Сe înseamnă ВСЪЩНОСТ ПОВЕЧЕТО în Română - Română Traducere

• de fapt majoritatea
• de fapt cele mai multe
• într-adevăr majoritatea
• în realitate majoritatea

Exemple de utilizare a Всъщност повечето în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност повечето деца помагат.
Într-adevăr, majoritatea copiilor ajută.

Без съмнение обаче, всъщност повечето не го правят.
Fără îndoială, cu toate acestea, de fapt majoritatea nu.

Всъщност повечето ни приятели са бели.
Uh, multi dintre prietenii nostri sunt caucazieni, de fapt.

Ние мислим, че виждаме с очите си, но всъщност повечето видени неща са мозъчни образи.
Noi credem ca vedem cu ochii dar, de fapt, majoritatea din ceea ce vedem este generata de o proiectie a creierului nostru.

Всъщност повечето пътници не слушат интеркома”, казва той.
Oricum majoritatea pasagerilor nu ascultă”, a declarat el.

Производителите, които не успеят в това начинание, ще изчезнат, всъщност повечето фирми, които имат недостатъци в тези области, вече са изчезнали.
Producătorii care nu reușesc să facă acest lucru vor dispărea, într-adevăr, majoritatea companiilor cu deficiențe în aceste zone au dispărut deja.

Всъщност повечето хора на планетата работят усилено.
Într-adevăr, majoritatea oamenilor de pe planetă muncesc din greu.

Това е най-добре оформената опция, осигуряваща идеален баланс между скорост, сигурност и надеждност- всъщност повечето VPN услуги го използват по подразбиране.
Este opțiunea cea mai versatilă, oferind un echilibru perfect între viteză, securitate și fiabilitate- de fapt, majoritatea serviciilor VPN o utilizează în mod implicit.

Всъщност повечето от нашите изкушения може да произлиза от този източник.
De fapt, majoritatea ispitelor noastre pot apărea din această sursă.

Изглежда, че всъщност повечето от маслодайните семена предизвикват значително подобрение в липидния профил на кръвта на тези, които за съжаление страдат от дислипидемия.
Se pare că, de fapt, majoritatea semințelor de ulei provoacă o îmbunătățire semnificativă a profilului lipidelor din sânge a celor care, din nefericire, suferă de dislipidemie.

Всъщност повечето от приложенията, които наистина ми бяха полезни, не работят.
De fapt, majoritatea aplicațiilor care mi-au fost utile nu funcționează.

Всъщност повечето хора изпитват трудности да чакат, докато стигнат до червена светлина.
De fapt, majoritatea oamenilor le este greu să aștepte până ajung la o lumină roșie.

Всъщност повечето кошмари при бебетата се появяват след първите три часа сън.
De fapt, majoritatea coșmarurilor apar după primele trei ore de somn ale copilașului.

Всъщност повечето котки спокойно се отнасят към водата и, ако е възможно, могат да ловят риба.
De fapt, cele mai multe pisici sunt calme la apă și, dacă este posibil, pot pescui.

И всъщност повечето от правата и облагите принадлежат на"царете" в пряк и фигуративен смисъл.
Și, într-adevăr, majoritatea drepturilor și avantajelor aparțin"regilor" în sens direct și figurativ.

Всъщност повечето от съвременните лекарства за понижаване на кръвното налягане се основават на това явление.
De fapt, cele mai multe dintre medicamente antihipertensive moderne sunt bazate pe acest fenomen.

Всъщност повечето страхове на родителите са безпочвени, защото е лесно да се предотврати рахит.
De fapt, majoritatea temerilor părinților sunt neîntemeiate, deoarece este ușor de prevenit rahitismul.

Всъщност повечето от нас не е нужно време, за да се планира и да се придържат към строга схема добавка от двамата.
De fapt, cele mai multe dintre noi nu au timp pentru a planifica și stick la un regim strict supliment, fie.

Всъщност повечето евреи виждали благовестието като препятствие(1 коринтяни 1:23) и отхвърляли Исус.
În realitate, majoritatea evreilor au văzut Evanghelia ca pe o piatră de poticnire(1 Corinteni 1.23) și L-au respins pe Isus.

Всъщност повечето родители трябва да се сблъскат с такава ситуация между две и шест години и в юношеска възраст.
De fapt, majoritatea părinților trebuie să se confrunte cu o astfel de situație între doi și șase ani și în adolescență.

Всъщност повечето от тези услуги от тип директория се класират много добре в големите търсачки като Google.
De fapt, majoritatea acestor servicii de tip director se clasifică foarte bine în principalele motoare de căutare, cum ar fi Google.

