Сe înseamnă ВЛАЖНИЯ în Română - Română Traducere

• umed
• umezeala
• uda

Exemple de utilizare a Влажния în Bulgară și traducerile lor în Română

Усещаш ли влажния ветрец?
Simţi adierea asta umedă?

В северната част на Австралия, лятото носи на влажния сезон с него.
În nordul Australiei, vara aduce sezonul umed cu ea.

Работите на влажния нощен въздух.
Lucrând în aerul rece al nopţii.

Докато влажния въздух се издига, той се охлажда и водните капки замръзват.
În timp ce aerul cald urcă, el se răceşte şi particulele de apă îngheaţă.

Махни си влажния език от ухото ми!
Scoate-ţi limba aia uda din urechea mea!

Ето защо, почти всички малини във влажния терен страдат от това заболяване.
Prin urmare, aproape toate zmeura în teren umed suferă de această boală.

Поради тази причина повечето от пътищата стават непроходими през влажния сезон.
In multe tari drumurile devin impracticabile in timpul sezonului ploios.

Титанов тетрахлорид във влажния въздух ще отделят много бял дим.
Tetraclorura de titan în aer umed va emite o mulţime de fum alb.

Посветен влажния сезон се простира от последната седмица на месец май до октомври.
Dedicate sezonului umed se întinde de la ultima săptămână din mai până în octombrie.

Но, ако забравя сладкия й глас, или влажния допир от очната й ябълка до устните ми?
Dar dacă îi uit sunetul plăcut al vocii ei, sau atingerea umedă a ochilor ei pe buzele mele?

По време на влажния сезон, обаче, да знаете, че трябва да внимавате за медузи.
În timpul sezonului umed, totuși, fiți conștienți de faptul că trebuie să aveți grijă de meduze.

Първото правило е: пийте много топла течност, дишайте влажния въздух с комфортна температура.
Prima regulă: beți o mulțime de lichide calde, respirați aerul umed la o temperatură confortabilă.

Сега е влажния период в историята на Африка и гората е около максималните си граници.
Acum e un moment de umezeală în istoria Africii şi pădurea e la maximum de extindere.

Много от тях имат плодни тела, които се източват нагоре, за да уловят и най-слабия полъх на влажния въздух.
Multe au corpuri fructiferi, care cresc în sus pentru a prinde orice adiere al aerului rece şi umed.

Добре дошли във влажния Сан Франциско… Тук ще се играе тазгодишния турнир за професионалисти и аматьори.
Bun venit în umedul San Francisco gazda de anul acesta al turneului Pepsi Pro-Am.

Районът е известен най-вече с неговите проломи, които се виждат най-добре след края на влажния сезон.
Regiunea este cunoscută cel mai bine pentru cheile sale, care sunt bine văzute după terminarea sezonului umed.

Влажния нос на кучето е нужен за да може да определи направлението откъдето идва миризмата.
Umezeala din nasul câinelui este esențială pentru determinarea direcției din care vine mirosul.

Новият дишащ заден лист може ефективно да абсорбира влажния въздух и да поддържа кожата усещана добре и хладно.
Noua foaie din spate respirabilă poate absorbi eficient aerul umed și menține pielea plăcută și bună.

Влажния нос на кучето е нужен за да може да определи направлението откъдето идва миризмата.
Umezeala din nasul câinelui este esenţială pentru determinarea direcţiei din care vine mirosul.

Островите Уитсъндей са красиви, но имах нещастието да посетя островите по време на влажния сезон на Куинсланд.
Insulele Whitsunday sunt frumoase, dar am avut nenorocirea de a vizita insulele în timpul sezonului umed al Queensland.

След отварянето на качетата, от досега с влажния и хладен въздух, сиренето започвало да се покрива със зеленикава плесен.
După deschiderea vaselor, de la contactul cu aerul umed și rece, brânza începea să se acopere cu o matriță verzui.

Не чакайте да дойде студеното време и не се притеснявайте за влажния въздух- почти е невъзможно да овлажнявате зърното при охлаждане.
Nu așteptați până când vine vremea rece și nu vă faceți griji cu privire la aerul umed- este aproape imposibil să re-udați cerealele atunci când răciți.

В същото време, в допълнение към влажния въздух в стаята, където е пациентът, той трябва да осигури най-изобилната напитка.
În același timp, pe lângă aerul umed din încăperea unde este pacientul, el trebuie să ofere cea mai abundentă băutură.

Те могат да бъдат твърди или течни, а някои от частиците стават капчици във влажния въздух, след което възвръщат твърдото си състояние, когато въздухът се изсуши.
Acestea pot fi solide sau lichide, iar unele particule se transformă în picături în aerul umed și din nou în particule solide atunci când aerul devine mai uscat.

Повечето видове акари не обичат влажния въздух и растенията се нуждаят напръскайте по-често, поддържайте влажност на желаното ниво по много начини.
Cele mai multe tipuri de acarieni nu le place aerul umed, iar plantele trebuie pulverizate mai des, iar umiditatea este menținută la nivelul dorit în moduri diferite.

Не я пие. Извличането на вода от мъглата и от влажния въздух на Атланта, преди да влезе в дадена сграда, това са основни технологии.
A extrage apă din ceaţa din Monterey şi din aerul năduşitor din Atlanta, înainte de a intra într-o clădire, sunt tehnologii cheie.

При процеса на преместване на влажния материал напред в цилиндъра топлоносителят се подава директно или индиректно, така че влажният материал може да бъде изсушен.
În procesul de deplasare a materialului umed în față în cilindru, purtătorul de căldură este dat direct sau indirect, astfel încât materialul umed poate fi uscat.

Само тук е необходимо да се вземат предвид особеностите на влажния микроклимат на кухнята, който е катастрофален за необработения дървен материал. Най-популярните опции за довършителни работи са следните:.
Numai aici este necesar să se țină seama de particularitățile unui microclimat de bucătărie umed, care este dezastruos pentru materialul lemnos netratat.

Cum se folosește „влажния” într -o propoziție

Микропорите пропускат свежия въздух в пелената и отвеждат влажния навън. Така кожата на вашето бебече остава суха.

Вдишвам влажния хладен въздух, бузите ми са зачервени и слепоочията ми пулсират. С две думи -жива съм.

Обича високите температури и влажния въздух. Полива се рядко – когато горният слой на почвата му съвсем изсъхне.

Френското грозде е растение на влажния и прохладен климат, не понася силните горещини и продължителните засушавания през лятото.

Заключение: Какво научихме днес? На кой пясък са стъпките и дланите? (На влажния пясък остават следи и отпечатъци).

При влажния плеврит течността в плевралната кухина може да ограничи движението на белите дробове и следователно способността за дишане.

3-ти слой: Въздушно пропусклив слой, позволяващ преминаването на водните молекули в газообразно състояние, за бързо извеждане на влажния въздух.

Предпазливо тръгна през влажния шубрак, като се ориентираше по шума на клокочещата река. Приклекна до самия край на водата.

Той пое дълбоко влажния априлски въздух (дано не му призлее), прекръсти се и все едно се гмурна в блато.