Сe înseamnă ВЛИЯТЕЛНАТА în Română - Română Traducere

• influentă
• puternic
• influent

Exemple de utilizare a Влиятелната în Bulgară și traducerile lor în Română

Най- влиятелната организация в Чилтън.
Cea mai influenta suroritate a Chilton.

Не може да се запознаят с цел да съблазнява с жена си вековна и влиятелната човек.
Nu se poate cunoaște cu scopul de a seduce cu soția onorabil și influent om.

Без съмнение най- влиятелната личност на първото хилядолетие е бил Исус.
Fără îndoială, cea mai influentă personalitate, din primul mileniu, a fost Iisus.

Влиятелната турска бизнесасоциация ТУСИАД също критикува решението в свое изявление.
O influentă asociaţie de afaceri din Turcia, TUSIAD, a criticat de asemenea măsura într-o declaraţie recentă.

Мей ще се срещне със сър Греъм Брейди, председателят на влиятелната Комисия 1922 на Консервативната партия.
Anunțul doamnei May a venit după o întâlnire cu Sir Graham Brady, președinte al influentului comitet conservator 1922.

Глобалистите братя Кох, който станаха за смях в истинските републикански кръгове, са срещу укрепените граници и влиятелната търговия.
Globaliştii fraţi Koch, care au devenit o glumă în cercurile republicanilor reali, sunt împotriva Graniţelor Puternice şi ale Comerţului Puternic.

Онлайн и печатна империя построена от шефката ми Кат Грант. Най- влиятелната жена в Нешънъл Сити.
Worldwide Media- un imperiu de presă tipărită si online ridicat de sefa mea, Cat Grant, cea mai puternică femeie din National City.

След 7 години развиващите се, Shengxin Sports е бил влиятелната компания в китайската индустрия фитнес оборудване.
După 7 ani în curs de dezvoltare, Shengxin Sport a fost compania influent în industria chineză de echipamente de fitness.

Генералният директор на катарската телевизия"Ал Джазира" Уадах Ханфар подаде вчера оставка след осем години начело на влиятелната медийна група.
Directorul general al postul de televiziune Al-Jazeera şi-a prezentat demisia după opt ani la conducerea acestui puternic grup mediatic.

Предупредителни изстрели“ бяха дадени в ЕП от членове на влиятелната INTA, които призоваха УСИД да отпадне от ТПТИ.
Au fost formulate avertismente în PE, de către membri marcanţi ai influentei Comisii INTA, care au solicitat eliminarea ISDS din TTIP.

Кърт Уайлд, основателят на влиятелната гаражна група"Ратс", е от Мичиган. Преминава през рок фолклора и достига по-примитивни източници.
Curt Wild, fondatorul influentei trupe de garaj,"The Rats", a venit din parcurile de rulote din Michigan, deşi folclorul rock susţine origini mai primitive.

Тези забележки са премахнати в променения доклад, но е запазена критиката на влиятелната роля, която турските военни играят в управлението.
Potrivit surselor, remarcile au fost înlăturate din versiunea amendată, dar criticile la adresa rolului influent al armatei turceşti în afacerile civile au fost menţinute.

Класическата Гърция се смята за влиятелната култура, която е свързана с основата на съвременната западна култура и стои като подструктура на западната цивилизация.
Grecia clasică este considerată a fi cultura influentă care este legată de fundația culturii occidentale moderne și reprezintă substructura civilizației occidentale.

Описвайки приемането на резолюциите за геноцида от американските и шведските законодатели като"шоу", Ердоган обвини влиятелната арменска диаспора в Съединените щати и Западна Европа, че стои зад тези решения.
Descriind aprobarea rezoluţiilor privind genocidul de către parlamentarii americani şi suedezi drept un"spectacol", Erdogan a acuzat influenta diasporă armeană din Statele Unite şi Europa de Vest că s-ar afla în spatele acestor măsuri.

С помощта на мистериозната сестра на кошмарите, влиятелната кралица на ангелите и бруталния ацтекски Бог Миктантекухтли, двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.
Cu ajutorul misteriosului cosmar al, reginei influente a îngerilor și a Dumnezeului aztec brutal, Mictlantecuhtli, ei ar putea avea șansa de a depăși demonul Beroul și de a salva sufletul lui Trish.

Tози месец влиятелната членка на НАТО Германия изпрати ясен сигнал за подкрепа, когато канцлерът Ангела Меркел се срещна в продължение на един час с македонския премиер Никола Груевски в Берлин.
Luna aceasta, Germania, un membru puternic al NATO, a transmis un semnal clar de sprijin, atunci când cancelarul Angela Merkel a avut o întâlnire de o oră cu premierul macedonean Nikola Gruevski, în Berlin.

С помощта на мистериозната сестра на кошмарите, влиятелната кралица на ангелите и бруталния ацтекски Бог Миктантекухтли, двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.
Cu ajutorul misterioasei Nightmare Nurse, regina influentă a îngerilor și a brutalului zeu aztec, Mictlantecuhtli, perechea ar putea să aibă o șansă să invinga pe demonul Beroul pentru a salva sufletul lui Trish.

Гърция и влиятелната Гръцка православна църква постигнаха предварително споразумение за това около 10 000 свещеници и помощен персонал да не получават директно заплати от държавния бюджет, съобщи агенция"Ройтерс". Сделката може да проправи път за по-ясно разграничаване между църква и държава.
Guvernul grec şi puternica Biserică Ortodoxă a ţării au ajuns la un acord preliminar marţi pentru a scoate 10.000 de preoţi şi personal auxiliar de pe statele de salarii plătite de stat, o înţelegere ce ar putea deschide calea unei separări mai clare între Biserică şi stat, relatează Reuters.

