Exemple de utilizare a Воденицата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воденицата от Оз!
Онези от воденицата.
Воденицата била спряла.
Идват към воденицата.
Se duc spre moara.Вечният кръговрат на воденицата.
Дори преди воденицата.
Chiar şi înainte de moară.Воденицата се превърнала в негов дом.
Moara devenise casa lui.Да проверим във воденицата.
Să ne uităm în moară.Воденицата не работи добре.
Moara nu funcţionează cum trebuie.Да. Във воденицата край моста Манен.
Intr-o moara de langa pod.След кръстовището, близо до воденицата.
După răscruce, aproape de moară.Това налива вода във воденицата на Путин!
Si dau apa la moara lui Putin!Как, по дяволите, е попаднала във воденицата?!
Cum naiba a ajuns asta în moară?Ти си момичето от"Воденицата" от онази вечер.
Eşti fata din The Mill, din seara aia.Как мога да се доверя на някого от воденицата?
Cum pot avea încredere în cineva de la moară?Воденицата на Каменната жена""Младият, злият и дивият".
Moara de Piatra Woman","Young, Evil, și Savage".Аз съм само връзка между вас и воденицата.
M-am oferit sa ofer comunicare intre voi si moara.Това е съобщение."Воденицата на Каменната жена""Младият…".
E un mesaj."Moara de Piatra Woman","Tineri…".Обаче един ден Крабат неочаквано се оказал сам във воденицата.
Într-o bună zi, Krabat a rămas singur la moară.Никога не излизай от воденицата и прави, каквото ти се каже.
Nu te îndepărta de moară, si fă ce ti se spune.В селото, до воденицата, където расте тръстиката, живееше прекрасната Нанси Дил.
Jos în stufăriş, lângă moară, Trăia odată Nancy Dill.Турчина стигнал до воденицата и се нахвърлил върху девойката.
Turcul a ajuns la moară și s-a năpustit asupra fetei.Г-жа Мъри прати да повикат Дейви Макандрюс да поправи воденицата.
Stăpâna… Doamna Murray…m-a trimis cu Davy McAndrews să reparăm moara.Когато стигнем до воденицата, излез да поздравиш капитана.
Cînd vom ajunge la moară, ieşi afară să-l salutăm pe Căpitan.Оуен, вземи жена си и семейството си… и приберете обратно нещата си във воденицата.
Върнеш ли се в воденицата, там ще стане нещо, което ще те отлъчи от хората завинаги.
Dacă te întorci la moară, se va întâmpla ceva care te va separa de oameni pentru totdeauna.Разбрали, че се е случило нещо лошо с него, близките му тръгнали след кучето,което ги завело до воденицата.
Dându-și seama că ceva nu era în regulă cu el, rudele lui au mers după câine,care ia dus la moară.Момчетата напускали воденицата уморено, но изпълнени с надежда за самостоятелно, независимо бъдеще.
Băiatul a părăsit moara obosit, însă plin de sperantă pentru un altfel de viitor.Обстрелват ни от камбанарията на църквата, от воденицата, от кръчмата, един джип падна в езерото, има четирима убити.
Se trage din clopotniţa bisericii, din moară, din bar, un jeep a căzut în lac, avem patru morţi.Но после, на воденицата, когато видях белезите по гърба ти… Белези от камшик, размахван с такава ярост.
Dar acolo la moară… când ţi-am văzut cicatricele de pe spate, cicatrici pricinuite de lovituri date cu o astfel de furie.
