Сe înseamnă ВРЕТЕНА în Română - Română Traducere

• fusuri
• axe
• axuri
• fusurile

Exemple de utilizare a Вретена în Bulgară și traducerile lor în Română

Вретена за Флап Вхеелс.
Axuri pentru Clapeta de roți.

Всички вретена имат спирачка+.
Toate axele au o frână+.

Вретена, оборудвани със спирачки+.
Fusuri echipate cu frână+.

Разполагане на ресурсите в вретена.
Implementați resurse în axuri.

Вретена, оборудвани със спирачка+.
Fusuri echipate cu frâne+.

Предишна: вретена за капака на колела.
Anterior: axe pentru roți lambou.

Вретена, оборудвани със спирачки(без глава 3)+.
Axuri 5 echipate cu frâne(fără cap 3)+.

Всички вретена, оборудвани със спирачки+.
Toate axele echipate cu frâne+.

Chencan MS2030BH8 Двоен Мути вретена дограма….
Chencan MS2030BH8 dublu Muti axuri Tâmplărie….

Намерените в района вретена доказват, че местното население се е занимавало и с тъкачество.
Fusele găsite în regiune dovedesc faptul că localnicii s-au îndeletnicit şi cu ţesut.

Работни Подемници за позицията детайли върху вретена или машина емисия колички.
Dispozitive de ridicare la poziţia pieselor pe axe sau masina feed vagoane de lucru.

Утвърждава, че детайла научни колекции са паралелни на оста на бюро завой, използване на превключвател симптоми, монтирани в вретена.
Validarea că colecţii de cercetare prelucrat sunt concurente cu axa de birou turn, utilizarea simptome comutator montat în arbori.

Гладките мускулни клетки имат форма на вретена, която позволява близък контакт с други клетки.
Celulele musculare netede au o formă de ax care permite un contact strâns cu alte celule.

На предача по такъв начин се приписва двойното чудо да произвежда памук, вретена, парна машина, въглища, масло и т. н.
Filatorului i se atribuie astfel o dublă minune: de a produce bumbacul, fusul, maşina cu abur, cărbunele, uleiul etc.

Също тъй и двойните вретена вече не се смесват със същинските предачни вретена(както в отчетите от 1839, 1850 и 1856 г.);
De asemenea fusurile de dublat nu mai sînt asimilate cu fusurile propriu-zise de filat(ca în„return“-urile din 1839, 1850 şi 1856);

Но[машината]„джени” вече по начало работи с 12- 18 вретена, чорапната плетачна машина плете с хиляди игли едновременно и т. н.
În schimb, maşina de filat„Jenny“130 filează din capul locului cu 12- 18 fusuri, maşina de tricotat ciorapi tricotează cu multe mii de ace deodată etc.

Трионите на двата вретена работят в една и съща вертикална равнина, което позволява използването на триони с по-малък диаметър и дебелина.
Fierurile de pe ambele axe lucrează în același plan vertical, ceea ce face posibilă utilizarea ferăstraie cu un diametru mai mic și o grosime mai mică.

Високо конфигурация: Тайван спираловидна шкаф със зъби и линейни направляващи, немски СВД, Италия вретена, Тайван редуктор, Япония Серво система и т. н.
Configurație înaltă: Taiwan bare dinte elicoidal și liniar de ghidare, șurub german cu bile, Italia axe, Taiwan reductor, sistem de Japonia Servo etc.

Преди 30 години(в 1841 г.) от един памукопредач с трима помощници се е изисквало да наблюдава само две мюлжинета с 300- 324 вретена.
Adaos la ediţia a 2-a.„Acum 30 de ani“(1841)„unui filator de bumbac avînd 3 ajutoare i se cerea să supravegheze numai o pereche de maşini mule cu 300- 324 de fusuri.

Но ако приспаднем двойните вретена, които фигурират в отчета от 1856 г., но не и в отчета от 1862 г., броят на вретената след 1856 г. е останал доста постоянен.
Dacă se scad însă fusurile de dublat, care figurează în cifra anului 1856, dar nu în cea a anului 1862, înseamnă că din 1856 numărul fusurilor a rămas mai mult sau mai puţin staţionar.

Да приемем по-нататък, че изхабените за преработката на памука вретена, които за нас представят и всички други употребени оръдия на труда, притежават стойност от 2 шилинга.
Presupunem apoi că masa de fusuri consumată la prelucrarea bumbacului- iar pentru noi ele reprezintă toate mijloacele de muncă întrebuinţate- are o valoare de 2 şilingi.