Между 1999 г. и 2012 г. е генерален секретар на румънската секция на Римския клуб- влиятелната международна организация на експерти с фокус устойчиво развитие, екология и модели на световното икономическо развитие.
Între 1999 și 2013 este secretarul general al secțiunii române a Clubului de la Roma- organizația internațională influentă a experţilor cu focusare pe dezvoltarea sustenabilă, ecologie și modelele de dezvoltare economică globală.

Арзухан Ялчъндаг- оглавяваща влиятелната Асоциация на турските индустриалци и бизнесмени-- сподели някои от тези поводи за безпокойство при посещението си през април в“Брукингс Инститюшън” във Вашингтон, окръг Колумбия.
Arzuhan Yalcindag-- şefa influentei Asociaţii a Industriaşilor şi Oamenilor de Afaceri Turci-- a exprimat anumite temeri în acest sens în cadrul unei vizite efectuate în aprilie la Brookings Institution din Washington, DC.

Те са съгласни с Йорам Хазони, консервативен израелски политически философ и поддръжник на Нетаняху, автор на влиятелната книга„Добродетелта на национализма“, в която настоява, че основният политически сблъсък в световната история не е нито между класите, нито между нациите, а между националистите, които вярват че националната държава е най-добрата форма на политическа организация, и империалистите, които се борят за универсална империя.
Ei sunt de acord cu Yoram Hazony, un filozof politic israelian conservator și susținător al dlui Netanyahu, autor al influentei cărți„Virtutea Naționalismului”, care afirmă că marea luptă politică din istoria mondială nu se poartă nici între clase sociale și nici între națiuni, ci între naționaliștii care cred că statul-națiune este cea mai bună formă de organizare politică și imperialiștii care pledează în favoarea unui imperiu universal.

Докладът на влиятелната консултантска организация очертава мерките, които отговорните ръководители в страната и чужбина могат да предприемат, за да продължи подкрепата за намиране на решение сред кипърските турци, да се предизвика политическа промяна в управлявания от гърците Юг и да се даде тласък на помирението между общностите.
Raportul influentei organizaţii consultative prezintă măsurile pe care oficialii locali şi internaţionali le-ar putea lua pentru a menţine sprijinul faţă de o soluţie în rândul ciprioţilor turci, pentru a induce schimbări politice în sudul condus de greci şi pentru a promova reconcilierea celor două comunităţi.

От няколко седмици насам премиерът не спира обвиненията срещу влиятелната организация на неговия някогашен съюзник Гюлен, че е в основата на разследванията за корупция с цел дестабилизация с приближаването на общинските и президентските избори съответно през март и август.
De câteva săptămâni, premierul turc nu încetează să acuze influenta organizaţie a lui Gulen, multă vreme aliatul său, că influenţează anchetele anticorupţie în curs în cadrul unui complot vizând destabilizarea sa înaintea alegerilor municipale din martie şi a celor prezidenţiale din august.

Една от тях била влиятелна членка на Врил обществото, наречена Мария Орсич.
Unul dintre acestea a fost un influent membru al societătii Vril Maria Orsic.

Какво ще кажеш за най-изкусителната и влиятелна двойка на 20ти век?
Ce zici de cel mai seducător şi influent cuplu al secolului al XX-lea?

Храната, която ядем е влиятелен в нашия фитнес.
Alimentele pe care le mânca este influent în sala de fitness nostru.

Pizza може да представлява най-гъвкавият и влиятелна създател отношения на всички времена.
Pizza ar putea reprezenta cel mai versatil și influent creator relație din toate timpurile.

Направете си собствен клан или група най-мощните и влиятелни в аномално зона.
Asigurați-vă propriul clan sau grup de cel mai puternic și influent în zona anormale.

От 1996 г. StarTAC, първия флип телефон, е влиятелен в цялата индустрия.
StarTac, primul telefon clapa, a fost influent în întreaga industrie.

Но най-важните и влиятелни животни тепърва щели да се появят.
Dar, încă nu am văzut cel mai important şi influent animal de aici.

Cum se folosește „влиятелната” într -o propoziție

Рожденото му име е Джулио Медичи (Giulio di Giuliano de' Medici) и е представител на влиятелната фамилия Медичи.

Изданието Bulgarian Economic Papers (bep.bg) беше добавено във влиятелната електронна библиотека CEEOL (Central and Eastern European Online Library)

VIVACOM е единственият български представител във влиятелната организация, формулираща общата политика на европейските оператори на електронни съобщителни мрежи.

Гръцкият парламент прие възможността еднополови двойки да сключват граждански брак. Това стана въпреки противопоставянето на влиятелната православна църква.

Хамид Гул е бил ръководител на влиятелната разузнавателна агенция в Пакистан Inter-Services Intelligence от 1987 до 1989 г.

В четвъртък в берлинския отдел на Източния комитет на германската икономика на влиятелната лобистка група се проведе събрание.

В тази връзка дежурно заподозреният е Джордж Сорос. Версията на влиятелната в арабския свят медиа "Ал Джазира” е подобна.

Цените на основните храни ще се увеличат повече от два пъти до 20 години, предупреждава влиятелната неправителствена организация Oxfam.

Влиятелната Лиз Райън е основател и изпълнителен директор на Human Workplace, както и автор във Forbes и Reinvention Roadmap.

Влиятелната инвестиционна банка "Голдмън Сакс" назначи Ерика Браун на поста главен директор, отговарящ за разнообразието, съобщи изданието Business Insider.