Exemple de utilizare a Водителство în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молете се за Божието водителство.
Компенсация стратегия: две водителство, едната справедливост.
Strategia de compensare: două călăuzirile, o corectitudine.Моли се Бог да ти даде мъдрост и водителство.
Две години по-късно по Божие водителство Илия реши да се яви отново пред цар Ахаав.
După doi ani, Dumnezeu l-a trimis din nou pe Ilie la regele Ahab.Хората искат свръхестествено водителство, така ли е?
Ние трябва да потвърдим това сега, с Божието водителство.
Trebuie să decidem exact asta, acum, cu călăuzirea lui Dumnezeu.Духовното водителство изисква работа и планиране, но не е непременно нещо сложно.
Оттам, ден след ден те получаваха Божията милост и водителство.
De acolo ei primeau zi de zi îndurarea şi călăuzirea lui Dumnezeu.За да получим Неговото водителство, ние трябва да сме внимателни към Неговия глас и чувствителни към Неговите импулси.
Pentru a primi călăuzirea Lui, trebuie să fim atenţia la vocea Lui şi să fim sensibili la îndemnurile Sale.И така вие виждате, че аз не се каня да ви оставя без помощ и водителство.
Vedeţi aşadar că eu n-o să vă abandonez, Нашите усилия в тази насока, подпомагани от вяра и молитва за водителство, ще ни заведат по-близо до Бог.
Eforturile noastre în aceasta direcţie, ajutate de credinţa şi rugăciune pentru îndrumare, ne-au adus aproape de Dumnezeu.Сега ни е необходима по-голяма широта и по-дълбока, по-ревностна,непоколебима вяра във водителството на Светия Дух.
Avem acum nevoie de o credință mai largă și mai adâncă,mai serioasă și mai neclintită în conducerea Duhului Sfânt.Нашите усилия в тази насока, подпомагани от вяра и молитва за водителство, ще ни заведат по-близо до Бог.
Eforturile noastre in aceasta directie, ajutate de credinta si rugaciune pentru indrumare, ne-au adus aproape de Dumnezeu.Той ги посъветва да търсят водителството на Бога и да продължават делото на Царството независимо от последствията.
El le-a recomandat tuturor să caute îndrumarea lui Dumnezeu şi să continue lucrarea regatului fără a se îngrijora de consecinţe.Тези практики са основани на идеята, че има богове, духовеили починали любими хора, които могат да ви дадат съвет и водителство.
Aceste practici au la bază conceptul că există dumnezei,spirite sau persoane decedate care te pot sfătui şi călăuzi.С тези задължения наум, времетона една по-възрастна жена може да бъде прекарано по Божието водителство и по нейна лична преценка.
Având în minte aceste responsabilităţi,timpul unei femei în vârstă poate fi petrecut după călăuzirea Domnului şi la discreţia ei.В отговор на това любящо водителство не е трудно на съпругата да се покорява на авторитета на мъжа си(Ефесяни 5:24; Колосяни 3:18).
Ca răspuns la această conducere în dragoste, nu îi va fi dificil soţiei să se supună autorităţii soţului ei(Efeseni 5:24, Coloseni 3:18).След смъртта на пророк Самуил,изкривената жажда на Саул за духовно знание го накара да потърси водителство от един медиум.
După moartea profetului Samuel, seteanesănătoasă a lui Saul după cunoştinţă spirituală 1-a făcut să caute călăuzire la un medium.И с всички възможни средства, следват водителството на Духа, но знам, че никога Той ни кара да отложи неща, които трябва да се каже сега.
Și prin toate mijloacele, urmați călăuzirea Duhului, dar știu că niciodată nu ne-a conduce să pună în afara lucruri care trebuie să fie spus acum.Освен това, също така е важно да останете близо доБог и да разчитате на Неговата непрестанна подкрепа и водителство през целия живот.
Mai departe, la fel de important este sa stai aproape deDumnezeu si sa te bizuiesti pe sprijinul si calauzirea Lui continua de-a lungul vietii.Трябва да сме способни да правим разлика между истинското водителство от Бога и заливащото ни отвсякъде фалшиво водителство.
