabbachi(тютюневия склад) или понякога вестникарска будка.
Între timp, bilete de autobuz pentru autobuze locale pot fi, de obicei, cumpărat de la un tabbachi(magazin de tutun) sau, uneori, la un chioșc de ziare.

Cum se folosește „вестникарска” într -o propoziție

Вестникарска извадка от днес, вестник “24 часа”. За подробностите – в следващия постинг! Градивно деяние, стимулиращо ученическата аудитория!

Оказва се, че един текст може да бъде едновременно и злободневна вестникарска статия, и образец на изящна словесност!

↑ „Лиляна Михайлова и Гриша Трифонов с големите литературни награди на „Труд“, вестникарска група „България“, декември 2007 г.

Признанието на маршал Тухачевски и другите „военни заговорници“ e било изтръгнато. Следва шумна вестникарска кампания, съд и разстрел.

Ведомост за заплати, формат А4, меки корици. Изработена от вестникарска хартия. Съдържа 50 листа. Отговаря на нормативните изисквания.

Една досадна техническа подробност: сборникът е отпечатан на много тънка вестникарска хартия. Такава хубава книга заслужава по-добро книжно тяло.

Press (PBS). Драма за лондонската вестникарска индустрия с участието на Шарлот Райли (Charlotte Riley) и Бен Чаплин (Ben Chaplin).

После започва полиграфическата деградация, а през 80-те години се печаташе - с малки изключения - само на вестникарска хартия.

- Да, вестникарска е хартията, но има и мастила па него, също и някои други разтворители – поясних аз.

*Някои издателства пускат книга със сходна дебелина на вестникарска хартия и с мека корица и пак джаскат 10-12 лв.