Добавка към второто издание:„Преди 30 години(в 1841 г.) от един памукопредач с трима помощници са изисквали да наблюдава само две mules[мюлжинета] с 300- 324 вретена.
Adaos la ediţia a 2-a.„Acum 30 de ani“(1841)„unui filator de bumbac avînd 3 ajutoare i se cerea să supravegheze numai o pereche de maşini mule cu 300- 324 de fusuri.

По-късно бил изнамерен крачен чекрък с две вретена, но предачи виртуози, които да могат едновременно да предат две нишки, се намирали почти толкова рядко, колкото двуглави хора.
Mai tîrziu a fost inventată o roată de tors cu două fusuri acţionată cu piciorul, dar filatorii iscusiţi capabili să toarcă două fire concomitent erau aproape la fel de rari ca oamenii bicefali.

И наистина, когато капиталистът ги продаде за 24 шилинга и с тия пари наново купи своите средства за производство, тогава се вижда, че 16 фунта прежда са само преоблечен памук, вретена, въглища и т. н.
Într-adevăr, atunci cînd capitalistul le vinde cu 24 de şilingi, cumpărîndu-şi din nou cu această sumă mijloace de producţie, se vede că 16 pfunzi de fire nu sînt decît buanbac, fusuri, cărbune etc. deghizate.

Да вземем най-напред за пример една предачна фабрика с 10000 мюлжинетни вретена, в която предат прежда №32 от американски памук и произвеждат всяка седмица по един фунт прежда на вретено.
Să luăm mai întîi ca exemplu o filatură cu 10.000 de fusuri mule, care filează din bumbac american fir nr. 32 şi care produce 1 pfund de fire pe săptămînă de fiecare fus..

Някои от тия колосални чукове правят 70 удара на минута, а патентованата ковачна машина на Райдер, която употребява парни чукове от по-малки размери за изковаване на вретена, прави 700 удара на минута.
Unele dintre aceste ciocane gigantice efectuează 70 de lovituri pe minut, iar maşina de forjat patentată a lui Ryder, care foloseşte ciocane cu abur de dimensiuni mai mici la forjarea fusurilor, efectuează 700 de lovituri pe minut.

Ho същевременно е била създадена и материалната база за заангажиране на растящ брой работници- в 110 нови фабрики с 11 625 парни тъкачни стана, 628 756 вретена, 2695 парни и водни конски сили(пак там).
În acelaşi timp însă era creată şi baza materială pentru folosirea unui număr crescînd de muncitori în 110 fabrici noi cu 11.625 de războaie de ţesut mecanice, 628.576 de fusuri, maşini cu abur şi roţi hidraulice de 2.695 de cai-puterel.

Не по-малко от 8/10 от стойността на тази прежда(24 шилинга) са образувани само от новопоявяващата се стойност на погълнатите средства за производство(20 фунта памук за 20 шилинга, вретена и т. н. за 4 шилинга) или се състоят от постоянен капитал.
Nu mai puţin de 8/10 din această valoare a firelor(24 de şilingi) sînt formate din valoarea mijloacelor de producţie consumate, care nu fac decît să reapară în produs(20 de pfunzi de bumbac de 20 de şilingi, fusuri etc. de 4 şilingi), constînd, cu alte cuvinte, din capital constant.

Не по-малко от 8/10 от стойността на тази прежда(24 шилинга) са образувани само от но- вопоявяващата се стойност на потребените средства за производство(20 фунта памук за 20 шилинга, вретена и т. н. за 4 шилинга), или, с други думи, се състоят от постоянния капитал.
Nu mai puţin de 8/10 din această valoare a firelor(24 de şilingi) sînt formate din valoarea mijloacelor de producţie consumate, care nu fac decît să reapară în produs(20 de pfunzi de bumbac de 20 de şilingi, fusuri etc. de 4 şilingi), constînd, cu alte cuvinte, din capital constant.

Cum se folosește „вретена” într -o propoziție

Така приготвените пилешки вретена се запържват леко в малко сгорещена мазнина равномерно, след което се преместват в тавичка и се запичат за още 10-15 минути.подобни рецепти тук

Доставчик на: Фрезоване - металообработващи машини | Нарязване на вътрешна резба - металообработващи машини | Металургия - машини и инсталации | Вретена - обработващи машини | Подвижни седла (на струг)

През 1921 г. в близост до м. Хаджи Цонев мост построява предачно-тъкачна фабрика с 280 вретена и 5 стана за тъкане на памучни тъкани. Пожар унищожава фабриката през 1925 г.