Всъщност повечето сортове, които се срещат в различни части на света, се считат за„местни“ за тези райони.
De fapt, cele mai multe varietati prezente in multe parti ale lumii sunt considerate“native” in zonele respective, fiind atat de raspandite.

(Всъщност повечето от тях са много лесни за настройване, така че не позволявайте на липсата на технически познания да ви възпрепятстват).
(De fapt, cele mai multe sunt foarte ușor de configurat, deci nu lăsați o lipsă de cunoștințe tehnice să vă țină înapoi).

Всъщност повечето хора синтезират около един грам на ден, а тези, които ядат червено месо, синтезират повече от тези, които не го правят.
De fapt, majoritatea oamenilor sintetizează aproximativ un gram pe zi, iar cei care mănâncă carne roșie sintetizează mai mult decât cei care nu.

Всъщност повечето от тях са неефективни поради неподходящ подбор на активни съставки и неправилно използване на капсули или течни вещества.
De fapt, majoritatea dintre ele nu sunt eficiente datorită selecției necorespunzătoare a ingredientelor active și utilizării neregulate a capsulelor sau substanțelor lichide.

Всъщност повечето от тях не са ефективни поради неподходящия избор на активни съставки и неправилното използване на капсули или течни вещества.
De fapt, majoritatea dintre ele nu sunt eficiente datorită selecției necorespunzătoare a ingredientelor active și utilizării neregulate a capsulelor sau substanțelor lichide.

Всъщност повечето библиотеки са адаптивни, така че можете да промените цветовете и изразите на героите, за да съответствате на историята.
De fapt, cea mai mare parte a bibliotecii de artă este personalizabilă, astfel încât să puteți schimba culorile și expresiile personajelor pentru a se potrivi cu povestea.

Всъщност повечето от докладваните случаи се дължат на случайни хирургически находки или доказателства в аутопсиите на пациенти, починали от други причини….
De fapt, majoritatea cazurilor raportate se datorează unor descoperiri chirurgicale ocazionale sau evidențiate în autopsiile pacienților care au murit din alte cauze.

Всъщност повечето от навиците за колоездене отдавна знаят значението на фаровете за безопасността на автомобила и също така разглеждат фаровете като необходими аксесоари.
De fapt, cele mai multe obiceiuri de echitatie au stiut de mult importanta farurilor pentru siguranta vehiculului, considerand de asemenea farurile ca fiind accesoriile necesare.

Всъщност повечето ресторанти в Китай предлагат възможност за сервиране на горещи безалкохолни напитки или на стайна температура, за разлика от преобладаващите студени в западните страни.
De fapt, majoritatea restaurantelor din China oferă opțiunea de a servi„băuturi răcoritoare” calde sau la temperatura camerei, spre deosebire de obișnuita gheață din țările occidentale.

Cum se folosește „всъщност повечето” într -o propoziție

Спазваме ли стриктно някакви религиозни правила и ритуали? Всъщност повечето религиозни праивла и ритуали все едно са създадени да ограничават потребностите на личността.

Всъщност повечето от нас са глупаци през по-голямата част от годината и това, което чувстваме по време на празниците, не е благодарност, а вина.

Всъщност повечето от вас вероятно знаят, че козметичните пигменти сами по себе си не са продукт, който може да се прилагат единствено върху очите.

Събираме семе от маше, изглежда неузряло, но капе от цветовете. Всъщност повечето е окапало по земята, дано се сетим на есен/пролет да го потърсим там.

- Повечето ми спомени за учителите са добри, а съвсем малко са недобри. Всъщност повечето мои учители не бяха мъже, а жени - значи учителки…

Седмицата премина в очакване на края ѝ. Всъщност повечето ни време минава в очакване на неща, които познаваме. Като сврачката в шипковия храст всяка сутрин.

Всъщност повечето термометри са достатъчно точни, а грешката по-скоро трябва да търсим в нас самите – защото не сме се научили да ги ползваме както трябва.

Всъщност повечето хора, явно са глупаци вярващи в неща, в които са вярвали техните предци. Теории на конспирациите, кемтрейлс, великани, извънземни, ХААРП и прочее и прочее...

Не всички мъже са себични, егоцентрични, изневеряващи гадняри. Всъщност повечето хора имат повече добри, отколкото лоши черти и поначало са склонни да отговорят на очакванията ти.

Засегнати от тази промяна са всъщност повечето инвалиди, тъй като според данни на социалното министерство инвалидите с подпомагане в страната са 450 хил. души, а общо