Exemple de utilizare a Въздушен превозвач în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последващия полет, изпълнен от друг въздушен превозвач.
Cand zborul este operat de alt transportator.Най-големият Чешки въздушен превозвач са Чешките авиолинии(CSA).
Cel mai mare transportator ceh este reprezentat de Linile Aeriene Cehe(CSA).На пътниците се предлага от опериращия въздушен превозвач:.
Pasagerilor li se ofera de catre operatorul de transport aerian urmatoarele:.Въздушен превозвач е обслужвал маршрута без изключителни права(отворено ЗОУ);
O companie aeriană opera pe rută fără exclusivitate(OSP deschisă);На пътниците се предлага от опериращия въздушен превозвач:.
Pasagerilor li se oferă de către operatorul de transport aerian următoarele:.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Румънският въздушен превозвач„Таром” вече има полети до сръбската столица.
Compania aeriană română Tarom operează acum zboruri în capitala Serbiei.На пътниците се предлага от опериращия въздушен превозвач:.
Pasagerilor ar trebui să li se ofere de către operatorul de transport aerian:.Италиански въздушен превозвач започва редовни полети от Сърбия.
O companie italiană de transport aerian intenţionează să ofere zboruri regulate din Serbia.Няма прекалено да изкривят конкуренцията между въздушен превозвач;
Nu denaturează în mod necorespunzător concurenţa dintre transportatorii aerieni.Другите двама, които ще вземете за домашен въздушен превозвач, ще бъдат възнаградени.
Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.
Operatorul aerian poate reduce cu 50% compensaţia prevăzută la prezentul punct.Означава две знака или три букви, които идентифицират определения въздушен превозвач.
Înseamnă două caractere sau trei litere care identifică transportatori aerieni individuali.Италиански въздушен превозвач ще предлага полети от Сърбия.[Гети Имиджис].
O companie italiană de transport aerian intenţionează să ofere servicii din Serbia.[Getty Images].В този случай става въпрос за мярка за осигуряване на въздушна безопасност,а не за мярка на съответния въздушен превозвач.
Prin urmare, reprezintă o măsură privind siguranța spațiului Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.
Operatorul de transport aerian poate reduce cu 50% compensatia prevazuta la alineatul(1).Тежестта на доказване във връзка с въпроса дали икога пътникът е бил информиран за отмяната лежи върху опериращия въздушен превозвач.
Sarcina probei privind întrebarea dacă și când pasagerul afost informat cu privire la anularea zborului revine operatorului de transport aerian.Националният въздушен превозвач“Олимпик Еърлайнс” и“Ейджиън Еърлайнс” заявиха, че са готови за промяната.
Companiile aeriene Olympic Airlines şi Aegean Airlines declară că sunt pregătite pentru schimbare.При изключителни обстоятелства Комисията може,при поискване от засегнатия оператор или въздушен превозвач, да отстъпи от 14-дневното правило.
În situaţii excepţionale, Comisia poate acorda,la cererea vânzătorului sau a transportatorului aerian în cauză, o derogare de la regula celor 14 zile.Com не е пряко или косвено"въздушен превозвач," и не притежава или управлява всяко въздухоплавателно средство.
Com nu este o direct sau indirect"operator de transport aerian" și nu deține sau Компетентният орган на чужда държава неотпусне съответния лиценз за опериране на определения въздушен превозвач или отмени такъв лиценз;
Autoritatea competenta a unui alt stat nua acordat autorizatia de operare corespunzatoare transportatorului aerian desemnat sau revoca o astfel de autorizatie;Com не е пряко или косвено"въздушен превозвач," и не притежава или управлява всяко въздухоплавателно средство,. Jet Charter Plane.
Com nu este o direct sau indirect"operator de transport aerian" și nu deține sau Освен това не може да се приеме, че разглежданата в главните производства„самоволнастачка“ се намира извън ефективния контрол на съответния въздушен превозвач.
Pe Лицензията за въздушен превозвач, или ATPL, е сертификатът, който позволява на притежателя да действа като командир на полет на въздухоплавателни средства.
Licența pilotului de transport aerian sau ATPL este certificatul care permite titularului să acționeze în calitate de PIC pe liniile За правилата за обезщетяване на пътници при отказ на въздушен превозвач да ги допусне на борда на въздухоплавателно средство по редовна въздушна линия.
Privind stabilirea unui sistem de compensare de către transportatorii aerieni pentru pasagerii cărora li s-a refuzat îmbarcarea pe curse Националният въздушен превозвач ще започне полети между Сараево и Белград на 17 май, докато прекият маршрут Сараево-Загреб ще стартира на 20 май.
Operatorul naţional de transporturi aeriene va începe zborurile între Saraievo şi Belgrad în data Друга информация, произведена от КСР,е достъпна със съгласие на засегнатия въздушен превозвач и предмет на споразумение между системния оператор и участващите превозвачи; .
(c) alte informaţii generate de SIR sunt furnizate cu acordul transportatorului aerian în cauză şi sub rezerva oricărui acord încheiat între vânzătorul unui sistem şi Съгласно съображение 14 от този регламент такива обстоятелства може да възникнат по-специално в случаи на стачки,които оказват влияние върху дейността на опериращия въздушен превозвач.
Potrivit considerentului(14) al regulamentului menționat, astfel Въздушен превозвач" означава предприятие за въздушен транспорт с валиден оперативен лиценз, издаден от държава-членка за експлоатация на редовни пътнически линии;
Operator de transport aerian: o întreprindere 
