Сe înseamnă ВРЯЩАТА ВОДА în Română - Română Traducere

• apa fiartă
• apă clocotită
• apa de fierbere
• apa care fierbe
• apa fierbinte

Exemple de utilizare a Врящата вода în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, врящата вода ще унищожи яйцата.
Nu, apa fiartă ar fi distrus ouăle.

Манганът и врящата вода дезинфекцират земята.
Manganul și apa fiartă dezinfectează pământul.

Врящата вода няма медицинска стойност.
Apă de fierbere nu are nici o valoare medicală.

Не мислете, че врящата вода е единственият начин да се обезобразя?
Credeţi că apa în fierbere e singura mea opţiune?

А врящата вода в тигана представлява опасност за детето.
Și apa de fierbere în tigaie reprezintă un pericol pentru copil.

Бланиширате броколите или ги поставете във врящата вода при спагети.
Blanşaţi broccoli sau puneți-le în apă clocotită cu spaghetele.

Врящата вода замръзва по-бързо от студената вода..
Apă clocotită îngheață mai repede decât apa rece.

После с пръсти вади канелони от врящата вода и извиква:.
Apoi cu degetele dezvelite scoate nişte caneloni din oală cu apă fiartă, şi strigă.

Стъпка 5- Добавете врящата вода и оставете да престои, захлупено, 10 минути.
Pasul 5- Adăugați apă fiartă și lăsați amestecul să stea acoperit timp de aproximativ 10 minute.

Сварете чайника, преди да напуснете къщата и вземете врящата вода с вас.
Se fierbe fierbătorul înainte de a părăsi casa și de a lua apa fierbinte cu tine.

Извадете дрехите възможно най-бързо от врящата вода, така че да не се прилепват към кожата.
Îndepărtați îmbrăcămintea cât mai curând posibil din apa fiartă, astfel încât să nu se lipiască de piele.

Майката обяснила, че всеки един от продуктите се е сблъскал с едно и също нещо- врящата вода.
Mama ei i-a explicat ca toate cele 3 lucruri au avut parte de aceeasi adversitate, apa fiarta.

Разтваря се врящата вода в содата(2-3 чаени лъжици на чаша вода) и се добавят няколко капки йод.
Se dizolvă sucul de copt în apă clocotită(2 -3 lingurițe pe sticlă de apă) și se adaugă câteva picături de iod.

Лайка жизненост и изсипете равни количества вода и изчакайте врящата вода.
Mușețelului fuzionare și se toarnă cantități egale de apă și să aștepte pentru apa de fierbere.

След това врящата вода се източва, главата се спуска и се задържа над гърнето, докато картофите се охладят(10-15 минути).
Apoi, apa fierbinte este drenată, capul este coborât și ținut peste vas până când cartofii se răcesc(10-15 minute).

Такива инхалации могат да се правят у дома, просто добавете лекарството към врящата вода и вдишайте парите.
Astfel de inhalări se pot face acasă, adăugați medicamentul în apă fiartă și inhalați vaporii.

Външно те не се промениха, но вътрешно се измениха под въздействието на враждебната среда- врящата вода.
La exterior au rămas aceleași, însă în interior s-au schimbat sub influența mediului ostil- apa clocotită.

Първо трябва да доведете водата до кипене в тенджера, след това добавете към врящата вода обилно измити сушени плодове.
Mai întâi trebuie să aduceți apa într-o cratiță într-o cratiță, apoi adăugați în apă fiartă bine spălate fructe uscate.

Изгарянето беше толкова силно, че дрехите бяха премахнати с кожата, особено краката, защото врящата вода беше излята в ботушите.
Arsura a fost atât de puternică încât hainele au fost îndepărtate cu pielea, în special cu picioarele, deoarece apa de fierbere a fost turnată în cizme.

Бабата обяснила, че всеки от тези предмети бил подложен на една и съща“несгода”- врящата вода- и всеки реагирал по различен начин.
Bunica i-a explicat ca fiecare din aceste alimente a intampinat aceleasi adversitati- au trecut prin fierbere- dar fiecare a reactionat diferit.

Бабата обяснила, че всеки от тези предмети бил подложен на една и съща“несгода”- врящата вода- и всеки реагирал по различен начин.
Bunica i-a explicat nepoatei că fiecare dintre lucrurile alese trebuia să facă față aceleiași probleme- apa fiartă- și că fiecare a reacționat diferit.

Бабата обяснила, че всеки от тези предмети бил подложен на една и съща“несгода”- врящата вода- и всеки реагирал по различен начин.
Bunica i-a explicat că fiecare din aceste alimente s-a confruntat cu aceeași împrejurare potrivnica- apa care fierbe- însă fiecare a reacționat diferit.

Бабата обяснила, че всеки от тези предмети бил подложен на една и съща“несгода”- врящата вода- и всеки реагирал по различен начин.
Bunica i-a explicat ca fiecare din aceste alimente s-a confruntat cu aceeasi imprejurare potrivnica- apa care fierbe- insa fiecare a reactionat diferit.

За любителите на чай, новостта ще бъде много удобна Bork K810 с електронен контрол, който не само загрява водата, но и зарежда чайните листа във врящата вода и в зависимост от типа чай ще се приготвя по различни начини.
Pentru iubitorii de ceai, noutatea va fi foarte convenabilă Bork K810 cu control electronic, care nu doar încălzește apa, ci încarcă și frunzele de ceai în apa fiartă și, în funcție de tipul de ceai, va fi preparată în diferite moduri.

Изсипете чаша вряла вода и я оставете да се варе добре.
Se toarna un pahar de apa clocotita si se lasa sa se raceasca bine.

Изпийте чаша вряла вода, настоявайте.
Vai un pahar de apă fiartă, insistă.

Доставих на една старица чаша вряла вода с топките ми вътре.
I-am livrat unei vârstnice o cană de apă fierbinte cu testiculele mele în ea.

Подготви 1 чаша вряла вода при стайна температура;
Prepara 1 ceașcă de apă fiartă la temperatura camerei;

Сол и 1 чаша вряла вода, смесване на компонентите.
Sare și 1 cană de apă fiartă, amestecând componentele.

Изсипете чаша вряла вода.
Toarnă un pahar de apă fiartă.

Cum se folosește „врящата вода” într -o propoziție

1. Пуснете във врящата вода нарязаните на едро обелени картофи. Щом се сварят ги, ги пасирайте и върнете във водата.

Добавяте на тънка струя при постоянно бъркане към врящата вода и оставяте леко да се сгъсти, като продължавате до бъркате.

* Главата броколи се накъсва на розички. Поставят се във врящата вода 10 мин. след като морковите са се варили.

Подгответе суфлти бульон просто. За да направите това, във врящата вода добавете тревата, след което друг врязва за 10 минути.

Лечебен чай от копър Във врящата вода поставяме семената от копър. Отстраняваме от огъня и оставяме да престои за 10 минут...

Това води до въпросите: какво е убило жаба? Врящата вода или неспособността й да реши в точния момент кога да скочи?

Сложете вода в тенджера на котлона да заври, пуснете тиквичките във врящата вода за 2-3 минути. Извадете ги и ги отцедете.

2. Откъсва се по малко и се оформят дребни топчета почти колкото орех. Пускат се във врящата вода и се варят.

2. След като сте зачервили филетата от 2-те страни добавете ги във врящата вода заедо с дафиновия лист, солта и пипера.

Затворените буркани стерилизирайте за десет минути, след което ги извадете от врящата вода и обърнете върху дървена подложка с дъното нагоре.