Сe înseamnă ВТОРИЯТ ПИЛОТ în Română - Română Traducere

• copilotul
• al doilea pilot

Exemple de utilizare a Вторият пилот în Bulgară și traducerile lor în Română

Вторият пилот яде риба.
Copilotul a mâncat peşte.

Аз съм вторият пилот.
Sunt copilotul acestui avion.

Вторият пилот е болен.
Copilotului nostru este bolnav.

Изглежда вторият пилот се е самоубил.
Se pare că copilotul s-a sinucis.

Вторият пилот е още във водата.
Copilotul se află încă sub apă.

Но не бяха двамата, него ден. Беше само вторият пилот.
Dar n-au fost amândoi, doar copilotul.

Джак, вторият пилот е, Скот Еванс!
Jack, e copilotul, Scott Evans!

Шефът на екипажа, старшина Джози Спаркс, вторият пилот, лейтенант Ханк Джоплин, плувецът-спасител.
Şeful echipei, Subofiţer Josie Sparks; copilot, Locotenent Hank Joplin;

Вторият пилот умишлено е разбил самолета.
Copilotul a distrus intenționat avionul.

Само той и вторият пилот заслужават доверие.
A fost doar el şi copilotul şi în copilot am încredere.

Вторият пилот франк поул е убит от хал-9000.
Copilotul frank poole a fost ucis de hal-9000.

Старла, това е вторият пилот на совалката, майор Том.
Starla. El e copilotul meu de navă spaţială, Maiorul Tom.

Вторият пилот каза, че капитанът е припаднал.
Copilotul a spus că tipul s-a prăbuşit lângă el.

Антони Бригс, вторият пилот… той има имплантирана инсулинова помпа.
Anthony Briggs, copilotul… Are implantată o pompă de insulină.

Вторият пилот влезе в тоалетната. Преди половин час.
Copilotul a mers la baie cu o jumătate de oră în urmă.

Но пилотът и вторият пилот, Сороя, не се подчиниха на баща ти.
Dar pilotul şi copilotul, Soroya, nu l-au ascultat pe tatăl tău.

Вторият пилот управляваше самолета, докато аз бях с другия.
Copilotul pilota avionul, asta am spus. În timp ce eu eram cu pilotul.

Според регистрите на TSA, вторият пилот, Антъни Бригс има имплантирана инсулинова помпа.
Rapoartele TSA spun că al nostru copilot, Anthony Briggs, are plantata o pompă de insulina.

Вторият пилот, Дон Фегансън, не се е качил на Полет 520.
Copilotul, Don Faganson, n-a fost verificat la îmbarcarea pentru zborul 520.

Ако при проверката се използва въздухоплавателно средство, вторият пилот трябва да е проверяващият или инструктор.
Dacă se folosește o aeronavă, al doilea pilot este examinatorul sau un instructor.

Вторият пилот е изваден от самолета и е стабилизиран.
Al doilea pilot a fost extras din avion şi stabilizat de către echipajele medicale.

По-късно те докладвали, че пилотът липсва, а вторият пилот е паднал върху контролния пулт.
Acestea au raportat ulterior că pilotul lipsea şi copilotul era prăbuşit pe consola de comenzi.

Пилотът и вторият пилот успяха да се катапултират преди катастрофата.
Pilotul şi copilotul au putut să se catapulteze înainte de prăbuşire.

Ноември 1966(заедно с Дж Ловъл), направен по време на полета космически кораб"Джемини 12" като вторият пилот.
Noiembrie 1966(impreuna cu J. Lovell) a facut un zbor pe nava spatiala Gemini-12 ca al doilea pilot.

Вторият пилот е Бранко Ивановски, но все още не се знае името на пилота..
Copilotul a fost identificat în persoana lui Branko Ivanovski, însă numele pilotului nu este cunoscut încă.

В същото време почти една трета от анкетираните(29%) при събуждането си са установявали, че вторият пилот също спи.
Între timp, aproape o treime din respondenți(29%), trezindu-se, au realizat că copilotul, de asemenea, doarme.

Вторият пилот на Ямура е, Тим Рандолф, от Съединените щати, както и Пийт Aрън, който вече спечели белгийската и германска Гранд-при.
Pilotul secund de la Yamura, Tim Randolph, este american, la fel ca Pete Aron, care a câştigat Marele Premiu al Belgiei şi Germaniei.

Най-правдоподобната интерпретация е, че вторият пилот преднамерено е отказал да отвори вратата на кабината, за да пусне в нея капитана.
Interpretarea cea mai plauzibilă este că, printr-un act voluntar, copilotul a refuzat să deschidă uşa cabinei pentru a-i permite comandantului să intre.

Според докладите, пилотът на авиокомпанията Germanwings Патрик Зонденхаймер се опитал с помощта на брадвата да проникне в пилотската кабина, където се бил заключил вторият пилот Андреас Любиц, който впоследствие насочи лайнера директно в скалит на френските Алпи.
Potrivit rapoartelor, pilotul companiei aeriene Germanwings Patrick Sondenheimer a încercat să pătrundă în cabina de pilotaj cu ajutorul unui topor, după ce copilotul său Andreas Lubitz se încuiase în interior și dirija nava spre stâncile Alpilor francezi.

Тези цена става ясна, когато той и вторият пилот, Джеф Скайлс са разпитани от разследващата комисия, и през нощтаСъли е преследван от кошмари за това, какво би могло да се случи(и вероятността е била много голяма), ако е бил взел решение да потърси друго място за кацане.
El trebuia să plătească acest preț atât ziua, când el și copilotul său, Jeff Skiles, erau interogați de comisia de anchetă, cât și noaptea, când Sully era bântuit de coșmaruri referitoare la ce s-ar fi putut întâmpla- ceea ce ar fi avut toate șansele să se întâmple- dacă el ar fi întors avionul în căutarea unei piste de aterizare mai puțin fluide.

Cum se folosește „вторият пилот” într -o propoziție

Вторият пилот от "Джърмануингс" Андреас Лубиц е посетил 41 лекари за пет години, в това число седем в месеца преди катастрофата.

Вторият пилот (Румен Иванов), бордовият инженер (Антон Радичев), стюардесите и ръководителят на полетите - всички те са хора с интересна съдба.

Командирът на екипажа капитан Иван Иванов и вторият пилот капитан Бойко Ичев са опитни летци-инструктори, усвоили самолета във всички видове условия.

Почти по същото време пред медиите се изяви и вторият пилот на Ferrari Фелипе Маса, който обаче все още е в Бразилия.

Какво се случва? Докато вторият пилот разучава картата, не забелязва, че сигналната синя лампичка светва като предупреждение, че автопилотът се е изключил.

След като вторият пилот за Райънеър се оказа "излишен", нека съкратят и първия- 'ем няма да има повече стачки на пилотите !

Вторият пилот на Subaru Крис Аткинсън отпадна, тъй като не можа да запали своя автомобил след финала на първата отсечка тази сутрин.

Вторият пилот на сваления вчера от турска ракета над Сирия руски самолет е бил открит жив. Той е намерен от сирийските правителствен...

Вторият пилот на разбилия се самолет А320 Андреас Любиц е преминал лечение заради "склонност към самоубийство" преди няколко години, предадоха световните агенции.