Exemple de utilizare a Въздигнат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я виж ти кой бе въздигнат.
Ще се въздигнат от смъртта.
Който се смирява, ще бъде въздигнат.
И когато Аз бъда въздигнат от Земята.
Който се смирява, ще бъде въздигнат.
Iar cine se umileşte va fi înălţat.Нека заедно с Него там се въздигнат и сърцата ни.
Cu el să se înalțe și inima noastră.А който се смирява, ще бъде въздигнат.
Той е Бог, въздигнат е Той, Господът на величието и силата!
El este Dumnezeu, înălţat fie El, Domnul maiestăţii şi al forţei!Падналият ми ангел ще бъде въздигнат отново.
Îngerii mei căzuti se vor ridica din nou.Не бих се сетила за по-подходящ от бивш Въздигнат.
Nu mă pot gândi la altcineva mai potrivit decât un fost Înălţat.През 1991 епископ Марк е въздигнат в ранг на архиепископ.
Тринадесетимата рицари ще се въздигнат отново.
Cei 13 Cavalerii se vor ridica din nou.Той вижда Бог като въздигнат като Светия, хвалата на Израил.
Îl vede Дори потънали в морето, пак ще се въздигнат.
Chiar de se scufundă în mare se vor înălţa din nou.Въздигнат на земята, о победителю, както слънцето се въздига в небесата.
На 12 септември 1971 година е въздигнат в сан архимандрит.
Ясно е обаче, че Трир е въздигнат в ранг на град още от римляните, а не е останал просто селище.
Cert este însă că Trier a fost ridicat deja de romani la statutul de oraş- el nefiind astfel doar o simplă aşezare.Черна недельо, истинските ми братя ще се въздигнат от ада и ше застанат до мен.
Şi-n Duminica Neagră, adevăraţii mei fraţi se vor ridica din Iad şi-mi vor fi alături.Взорът на любящата доброта на Бога въздигнат и прославен е Той е била насочена от незапомнени времена към възлюбените Му приятели;
Privirea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu- înălțat și slăvit este El- este de-a pururi îndreptată către prietenii Săi dragi;Отмина Го ти и не се позаинтересува за Него- Този, чрез Когото всеки Дом бива въздигнат и всяка висока порта се отключва.
Tu ai trecut pe lângă El, şi nu ai întrebat de Acela Prin Care orice casă este înălţată şi orice poartă semeaţă este descuiată.Вярно е, че откак баща ми бе въздигнат в рицарско звание, той е зает да бъде светски учтив с всекиго, понякога без капчица такт.
E adevărat că de când tatăl meu a fost ridicat la rangul de cavaler, s-a ocupat de cauze civile în toată lumea, câteodată fără discreţie.А дойде ли Черната неделя, ще завали дъжд, черен като нощта,истинските ми братя ще се въздигнат от ада и ще застанат до мен, не над мен.
Şi-n Duminica Neagră, care va cădea neagră ca noaptea,adevăraţii mei fraţi se vor ridica din Iad şi-mi vor sta alăturea- nu deasupra mea.Христос е вече въздигнат над небесата, но тук, на земята, Той преживява всички трудности, които преживяваме ние като Негови членове.
Cristos este de acum preamărit deasupra cerurilor, dar suferă aici, pe pământ, toate necazurile pe care le suportăm noi ca mădulare ale sale.Защото несъмнено ако делата не получаваха възнаграждение и не даваха плод,тогава Делото на Бога въздигнат е Той би се оказало безсмислено.
Căci, cu siguranță, dacă faptele n-ar fi răsplătite și nu ar aduce roade,atunci Cauza lui Dumnezeu- înălțat este El- s-ar dovedi fără rost.И тогава образът на великото поколение на Адам ще бъде въздигнат, защото това поколение, което идва от вечните царства, съществува още преди небето, земята и ангелите.
Si atunci se va ridica imaginea generatiei lui Adam, pentru că ea există dinaintea cerului, pământului si îngerilor.Писателят на Евреи показва по-нататък, че позицията наСина на Бога не е такава, до която Христос е бил въздигнат, но е такава, която Той има по право”{Е.
Autorul epistolei către Evrei arată mai departe căpoziţia Fiului lui Dumnezeu nu este una la care a fost înălţat, ci este una pe care o deţine pe drept.Пророка(саллеллаху ʿалейхи веселлем) е бил взет през нощта и въздигнат тялом, бидейки буден, в небесата, до висини, каквито Аллах е пожелал.
Profetul( Pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui), a fost luat noaptea si ridicat in trupul sau, fiind treaz, prin ceruri, catre acele inaltimi harazite de Allah pentru el.Светите и праведните ще се въздигнат от Земята и ще престанат да склоняват очи в знак на зависимост и унижение; те ще бъдат облечени с сияйната одежда на живота.
Sfinţii şi aleşii se vor ridica de la pământ, ei vor înceta să îşi mai coboare privirea, în semn de supunere şi umilire, ei vor fi îmbrăcaţi cu un nou veşmânt de viaţă.И тогава образът на великото поколение на Адам ще бъде въздигнат, защото това поколение, което идва от вечните царства, съществува още преди небето, земята и ангелите.
Și atunci înfățișarea marii generații a lui Adam va fi înălțată, căci înainte de cer, pământ, și de îngeri, acea generație, care este din domeniul etern, există.Тя засилва престижа на този въздигнат съвет, укрепва върховното му положение, предпазва неговото единство, осигурява непрестанността на полаганите от него усилия, без ни най-малко да си позволява да нарушава ненакърнимостта на неговата ясно определена сфера на юрисдикция.
Ea măreste prestigiul acelei adunări slăvite, consolidează poziţia ei supremă, apără unitatea ei, asigură continuitatea activităţii ei, fără a avea câtuşi de puţin intenţia să încalce inviolabilitatea sferei ei clar definite de jurisdicţie.
