Сe înseamnă ВЗАИМНО РАЗБИРАТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• înțelegere reciprocă
• înţelegere reciprocă
• intelegere reciproca
• înțelegerea reciprocă
• înțelegerii reciproce
• înţelegerii reciproce
• înţelegerea reciprocă

Exemple de utilizare a Взаимно разбирателство în Bulgară și traducerile lor în Română

Имахме взаимно разбирателство.
Am avut o înţelegere reciprocă.

Така че имаше едно взаимно разбирателство.
Da, a fost o înţelegere reciprocă.

Взаимно разбирателство, мир и сигурност.
Înțelegere reciprocă, pace, siguranță.

Тук е необходимо взаимно разбирателство.
Este nevoie de o înţelegere reciprocă.

Взаимно разбирателство, мир и сигурност.
Înțelegerea reciprocă, pacea și securitatea.

Тук е необходимо взаимно разбирателство.
De aceea e nevoie de înţelegere reciprocă.

Предишна Статия Как да постигнем взаимно разбирателство.
Articolul Precedent Cum să realizăm înțelegerea reciprocă.

Как да намерим взаимно разбирателство със съпруга.
Cum să găsești o înțelegere reciprocă cu soțul.

Разговорът протече в дух на взаимно разбирателство.
Discuţia a decurs într-o atmosferă de înţelegere reciprocă.

Ако имате взаимно разбирателство с кученцето се развива, Точки.
Dacă aveți o înțelegere reciprocă cu catelul se dezvolta, Pct.

Много е важно между тях да има доверие и взаимно разбирателство.
Este necesar ca între cei doi să se creeze o relaţie de încredere şi înţelegere reciprocă.

Насърчава по-доброто взаимно разбирателство между европейските граждани;
Promovarea înțelegerii reciproce între cetățenii europeni;

Въпросите на домакинствата не помогнаха на никого да установи взаимно разбирателство.
Întrebările la domiciliu nu au ajutat pe nimeni să stabilească înțelegerea reciprocă.

Нашата взаимно разбирателство и сътрудничество със сигурност ще доведе до важни бизнес и добро service.
Înțelegerea reciprocă și cooperarea va duce cu siguranță la afaceri importante și service.

В семейството, където„женското щастие” расте, винаги ще има любов и взаимно разбирателство.
Intr-o casa unde creste crinul pacii, va exista intotdeauna iubire si intelegere reciproca.

Поддържаме разговори, които насърчават взаимно разбирателство и, надяваме се, променят съзнанието.
Găzduim conversaţii care promovează înţelegerea reciprocă şi care sperăm să schimbe mentalităţi.

Считам, че нашата работа беше упражнение по изслушване, взаимно разбирателство и сътрудничество.
Consider că munca noastră a fost un exerciţiu de ascultare, înţelegere reciprocă şi colaborare.

Нека това споразумение между Нейно Величество и Негово Величество моя господар доведе до нова ера на взаимно разбирателство.
Fie ca acest acord între Majestatea Voastră şi Majestatea Sa Regele, stăpânul meu, să ducă la o nouă eră de înţelegere reciprocă.

Също така се отбелязва, че държавният език е фактор за единство и взаимно разбирателство в обществото.
De asemenea, Comisia mentioneaza faptul ca"limba de stat este un factor de unitate si intelegere reciproca in societate".

Ето защо, за да се установи взаимно разбирателство с детето и да го изведем правилно, е необходимо да се спазват няколко правила. Бъдет.
Prin urmare, pentru a stabili înțelegerea reciprocă cu copilul și ao aduce corect, este necesar să se respecte mai multe reguli. Fii consistenta i.

Нека дойдат други гости, великолепно ядат салата и казват дежурни фрази за"взаимно разбирателство и благополучие".
Lăsați-i pe alți oaspeți să vină, să mănânce cu mâncare o salată și să spună fraze despre"înțelegerea reciprocă și bunăstarea".

Лидерите на държавите от ЮИЕ казаха, че регионът се е превърнал от район на разделение и конфликти в регион на толерантност и взаимно разбирателство.
Liderii ţărilor SEE au afirmat că regiunea s-a transformat dintr-o zonă de diviziune şi conflicte într-una a toleranţei şi înţelegerii reciproce.

