Сe înseamnă ВСЯКО ЛИЦЕ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• fiecare persoană trebuie

Exemple de utilizare a Всяко лице трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяко лице трябва да се отърве от натрупаните негативи.
Orice persoană trebuie să scape de negativul acumulat.

Следователно всяко лице трябва да се третира като потенциално заразено.
Fiecare pacient trebuie tratat ca potențial infecțios.

Всяко лице трябва да може да извършва правилно измерванията.
Fiecare persoană ar trebui să poată efectua corect măsurătorile.

Следователно всяко лице трябва да премине медицински преглед преди да го използва.
Prin urmare, fiecare persoană trebuie să facă obiectul unui examen medical înainte de ao folosi.

Всяко лице трябва да бъде наказано само за вредата, която причиняват.
Fiecare persoană trebuie pedepsită Pentru răul pe care îl provoacă.

На 45-годишна възраст всяко лице трябва да посещава ендокринолога веднъж годишно(за профилактика).
La vârsta de 45 de ani, fiecare persoană trebuie să viziteze endocrinologul o dată pe an(în scopul prevenirii).

Всяко лице трябва да плати обезщетение от нашия собственик навреме.
Fiecare tip trebuie sã plãteascã compensații de la angajatorul nostru la timp.

За да се предотвратят заболявания на червата, всяко лице трябва внимателно да обмисли тяхното здраве.
Pentru a preveni bolile intestinale, orice persoană ar trebui să ia în considerare cu atenție sănătatea lor.

Всяко лице трябва да обърне специално внимание на превенцията на болестта.
Fiecare persoană trebuie să acorde o atenție deosebită prevenirii bolii.

Тя може да отиде overlooked, но дентална застраховка е нещо, което всяко лице трябва да се мисли за.
Acesta poate merge adesea trecute cu vederea, dar dentare de asigurări este ceva care fiecare individ are nevoie să se gândească.

Всяко лице трябва да предава урина за анализ на всеки шест месеца.
Fiecare persoană trebuie să transmită urină pentru analiză la fiecare șase luni.

Не забравяйте значението на редовните превантивни прегледи, който всяко лице трябва да премине най-малко веднъж годишно.
Nu uitați de importanța controalelor periodice, pe care fiecare persoană trebuie să le ia cel puțin o dată pe an.

По мое мнение, на всяко лице трябва да се гарантира достатъчен доход, за да може да живее един приличен живот.
În opinia mea, fiecărei persoane trebuie să i se garanteze un venit suficient pentru a putea duce o viaţă decentă.

Но преди да изберете определена програма за загуба на тегло, всяко лице трябва да се консултира с лекар за да сте сигурни че му здраве го позволява и тя няма да доведе до проблеми.
Dar înainte de a selecta un program definit de weightloss, orice persoană trebuie să consulte un medic pentru a fi sigur care îi permite lui/ei de sănătate şi nu va provoca probleme.

Следователно, всяко лице трябва да знае какви признаци на увреждане на слуха в едно ухо или и двете могат да се проявят.
Prin urmare, orice persoană trebuie să știe ce semne de deteriorare a auzului pot apărea într-o ureche sau ambele.

Преди да започнете прилагането на фармакологичен агент, всяко лице трябва да сте сигурни, че той няма никакви сериозни заболявания, като диабет, редица сърдечни заболявания.
Înainte de începerea utilizării acestui agent farmacologic, orice persoană ar trebui să se asigure că nu are nici o boală gravă, cum ar fi diabetul, un număr de boli cardiace.

Гръдният кош на всяко лице трябва да има някои основни средства, които могат да бъдат използвани за тази цел.
Fiecare piept de medicina de origine a fiecărei persoane ar trebui să aibă niște mijloace de bază care pot fi utilizate în acest scop.

Но преди да изберете определена програма за загуба на тегло, всяко лице трябва да се консултира с лекар за да сте сигурни че му здраве го позволява и тя няма да доведе до проблеми.
Dar înainte de a selecta un program definit pentru a controla greutatea ta, orice persoană ar trebui să consulte un medic pentru a fi sigur că lui/ei de sănătate permite acest lucru şi nu va provoca probleme.

За всяко лице трябва да се разбира, че синдром на отнемане не ще има наркоман на лекарства или пие алкохол.
Pentru orice persoană, ar trebui să fie clar că sindromul de abstinență nu se va întâmpla într-o persoană dependentă de droguri sau un băut alcoolic beat.

След навършване на 40-годишна възраст, всяко лице трябва редовно да се подложи на медицински преглед, дори и да не страда от хронични патологии.
La vârsta de 40 de ani, fiecare persoană trebuie să facă obiectul unei examinări medicale regulate, chiar dacă nu suferă de patologii cronice.