Noi trebuie să avem discernământul de a face diferenţa dintre adevărata călăuzire de la Dumnezeu şi răspândirea incredibilă a călăuzirii false, peste tot în lume.И с всички възможни средства, следват водителството на Духа, но знам, че никога Той ни кара да отложи неща, които трябва да се каже сега. Кажи на Благата вест.
Și prin toate mijloacele, urmați călăuzirea Duhului, dar știu că niciodată nu ne-a conduce să pună în afara lucruri care trebuie să fie spus acum. VesteascăEvanghelia.По тази причина да се молим в Духатрябва да се разбира като молитва в силата на Духа, чрез водителството на Духа, и според Неговата воля, а не като молитва на езици.
Așadar, rugăciunea prin Duhul trebuieînțeleasă ca rugăciunea prin puterea Duhului, prin călăuzirea Duhului și potrivit cu voia Sa, nu ca vorbitul în limbi.Молитвата е когато отваряме сърцето си пред нашия небесен Баща и вотговор Бог ни говори чрез Неговото Слово и ни напътства чрез водителството на Духа Си.
Rugăciunea este vorbirea din inima noastră către Tatăl nostru ceresc și, înapoi,vorbirea lui Dumnezeu către noi prin Cuvântul Său și îndrumarea noastră prin călăuzirea Duhului Său Sfânt.Ние следваме непоколебима вяра на един човек,а вярата му и доверие в Божието водителство и грижи, когато се случва немислимото и изведнъж световното му сплит.
Noi urmăm credința unui om de neclintit, și credința și încrederea în călăuzirea lui Dumnezeu și grija atunci când se întâmplă ceva de neconceput și dintr-o dată împărțită lumea lui.Отиваме при Него като към наш Спасител, за да ни очисти и прости, но също такаотиваме към Него като към наш Господ, осигуряващ ни водителство и препитание сега и през вечността.
Noi venim la El pentru că este Salvatorul nostru care ne spală şi ne iartă de păcate,dar şi pentru că este Domn şi ne asigură întreţinerea şi călăuzirea pentru acum şi pentru veşnicie.При все това служенето на Светия Дух става още по-действено в освещаването и одухотворяването на вътрешния живот натези смъртни, които по-пълно се подчиняват на божественото водителство.
Cu toate acestea, slujirea Spiritului Sfânt devine tot mai efectivă în sanctificarea şi în spiritualizarea vieţii lăuntrice amuritorilor care ascultă cu atât mai mult de îndrumările divine.Когато чувстваш, че нямаш нужда от Божията помощ и водителство, че можеш да се справяш с живота, без да търсиш Него, че няма нужда да подгъваш колене пред когото и да е, внимавай: това е тщеславието на живота.
Oricând ai sentimentul că nu ai nevoie de ajutorul şi călăuzirea lui Dumnezeu, că te poţi descurca în viaţă fără a-L consulta pe El, că nu ai nevoie să-ţi pleci genunchiul în faţa Sa, ai grijă: aceasta este lăudăroşia vieţii.Въпреки че все по-голяма светлина върху Божиите изисквания огрява пътя на мнозина, те отказват да признаят водителството на Йехова и предпочитат да останат под черното знаме на начинателя на бунта срещу небесното управление.
În ciuda faptului că o lumină crescândă cu privire la cerinţele lui Dumnezeu străluceşte pe calea lor, mulţi refuză să recunoască conducerea lui Iehova şi aleg să rămână sub steagul întunecat al începătorului oricărei răzvrătiri împotriva conducerii cerului.Всяка дейност или група, която отрича Исус Христос и предлага водителство чрез някакъв друг източник, а не абсолютната власт на писаното Божие Слово, или изисква тайно посвещение, трябва да бъде изоставена.
Trebuie să renunţi la orice activitate şi la orice grup care îl neagă pe Isus Hristos,care oferă călăuzire prin orice altă sursă decât prin autoritatea absolută a Cuvântului scris al lui Dumnezeu, sau care pretinde să iei parte la iniţieri secrete.