И всички тези основания, а да не говорим за външните причини, още веднъж поради липсата на взаимно разбирателство и любов, дадоха повод за разделенията.
Toate acestea, pe lângă motivele externe, la care s-a adăugat lipsa de înţelegere reciprocă şi de caritate, au oferit prilejuri de despărţire.

Певецът обяснява тази дълголетие с взаимно разбирателство и пример за възрастните Маликов, които живеят заедно повече от 45 години в съвместен брак.
Cantaretul explică această longevitate cu înțelegere reciprocă și un exemplu de seniori Malikov, care locuiesc împreună de peste 45 de ani într-o căsătorie comună.

Много семейства живеят в любов и хармония в продължение на много години, страстта постепенно се заменя от взаимно разбирателство, уважение и приятелство.
Multe familii trăiesc în dragoste și armonie de mulți ani, pasiunea este înlocuită treptat de înțelegere reciprocă, respect și prietenie.

Участието на всички католически и униатски епископи в православната литургия на следващото утро потвърждава и скрепява тази нова атмосфера на взаимно разбирателство.
Participarea tuturor episcopilor catolici şi greco-catolici la liturghia ortodoxă în dimineaţa următoare confirmă şi consolidează această nouă atmosferă de înţelegere reciprocă.

В междуличностните отношения емпат често е в неудобно положение, често не намира взаимно разбирателство с другите, обича трепетите, изкуството.
În relațiile interpersonale, empatul se găsește adesea într-o poziție dificilă, adesea nu găsește înțelegere reciprocă cu ceilalți, iubește plăcere și artă foarte mult.

Певецът обяснява тази дълголетие с взаимно разбирателство и пример за възрастните Маликов, които живеят заедно повече от 45 години в съвместен брак. Как започна всичко.
Cantaretul explică această longevitate cu înțelegere reciprocă și un exemplu de seniori Malikov, care locuiesc împreună de peste 45 de ani într-o căsătorie comună. Cum a început totul.

В междуличностните отношения емпатът често се намира в неудобно положение, често не намира взаимно разбирателство с другите, обича много тръпката и изкуството.
În relațiile interpersonale, empatul se găsește adesea într-o poziție dificilă, adesea nu găsește înțelegere reciprocă cu ceilalți, iubește plăcere și artă foarte mult.

България, със своето географско положение, е eдин своеобразен мост между Източна и Западна Европа- почти като един духовен кръстопът- земя на срещи и взаимно разбирателство.
Datorită amplasării geografice, Bulgaria servește ca o punte între Europa Apuseană și cea Răsăriteană, ca o intersecție spirituală, o țară a contactelor și a înțelegerii reciproce.

Cum se folosește „взаимно разбирателство” într -o propoziție

Shin-Aleph-Hey – за намиране на нов партньор, а за тези с партньор е за подобряване на отношенията, за взаимно разбирателство и доверие.

Преди четири години, излизайки с аналогично обръщение към Европарламента, той обеща да постигне взаимно разбирателство с Великобритания. Това очевидно не се случи.

Над цялото това развълнувано море от приключения непрекъснато звучи призивът на Микаил към света за взаимно разбирателство между хората и народите, осъждащ братоубийството.

Сами преценявате дали сред кандидатите има такъв, когото желаете да извикате на оглед и при взаимно разбирателство по условията, да наемете за работа;

Ръкостискането, където ръцете партньори остават в същото положение, означава, че двете страни имат един към друг чувство на уважение и взаимно разбирателство ;

В семейните отношения ще се радвате на хармония и мир, на взаимно разбирателство с партньора си, както и ще намерите разрешение на съществуващите проблеми.

Състрадателната любов се характеризира с взаимно уважение, привързаност, обич и доверие. Тя обикновено се развива от чувствата на взаимно разбирателство и уважение един към друг.

SELF-мислене и дискусия на практическо обучение. "A многостранен процес на организация, създаването и развитието на комуникация, взаимно разбирателство и взаимодействие между учители и ученици ;

Пропаганда (връзки с обществеността, PR) - работа по връзки с обществеността, насочени към създаване и поддържане на приятелски отношения, взаимно разбирателство и имидж на предприятието.

Атмосферата беше много топла! В оживената сцена имаме приятни преговори и задълбочена комуникация. Само с такова взаимно разбирателство и доверие можем да постигнем по-добро сътрудничество!