Сe înseamnă ВИСОКОМЕРЕН în Română - Română Traducere

• arogant
• dispreţuitor

Exemple de utilizare a Високомерен în Bulgară și traducerile lor în Română

Пембрук е толкова високомерен.
Pembroke e tare arogant!

Ти си високомерен кучи син!
Chiar cã eºti un ticãlos arogant.

Той е арогантен и високомерен.
E arogant şi dispreţuitor!

Той е високомерен и арогантен.
Era un îngâmfat şi un arogant.

Силата му го прави високомерен.
Puterea sa îl face arogant.

Защото Приам е високомерен като сестра си.
Pentru ca Priam e mandru ca sora lui.

Вие сте уверен, не високомерен.
Sunteți încrezător, Nu arogant.

Не разбирам защо трябва да си толкова високомерен.
Nu înţeleg la ce ai nevoie de atâta mândrie.

Пренебрежителен и високомерен сте.
Îl alungi şi eşti binevoitor.

Всъщност, каза, че сте властен и високомерен.
De fapt a spus că eşti un idiot autoritar şi arogant.

Съжалявам, малко съм високомерен тази вечер.
Îmi pare rău. Mă simt puţin aiurea astă-seară.

Инспектора беше много високомерен.
Inspectorul a fost prea Politicos.

Твърде съм високомерен да вярвам, че отбора може да вземе златото.
Eu sunt destul de arogant să cred că pot aduce acasă aurul.

Не трябваше да бъда толкова високомерен.
N-ar fi trebuit să fiu aşa orb.

Големият мъж учи по-малкия високомерен никаквец на уважение.
Un bărbat mai în vârstă îl învaţă pe un puţoi arogant, puţin respect.

Вървете по дяволите ти и твоят високомерен Кишен.
La naiba cu tine şi arogantul tău de Kishen.

Брилянтен изследовател, високомерен, и има история как се държи с хората изследователи, като към говна.
Un strălucit cercetător. Arogant. Îşi tratează colegii ca pe nişte rahaţi.

Не мога да разбера, дали си преднамерено високомерен.
Nu-mi pot da seama dacă eşti dispreţuitor dinadins.

Е, поне вече не си сприхав, капризен, високомерен пораженец.
Măcar nu mai eşti irascibil, dezorganizat, încrezător în eşec.

Нахалния, дързък и високомерен Дерин каза за това:"Надявам се да надмина Синатра във всичко, което е направил".
Obraznic, tafnos si arogant, Darin spune apoi… sper sa-l intrec pe Sinatra in tot ceea ce face.

Казах ти, че си върна 150 000 зрители. Изгуби ги, като стана високомерен.
Am venit să-ţi spun că ai recuperat 150.000 de spectatori pe care îi pierduseşi când încercai să fii nobil.

Винаги си бил високомерен, смятайки се над закона, все едно правилата не важат за теб.
Ai fost mereu imperioasa, considerat -te mai presus de lege, ca si in cazul in care normele nu se aplica in cazul dumneavoastra.

Някои хора подчертават разликата между Григорий VІІ, горд и високомерен претендент за глава на християнството, и Христос, смирения и милостив истински водач на църквата.
Unii au scos în evidenţă contrastul dintre Grigore al VII-lea, un pretins cap al creştinismului, mândru şi arogant, şi Hristos, adevăratul cap al bisericii, umil şi plin de milă.

Упорит, високомерен, умен и потаен владетел, крал Филип бе изпълнил така плътно царуването си и бе господствувал така неотменно над епохата си, че през онази вечер на всички се струваше, че сърцето на кралството е престанало да тупти.
Suveran stăruitor, trufaș, cu minte ageră și ascuns, regele Filip își dusese la bun sfârșit domnia atât de bine și își dominase într-atât epoca, încât, în seara aceea, tuturor li se păru că încetase să bată inima țării.

Ентусиазиран от военните си победи, младият и високомерен Хо се подиграва с майсторите в Шаолин, след като на територията на храма e убил военачалник на своите противници.
Alimentată de succesul său pe câmpul de luptă, tineri şi arogant Hao Jie zambete batjocoritoare la masterat Shaolin, după uciderea unui dictator militar rival pe motive templul lor.

Този конкурент, който е не друг, а слънцето, води война с нас толкова безмилостно, че ние предполагаме, че той е бил настроен срещу нас от коварния Албион(великолепна е дипломацията в наши дни!), най-вече защото той има към този високомерен остров респект, който не показва към нас.
Acest rival, nimeni altul decât Soarele, duce un război atât de nemilos împotriva noastră încât suspectăm o înţelegere secretă cu perfidul Albion(excelenta diplomaţie in zilele noastre!), mai ales pentru că acordă acelei insule înfumurate un respect pe care noi nu-l primim.

А твърдят че ФБР е високомерно.
Lumea spune ca FBI-ul e arogant.

Високомерният шериф.
Şeriful Arogant.

Ти си едно грубо, безполезно и високомерно момиче.
Sunteţi nepoliticos, useless şi o fată arogant.

Това е високомерно, приятели!
Aceasta se numeşte aroganţă, prietenii mei!

Cum se folosește „високомерен” într -o propoziție

— експерта е вежлив с експонентите, не е високомерен и надменен, доброжелателен, ако е нужно дава добри съвети, особено на начинаещите;

Що се отнася до Доместина, съм съгласна. В Бг някой, като се замогне, става високомерен и недостижим за плебса, откъдето е тръгнал.

Ти разкри в себе си тъмните дълбини на образа на българския държавник, на неговото неизменно същество – насилник, високомерен своеволник, безпардонен циник.

Не трябва да бъде прекалено високомерен или затворен - в най-трудните моменти ще му помогнат приятелите - не бива да ги отблъсне с арогантното си поведение.

Да, омразното „окееей“. Неизменно придружавано от повдигнати вежди и устни, стиснати като високомерен анус. И, да, аз също го казвах. Всички бяхме толкова ужасни в прогимназията.

Никой не оспорва правото на Ивайло, на Сашо или на когото и да било другиго да изповядват тази по мое скромно мнение уязвима версия на високомерен космополитизъм.

За пореден път Комеди Клуб София изненадва феновете си с един от най-добрите млади комедианти в Лондон. Марсел Люконт е смесица между изискан французин и високомерен Англичанин.

“ Поради ограничения си интелектуален капацитет “ – Само човек с ограничен интелектуален капацитет може да е толкова кухо високомерен в изказванята си към народа, който „ужким“ защитава…

Лесно е да си високомерен и нафукан.Лесно е да заплашваш, когато си анонимен.Трудно е да направиш така, че системата за търсене в базата данни на Библиотеката да работи коректно!