Сe înseamnă ВЕЧЕ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• ar trebui
• acum trebuie
• deja trebuie
• chiar trebuie să

Exemple de utilizare a Вече трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече трябва да млъкнеш.
Acum trebuie să taci.

Видя ли, Тристан, вече трябва да повярваш.
Vezi Tristan acum trebuie să crezi.

Вече трябва да я виждаш.
Ar trebui să o vezi.

Мисля че вече трябва да използвам другата страна.
Cred că ar trebui să folosesc cealaltă parte.

Вече трябва да тръгвам.
Acum trebuie să plec.

Предполагам, че вече трябва да се обадим в полицията, а?
Cred ca ar trebui sa sunam la politie acum, nu?

Вече трябва да тръгваш.
Acum trebuie să pleci.

Виж, хрумна ми, че вече трябва да се защитаваме.
Vezi tu, tocmai mi-am dat seama- cã deja trebuie sã ne apãrãm.

Да! Вече трябва да си вървя.
Acum trebuie sa plec.

Скъпа, ако ще гледаме филма, вече трябва да влезем.
Iubito, dacă vrem să vedem acest film, ar trebui să intrăm.

Вече трябва да си тръгвате.
Acum trebuie să pleci.

Според моите изчисления, вече трябва да са в твоя район.
După calculele mele, ar trebui să fie undeva prin zona ta acum.

Вече трябва да са на път.
Ar trebui să fie pe drum.

Мисля, че някой вече трябва да сложи край на това, завинаги.
Cred că cineva ar trebui măcar să pună capăt ăsteia odată pentru totdeauna.

Вече трябва да дели с двама.
Acum trebuie sã-i împartã cu doi oameni.

Времената на тежката, едностранна външна икономическа помощ вече трябва да свършат.
Timpurile ajutorului economic strict, unilateral, ar trebui să ia sfârșit.

Че вече трябва да го спасиш.
Şi acum trebuie să-l salvezi.

Възпалението и болката вече трябва да изчезнат след седмица, според Интернет.
Inflamația și durerea ar trebui să dispară după o săptămână, potrivit Internetului.

Вече трябва да се връщам в хотела!
Chiar trebuie să mă întorc la hotel!

Майк, вече трябва да отида до тоалетна.
Mike, chiar trebuie să mă duc la baie.

Вече трябва да ти плащам преди това?
Acum trebuie să te plătesc înainte să începem? Exact?

Значи вече трябва да искам разрешение и за да си измия косата?
Așa că acum trebuie să întreb permisiunea de a spăla părul meu,?

Вече трябва да получавате първите данни, командире.
Ar trebui să primiţi primele date, Comandante.

Но вече трябва да заспиваме, ще ставаме рано.
Dar acum trebuie să mergem la culcare pentru că trebuie să ne trezim devreme.

Вече трябва да се чувстваш възбудена… и щастлива.
Deja trebuie să te simţi caldă pe dinăuntru… şi fericită.

Вече трябва да победим, защото изглеждаме страхотно, нали?
Acum trebuie să câștigăm pentru că arătăm bine, nu?

Вече трябва да станеш и да помогнеш… не мога да нося всичко сама.
Ar trebui să mă ajuţi. Nu pot de una singură.

Вече трябва сами да потвърдите това(вижте стъпка 5 по-горе).
Acum trebuie să confirmați.(vedeți pasul 5 de mai sus).

Вече трябва да знаеш, че ги правя, когато най-малко очакваш.
Ar trebui să ştii că de la mine le primeşti doar când nu te aştepţi.

Че вече трябва да тръгвам Майка ми вероятно ще се притеснява и.
Cred că ar trebui să plec. Mama probabil este îngrijorată în privinţa mea şi.

Cum se folosește „вече трябва” într -o propoziție

Voila! Вашето яйце вече трябва лесно да се отлепи от черупката. Проверете го по-долу.

Ако цялата процедура е преминала успешно,Вие вече трябва да имате перфектно работеща нова клавиатура.

Г-жо Шулева, живеем в изключително динамично време. Мениджърите вече трябва да имат по-глобален поглед…

Най-нетърпеливите вече трябва да са стегнали куфарите, защото до финала на Шампионската лига остава месец.

Катастрофата става доста след завоя,когато автобусът вече трябва да е възстановил равновесието си и стабилизиран.

Вече трябва да сме европейци. Вече трябва да живеем и по европейски начин на живот. Но все се сещам за прословутият лаф за "кадрите" и бардака.

Google има навика да променя генерално интерфейсите си твърде често, което е вече трябва да спре.

Ами стайна-22,на водата-37-38,знам,че вече трябва да намалявам градусите на водата(заради закаляването) ама бебка нещо се противи

След 10-ина минути изваждаме патицата от фурната - кожата вече трябва да е препечена и златисто-кафява.

[quote#30:"trinxy"]Синът му влезе в затвора. Омри се казва. Но вече трябва да са го пуснали. [/quote]