Всяко лице трябва да разполага с правна защита при нарушение на правата, гарантирани от националното право, приложимо към въпросната обработка.
Orice persoană trebuie să dispună de o cale de atac în justiţie în caz de încălcare a drepturilor garantate prin dispoziţiile de drept intern aplicabile prelucrării în cauză.

Но преди избора на определена програма да контролирате теглото си, всяко лице трябва да се консултирате с лекар за да сте сигурни че му здраве го позволява и това няма да доведе до проблеми.
Dar înainte de a selecta un program definit pentru a controla greutatea ta, orice persoană ar trebui să consulte un medic pentru a fi sigur că lui/ei de sănătate permite acest lucru şi nu va provoca probleme.

Освен това, всяко лице трябва да предотврати увеличаването на тези показатели, за да избегне развитието на атеросклероза и други сериозни заболявания в бъдеще.
De asemenea, fiecare persoană ar trebui să efectueze prevenirea creșterii acestor indicatori pentru a evita dezvoltarea aterosclerozei și a altor boli grave în viitor.

Подчертава, че във всеки случай никакъв списък на сигурните държави на произход не следва да накърнява принципа, че на молбата за международна закрила на всяко лице трябва да бъде осигурена подходяща индивидуална проверка;
Subliniază, în orice caz, că o listă cu țări de origine sigure nu ar trebui să implice ignorarea principiului conform căruia orice persoană trebuie să beneficieze de o examinare individuală corespunzătoare a cererii sale de protecție internațională;

Според него всяко лице трябва да може да упражнява правото си на достъп до данните, свързани с него, които се обработват, за да провери, в частност, точността на данните и законосъобразността на обработването.
Potrivit acestuia, orice persoană trebuie să aibă dreptul de acces la datele sale cu caracter personal, pentru a se asigura în special de exactitatea datelor și de legalitatea prelucrării acestora.

Без да се засяга член 5, преди предприемане на съзнателно освобождаване на ГМО или на комбинация от ГМО всяко лице трябва да предостави нотификация на компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши освобождаването.
(1) Fără a aduce atingere art. 5, orice persoană, înainte de a pune în aplicare diseminarea deliberată a unui OMG sau a unei combinaţii de OMG-uri, trebuie să notifice autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc diseminarea.

Всяко лице трябва да бъде третирано индивидуално и трябва да има друга причина, различна от неговата расова или етническа принадлежност, за да бъдат въведени данните за него в база данни или то да бъде подложено на различно отношение от обществото.
Fiecare persoană trebuie tratată individual și trebuie să existe un alt motiv, în afară de rasa sau etnia unei persoane, pentru ca datele sale să fie introduse într-o bază de date sau pentru a fi supusă unui tratament diferit față de publicul general.

А всъщност, че всички хора са равни, що се отнася до правата им, и че всяко лице трябва да бъде третирано като индивид, а не съдено предварително чрез статистиката на определени групи, към които може да принадлежи.
Ci mai degrabă, că toţi oamenii sunt egali în ceea ce priveşte drepturile pe care le au, şi că fiecare persoană ar trebui să fie tratată ca fiind un individ aparte, şi nu judecat dinainte, pe baza statisticilor făcute asupra unui grup specific din care acest individ ar putea să facă parte.

Що се отнася до чувствителната информация,„всяко лице трябва да има възможността да направи своя утвърждаващ или изричен избор(„opt in“), при условие че информацията трябва да бъде разкрита на трето лице или използвана за цел, различна от първоначалната, когато е била първоначално събрана или за която по-късно е получено разрешение от физическото лице посредством упражняването от него на правото му на избор“(9);
În ceea ce privește informațiile sensibile,„orice persoană trebuie să aibă în mod pozitiv sau expres posibilitatea de a decide(consimțământ) dacă datele pot fi divulgate unui terț sau pot fi utilizate într‑un scop care diferă de obiectivul inițial pentru care au fost strânse sau într‑un scop aprobat ulterior de persoana în cauză prin exercitarea dreptului de consimțământ”(9);

При работа в тази среда Synexus Clinical Research Limited(заедно със своите филиали и дъщерни дружества„Synexus“/“Синексус“) заявява, че когато обработваме информация за всяко лице, трябва да го направим отговорно, с дължимата грижа за личната неприкосновеност и конфиденциалност, спазвайки законите свързани със зашита на личните данни.
Operând în acest domeniu, Synexus Clinical Research Limited(împreună cu afiliații și sucursalele“Synexus”) recunoaște că atunci când manipulează informații despre orice persoană, trebuie să o facă într-o manieră responsabilă, luând în considerare viața privată a persoanei respective și respectarea legilor privind datele cu caracter personal și confidențialitatea.

Cum se folosește „всяко лице трябва” într -o propoziție

1 За да участва в томболата за наградата, всяко лице трябва да тагне приятел в коментар под поста. Постът за играта ще бъдат позициониран на Facebook страницата на Да Винчи Клиник.